292639252

14 Timeslag skal raabe den sædvanlige Udraabning »og de Vers, som d e r til b e sk ik k e s« , og ved Slutningen af Instructionen følge derpaa selve Versene, som vi have givet dem ovenfor. 1709, altsaa 6 Aar efter Kingos Død, møde vi allerede en forvansket Udgave af den oprindelige Sang. I denne begynde nemlig adskillige af de Forandringer, som satte sig fast i Ud­ gaven af 1784, men andre af Ændringerne vare paa den anden Side saa voldsomme, at de senere igjen maatte vige enten for det Gamle eller for noget bedre Nyt. Kun i et Par Punkter holder denne Udgave sig til det Oprindelige, medens de senere have en forvansket Text. Det Exemplar af denne »Vægternes Natsang udi Kjøbenhavn,« jeg har seet, tilhører Prof. S te p h e n s . Under Versene, der ere trykte i 2 Spalter paa den ene Side af et Folioblad, staaer: »Soli deo gloria,« og ved Foden af Bladet: »Prentet i Kbh., 1709.« 1726 have vi den næste Udgave. Det er paa Universitets- bibliotheket, at et Exemplar af denne »Vægternes Nattesang i Kbh.« findes. Den er ligeledes trykt i to Spalter, paa den ene Side af et Folioblad, »Ao 1726 hos J. J. Hopffner,« men har desuden foroven en Afbildning af en Vægter med sin Mor- genstjærne, Pibe og Haandlygte. Under alle Versene findes i een Linie tværs over: »Lovet være Gud, vor Herre, Hannem skee Lov, Pris o Gr ÆEeU i hvis sidste to Ord maa ligge en Hen­ tydning til Forfatteren, men hvem man kunde tænke paa, har jeg ikke kunnet udfinde. Jeg anlager, at disse to Linier oprin­ delig ere bievne sungne som et Omkvæde efter hvert enkelt Vers. Senere bleve de kun sungne af Taarnvægterne, først hvert Qvarter, siden hver halve Time. Paa B a g s id e n af Foliobladet er tiltrykt: »Den nye Vægtersang om Aftenen Kl. 8 og om Morgenen Kl. 5,« omfattende hine 2 ovenfor nævnte Vers, af hvilke det første er taget af II. Chr. Sthens Aftensang »Den lyse Dag forgangen er« (see Brandt og Helwegs Psalme­ digtning I, 187), og det andet, vanskelig forstaaelige, af Gryde- rups »Jeg takker dig ret hjærtelig« (see Br. og Helw. I, 261). Disse to tilkomne Vers ere optagne i Flugt med de øvrige i Udgaven af 1729, der som den forrige er trykt paa den ene Side af et Folioblad, i 2 Spalter og med Afbildning af en Vægter, hos J. J. Hopffner. Under alle Versene findes ligeledes Omkvædet »Lovet være« o. s. v. med samme Udhævning af G og R i Slutningen. Paa Bagsiden er tiltrykt, med en Vægter ovenover,