591955357

E X L I B R I S

a\ KØBENHAVNS RAADHUS - - B IB L IO TEK

f i

g* .

G Å ' V E E En reportage om dékorationer i byen. Februar > marts <1978 •

••iV.;'v'.

I.'i-.'./:;

h

'iV<>'v.:i

' ‘ ' - , 1 ' V *r

( - A V

, i ;,:..

. .

y

r=

-x, l• V •

•y:-M'• V . ■

'i’ijv.’, /: >.S' ■

'r/-. =vyj •• r’:Y

*. t ' 1 • • ’

Mselkegavle .. .. .. .. .. .. .. .. p. 1 - 1 5 Andre reklamegavle . . . . . . . . .. .. 16 - 35 Reklamefri) gavle .. .. .. . . . . . . 36 - 38 Bare cgavle .v v./ ■... . ••%,»’• .• .... 39 ” 41

vv^-.

-V-, •

i-

5-v :-

‘\ yt f:;

';,'• ,• , r( [ ;•y

V i

Medarbejdere: ;J ^ ‘Boye Petersen: og' S. Frølunde,

,-*v STADSARKITEKTENS DIREKTORAT NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON ($1)4 f ? 73|{ 1

| M Æ L K E G A V L E

Side

H Æ U E S A T L'E Sølvgade 18 - TI Enghavevej 18 0. Farimagsgade 18 Finsensvej 37 Gammel Kongevej.167 Ryesgade -82 Mimersgade 43 Jagtvej 43 Jagtvej 43 Møntergade 15 Istedgade 35 EIbagade 6 Nyropsgade 45 Ndr. Frihavnsgade 74 H.C.Andersens Loulevard 25 Amager Fælledvej 16 H.C.Ørstedsvej:50 Valby langgade lo8 Søborg Hovedgade 134 4-cCcjts^j/j ■**> f212

1 2 3 4 5 5 6 6 7 7 8 9 9

Henry Heerup ir Helge Nielsen - Frede Christoffersenx Elof Risebye - Hermann Stillingx Dagmar Starckex Jens Søndergaardx

Egon Mathiesenx Poul • Bjørklund Richard W intherx Harald •Hansen Frede Christoffersen Dan Sterup Hansen Hagedorn Olsen Richard Mortensen Jais Nielsen

10 10

J.F.Willumsen - (Syend^»o Victor Brockdorff E jåaf -Nielsen S* Hjorth Nielsen Mogéhs' -Zieler

n .12 13 14 ■15

inden)

5

. StfVAHvBØU#

(xEndnu bevarét p r . ]

L.3.78..

1

SØLVGADE 18 Maleren Henry Heerups 7o-års dag har forårsaget, at spørgsmålet om Heerups mælkegavl ved Sølvgades skole er blevet taget op fra flere sider. Denne gavl - måske den mest vellykkede af "mælke- gavlene" - er i øjeblikket i meget dårlig forfat­ ning, hvor dårlig ses ikke af disse billeder. III

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

For den forbipasserende ses Heerups billede bedst, når man bevæger sig mod færdselsretningen, en uheldig omstændighed, som det desværre har til fælles med adskillige af de andre mælkegavle„ Men bemærkes billedet, opfattes det som en motiveret og dekorativ afslutning i den afbrudte husrække. Den tomme gavl på skolegårdens modsatte side virker ikke mindst i dette selskab som en antiklimaks. I - III

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

ENGHAVEVEJ 18 har i årene 1952 - 62 båret dette billede af Helge Nielsen II

I 1962 er Helge Nielsens bil­ lede blevet erstattet med det­ te billede af Frede Christof­ fersen. - I

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

4

ø. FAR IMAG-SGADE 3o Her har dette billede af Elof Rise- bye siddet i årene fra 1952 - 62. VI

Fra 1962 har samme gavl båret dette billede af Hermann Stilling. Selv om man nu bruger "papmælk", sidder dette billede på gavlen endnu. III

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

FIN SENSVEJ 37 Dagmar Starckes "kludeklip" har siddet siden 1952 (Opmålet 1957 og -62). Farverne er i sidste opmaling blevet mindre friske end ori­ ginalen. hvilket kunstneren har været særde­ les utilfreds med. Men for den neutrale be­ tragter giver de mørke jordfarver billedet en forbilledlig sammenhæng med den bygning, der stadig bærer det. Lejemålet er udløbet 1967. VII

G-AMMEL KONGEVEJ 167 Jens Søndergaards afslappede fremstillings- stil virker som en oase mellem de hårde busi- Men billedet er i dag meget forfaldent. Leje­ målet for gavlen er udløbet 1967. VII

MØBLER 16 ness-reklamer.

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

RYESGADE 82 Denne mælkereklame af Egon Ma- thiesen er blevet til i 1962. Lejemålet for gavlen er udløbet i 1967, men billedet sidder end­ nu. III

MIMERSGADE 43 Poul Bjørklunds mælkedrikkende cirkusfamilie har livet op på denne gavl i årene 1953 - 68. Nu er gavlen dækket af nybebyg­ gelse for Arbejdernes Lands­ bank . VI

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

JAGTVEJ 43 På en nu nedrevet gavl har i årene efter 1952 siddet dette billede af Harald Hansen. I - VI 7

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

MØNTERGADE 15 På denne gavl har, fra 1952 og til den blev dækket af byggeri på nabogrunden siddet endnu et billede af Frede Christoffersen II

rt;

Kunstmalernes originalskitser til mælke- 1 gavlene findes endnu i de fleste tilfæl­ de. Men de er spredt som ejendom for de mejerier, der i sin tid i særlig grad har bidraget til mælkegavlenes etable­ ring og vedligeholdelse. Efter den i å- renes løb skete udvikling vedrørende / mælkedistributionens struktur synes in­ teressen for ideen bag mælkegavlene at være næsten udslukt fra mejeriernes side.

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

-J—HL.

ISTEDGADE 35 "Fire menneskerettigheder", symboliseret af Dan Sterup- Hansen, er i 1952 placeret på denne gavl og opmålet i 1957 og 1962. Denne gavl er imidlertid nu overmalet,

31bagade 6 Dette billede af Hagedorn Ol­ sen har livet op her fra 1952 indtil det i slutningen af 19co-erne er blevet dækket af Amagerbankens bygning mod Amagerbrogade.

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

NYROPSGADE 45 Af Richard Mortensens dekoration på dxtte sted eksisterer i dag kun originalskitseno Gavlen er dækket af byggeri på nabogrunden, II

NRD. FRIHAVNSGADE 74 Her sad i årene 1952 - 62 dette billede af Jais Nielsen, "Mor og barn". Fra 1962 har billedet været er­ stattet af et andet af maleren Merete Hansen. Gavlen er nu dækket af nybyggeri for Finsen-instituttet. VI

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

H.C.MDERSENS BOULEVARD 25 I årene 1952 til 62 kunne her ses dette billede af J.F.Willumsen. II 11

I 1962 - 67 har dette billede været erstattet af et andet mælke­ reklamebillede - "Harlekin" - af teatermaleren Svend Johansen.

Fra 1967 har gavlen været Ekstra­ bladets. . I

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

12

AMAGER FÆLLEDVEJ 16 Victor Brockdorffs mælkedrikken- de murere var i festlige farver | en opmuntring for alle forbipas­ serende i årene fra 1959 - 65. Men dette friske og folkelige bil­ lede blev reklamemæssigt reduce­ ret betydeligt i værdi, da man forlod de klare mælkeflasker til fordel for de brune.. VI

/

I dag er denne gavl udstyret med en anden slags energi-reklame. Skulle den blive erstattet af en ny med politisk karakter kan det blive endnu værre. I

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

13

MÆLK GIR SUNDHED

ø r s t e d s v e j 50 . Professor Ejnar Nielsens enkle j og klare reklamedekoration har siden 1952 siddet på denne gavl. Ten er opmålet i 1957 og -62 - men er desværre overmalet som vist fra 1967. II - I

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

14

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

15

SØBORG HOVEDGADE 134 Erindringen om Mogens Zielers tørstige katte knytter sig i dag til omslaget på reklamefirmaet Wahl Asmussens piece om mælk og mælkegavle fra 195o-erne. Denne gavl reklamerer i dag for Ekstrabladet efter samme mønster ■som H.C.Andersens boulevard. VII

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

A N D R E R E K L A M E G A V L E

EOLM3LADSG-ADE 71, 64 og 7o Farvefabrikken Sadolin & Holmblads ejendomsbesiddelse på begge sider af Holmbladsgade har givet mulighed for en bemærkelsesværdig gavludnyttelse. På gavlen ved nr. 71 fejres 2oo-års jubilæet - på den gavl, der færdsels- mæssigt ses bedst. De to begrænsningsgavle på "den lige side" af gaden virker enkelt ved deres farverigdom i abstrakte kompositioner - uden for­ virrende teksteri En reklamemæssigt overlegent udført sag - men samtidig noget af en gøgeunge i omgivelserne. (Se også næste side) VII

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

KOLMBLADSGADE 71, 64 og 70

Sadolin 1777-1977

2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15

18

)

H.C.ANDERSENS BOULEVARD 25 r En reklamemæssigt markant udført løsning vil ofte tillige have no­ get frastødende ved sig. Denne udformning af Ekstrabladets slogan ses flere forskellige steder i byen og kan ikke frakendes deko­ rativ virkning. IV

)

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

19

BRIGADEVEJ 44 uanset partifarve må det indrøm­ mes, at denne gavl er klart dis­ poneret og af kraftig reklameef­ fekt -under dygtig udnyttelse af de forskudte gavles indrammende virkning. III

20

FINSENSVEJ 39 Overfor Dagmar Starckes fine mælke­ gavl gør et reklamebureau beskedent opmærksom på sin eksistens. VII

'k

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

I.

U_liLL*kfcj_

21

LYNG-BYVEJ Denne reklame på Vanføre-husets gavle er en væsentlig forbedring i forhold til den tidligere rekla­ me for Shell og må i det hele ka­ rakteriseres som en fredelig form for lysreklame» I

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

VESTERBROGADE-FREDERIKSBERG ALLE Dux er så veldisponeret, at den indgår i husets arkitektoniske udtryk. Det samme kan ikke siges om Koyo-Pfaff. VII

FREDERIKSSUNDSVEJ 5 Omgivet af dårligt selskab er det­ te reklamedesign for Schou-Epa agtværdigt. Linieføringens despekt af Schou-Epa bygningens egne stær­ ke linier skal sikkert opfattes som slægtskab med denne bygnings brutalisme. Men helt overbevisende er det nu ikke. VII

herrehuset

i i o o K m i t i " HT-n-n ilt— 31in | X'. \ lij‘ J j H'V. “/■-[ v K V

L 'v k al ni

tENGEMAGASIK

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

TAGENSVEJ 94 Kun salgsmæssige synspunkter ta­ ges i brug ved udformningen. III

TADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

VALBY 'LANG-GADE 142 3 ? 's kulører virker friskere end ae øvrige benzinselskabers - men ellers er forskellen ikke stor. __________________________IV

_

. ...Yir........../.

VALBY LANGGADE 128 Ekstrabladets reklamer er tyde­ lige selv nå meget lang afstand, i IV

)

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

SUNDHOLMSVEJ Bag en benzin-gavl af banal type findes "American Tobacco’s" gamle gavl, der demon­ strerer forfaldets tvivlsomme charme. I

LYNGBYVEJ - SDR. FASANVEJ Shell’s reklamer er enkle. Men den hvide baggrundsfarve virker i næ­ sten alle tilfælde fjendske over­ for omgivelserne. I - IV

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

26

VW og Audi på Amager. Sv.Åa.Éng$troma/s Vermlandsgade 32-34 Telefon SU 4900

H .C .ANDERSENS BOULEVARD 27 Af en bilreklame at være - og på dette pretentiøse sted - er denne! beskeden og mindre pågående end Ekstrabladets lige overfor. For gadebilledet som helhed ville ir en bygningsmæssig udfyldning af hullet i rækken - i acceptabel facadeudformning - dog leve bedre op til det ønskelige for byens ansigt. I - IV

H.C.ØRSTEDSVEJ 48 Her kan tales om miljøfjendskab. Denne ufølsomme radioreklame får gadens randoebyggelse til at tage sig temmelig trist ud. Ij

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

27

GAMMEL KONGEVEJ 5 Det er vanskeligt at regulere tak­ ten i grundenes udnyttelse til be­ byggelse . At de 'herved fremkommende frie gavles fristelser er til stor ska­ de for byens ansigt viser også disse billeder. Vil

>

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

28

3STERBROGADE 105 Et nobelt bilmærke fører velklædt reklame på en nok så uskøn gavl over sin butik. Beskedenhed i ud­ trykket ville have hævet niveauet yderligere. III

HØRRÉBROGADE 184 En bastant gavlreklame på et tæt trafikstrøg fremhæver også hul­ let i husrækken. VII

CINTURATO

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

29 ENGLANDSVEJ - overfor SUNDHOLMSVEJ Ringbilens gavl er festlig og mor­ som og sidder reklamemæssigt ual­ mindelig godt - men vedligeholdel­ sen kunne være bedre. 'Det byplanmæssigt tvivlsomme hjørne mildnes af dette billede. • I

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

FREDENSGADE - BLEGDAMSVEJ Den Danske Bank fører flere steder i byen an i reklamebrølet på en måde, der er i klasse med benzinselskabernes. I - m

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 ? 3

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

AMAGERBROGADE Megen reklametegner-umage er ned­ lagt i denne SDS-reklame. Men man må have glemt at undersøge betragt­ ningsmulighederne fra trafikken. I

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

TOFTEGAARDS ALLE Hafniars skinkereklamer kendes fra in ange steder i byen. Så længe de er frisk opmålet, er de vel ikke direkte uappetitlige - eller er de? IV

LYHG-BYVEJ ~ VIBENSHUS RUNDDEL En slik-reklame er vel nærliggende på dette gamle tilholdssted for firma Galle & Jessen. Men behandlingen af gavle og reklamemotiv er ikke faldet pyntelig ud. s I

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

VALBY LANC-GALE 93 Her er et virkelig godt svende­ stykke for en reklametegner* Hen hvordan opfattes de omkringlig-

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

34

0STERBROG-ADE 47 Tilbagespring i husrækken bliver i næsten alle tilfælde benyttet til reklameskrig. III

£»'2017

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (OD 57 73 11

det er bare

M i l

»

VALBY LANGGADE 38 Coca Cola har mange gavlreklamer i byen, og de ser i øjeblikket alle meget velholdte ud. IV

SAXOGADE På en række murflader, der begrænser området for nogle institutioner un­ der Københavns kommunes socialforvaltning er der dukket nogle dekorations- motiver op, der synes at have dannet skole. I

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

37

Fodgængerområde I

BAGGESENSGADE - SLOTSGADE Omkring rydningsarealerne i Mden sorte firkant" er motivet fra Saxogade dukket op påny - cjed variationer. I

KORS C-ADE

I

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

38

SMALLEG-ADE 44 En reklamefri gavldekoration af æl- 'dre dato og mere spændende komposi­ tion end "Saxogade" og "Den sorte firkant".

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

SØLVGADE 16 Det triste udseende af den bare gavl - overfor Eeerups mælkegavl - hæver ikke indtrykket af det baggårdsmiljø, som skolens egen befolkning - lærere og elever - synligt på stedet fører en bevidst kamp imod. III

STENGADE De blottede gavle i saneringsområdet på Nørrebro er et spørgsmål, der ses både uløst og i en acceptabel "klaring" på hjørnet af Baggesensgade - Todes­ gade. ^ 1

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

40

KVÆSTHUSGADE 6 Dønne gavl, som endnu ikke har været i reklamefolks hænder, står på et sted, der ellers måtte virke fristende for pengeinteresser- Ved en for /r nylig behandlet forespørgsel har man herfra anbefalet ydelse af tilskud til gavlens istandsættelse, betinget af tinglyst forbud mod gavlens an­ vendelse til reklamebrug. III

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11

IV liA l:

GOTHERSGADE 54 Denne bare gavl er ikke smuk. Den ser også forsømt ud. HL

LANDGREVEN - ST.KONGENSGADE Men denne - vel vedligeholdte - gavl er heller ikke noget plus for gadebilledet. Tip

STADSARKITEKTENS DIREKTORAT

NJALSGADE 15 2300 KØBENHAVN S TELEFON (01) 57 73 11