Bauman – Ghosts of new years

ﮐﺎﺳﺘﻦ از

ﺗﻮﻗﻒ

آن ﮐﻪ ﺑﺮا

ﺷﺪﻧﺶ ﻫﺴﺘ از اﻧﻔﺠﺎر داد؛ در ﻧﺘ ﯾﺮ ﻣﻘﺎد ﯿﺠﻪ،

ﻓﺎﺟﻌﻪ ﮐﻪ ای ا ﮐﻨﻮن ﯾﮏﻧﺰد ﺷﺎﻫﺪِ

ﺧﻼفِ ﺑﺮ

ﯽ ﺣﺪاﻗﻞ اﻧﺪﮐ

ﯾﺎ

ی

ﯽﺑ ﯿﻢ

ا ﮐﺴﯿﺪ را ﮐﺮﺑﻨﯽ

ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﺮ ﯾﻠﯿﻮن دی ﺗُﻦ ﻫﺎ

آﺗﺸﻔﺸﺎﻧ

آن ﻓﺎﺟﻌ

ﺳﺮﻋﺘﺶ ﮐﺎر ﺑﮑﻨ ی

ﯽ

ی

ﯿﻢ، ﯽﻧﺎﺷ ﯽﻗﺒﻠ یﻪ

اﻧﺒﻮﻫﯽ ﮔﺎزِ ﻣﺘﺎن، ﮐﻪ ۲۵ ﺑﺮاﺑﺮ ﻗﻮ

۵ درﺟﻪ اﻓﺰا

ی از د ﺗﺮی

ﯾﺶ

را زﻣﯿﻦ دﻣﺎی ﮐﻪ ﮐﺮد آزاد

۵ ﺑﺎﻻ ﯾﮕﺮ د یﻪ درﺟ

ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ را دﻣﺎ ﮐﻪ

ﺑﺴﺘﺮِ اﻗ ﯿﺎﻧﻮس ﺟﺪا و در ﺟﻮّ زﻣ

ﮐﺮﺑﻦ اﺳﺖ، از ﺗﺮﮐ ِﻧﺎﭘﺎ ﯿﺒﺎت

ا ﮐﺴ

ﯿﻦ

ﯾﺪار

ﯿﺪ

... ﺑُﺮد واﮐﻨﺸﯽ زﻧﺠﯿﺮه اﺳﺖ در ﮐﻪ ﭼﻨﯿﻦ وﻗﻮع ﺻﻮرت

یﻪ ﻧﻘﻄ ﺑﻪ و ﺷﺪ ﺷﺮوع وﻗﺘﯽ : ای

آن را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮد. اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ

ﻋﻄﻒ رﺳ ﺷﺪ ﻤﯽﻧ ﯾﮕﺮ د ﯿﺪ،

ِﻣﺎﻧﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﮔﻨﺎه را ﺑﻪ

آﯾﻨﺪه، ﻣﺎ )اﻟﺒﺘﻪ

ﻓﺎﺟﻌﻪ

ﯽﺑﺎﻗ ﯾﯽ "ﻣﺎ" ا ﮔﺮ

یﻫﺎ ﺳﺎل در ای

ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﻮاﻟﻬﻮﺳ ﻫﺎیﯽ ﯾﻌﻨﯽ ، ﻃﺒﯿﻌﺖ

( ﻧﺨﻮاﻫ

ﻨﺪازد ﯿﺑ

ﯾﮕﺮان د ﮔﺮدن

ﯿﻢ

ﺑﻪ ﻫﺎ،

ﻫﻤﺎن اﺣﺘﻤﺎﻻﺗ اﻧﺴﺎن ﻣﺎ ﮐﻪ را ﯽ

ﺑ ﻣﻘﺼﺮ . ﺸﻤﺎرﯾﻢ ﺮز ﻃ ﯿﺎﻣﺪ ِﭘ ،یﺑﻌﺪ یﻪﺣﺎدﺛ

و ﻧﺒﻮغ ﺧﻮد، ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﯿﻢ از وﻗﻮﻋﺶ ﺟﻠﻮﮔ ﯿﻢ، ﮐﻨ ﯿﺮی

ﻣﻬﺎرت

ﻫﺎ

رﻏﻢ

اﺳﺖ ای ﺳﯿّﺎره آن در ﮐﻪ

ِﻣُﻬﻠﮏِ، ﻣﺎ ﺧﻮد

و در ﻧﻬﺎ

اﺳﺘﻔﺎده و ﺳ ﻮء اﺳﺘﻔﺎد

از

ﯾﺖ

ﻓﺠﯿﻊ،

یه

)اﻟﺒﺘﻪ

ﻣﺎ و ﺳﺎ ﮐﻨﯿﻢ،

ا ﮔﺮ

ﯿﺮ "ﻏ

ﻣﺎﻧﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ اﺷﯽ ﺗﺮ ﮐﻨﺪ( ﻧﺨﻮاﻫﯿﻢ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺑ ﯿﺎورﯾﻢ و ﺑﮕﻮ ﺎﻣﺪی ﯿﭘ ﯿﻦﭼﻨ ﯾﯿﻢ

ﯽﺑﺎﻗ ﯾﯽ "ﻣﺎ"

در اﻧﺘﻈﺎرِ ﻣﺎﺳﺖ. آﯾﻨﺪه ﭼﻨﯿﻦ ﭼﺮا ﯾﺎ

ﺑﮕﻮﯾﺪ آﯾﻨﺪه ﭼﻪ داﻧﺪ ﻤﯽﻧ ﮐﻪ

ﻣﻨﺘﻈﺮه" ﺑﻮده اﺳﺖ. اﻣﺮوز ﺗﻮاﻧﺪ ﻤﯽﻧ ﮐﺲ ﻫﯿﭻ

ای

ﮐﻪ ﺣﺪاﻗﻞ ﺷﺎﻧﺲ ﻧﺎﭼ از ﯿﺮی ﺟﻠﻮﮔ یﺑﺮا ﯿﺰی

اﮔﺮ واﻗﻌﺎ ﻣﯽ

ِ در ای اﻧﺘﻈﺎر ﯾﺎ . ﻣﺎﺳﺖ

وﻗﻮع ﻓﺎﺟﻌﻪ داﺷﺘﻪ

ﺧﻮاﻫﯿﻢ

ﺑﯽ ﭼﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ داﻧﻨﺪ ﻣﯽ ﻫﻤﻪ . ﺳﺎزﯾﻢ

ﺑﮑﻨﯿﻢ و را ی ﭼﻪ ﮐﺎر

ﺑﺎﺷﯿﻢ، ﺗﺼﻤﯿ

درﻧﮓ ﻣﺘﻮﻗﻒ

ﺑﺎﯾﺪ

ﻣﺎ، ﭼﻪ ﺑﺎﯾﺪ

یﻪﻫﻤ و او،

ﺗﺼﻤﯿﻢ و ﮔﯿﺮی ﭘﺎﯾﺒﻨﺪی ﻫﺮ ﺑﻪ آن ﺑﻪ

آﺧﺮﯾﻦ ﻓﺮﺻﺘﯽ اﺳﺖ ﺑﺮای ﮐﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻗﺪر ﭼﻪ آﺳﺎﯾﺶِ ﭼﻪ ﯾﺎ زﻧﺪ ﻫﻢ ﺑﺮ را ﻣﺎ

و ﻫﻤﻪ اﯾﻦ ﮐﻪ داﻧﻨﺪ ﻣﯽ

ﻗﯿﻤﺘﯽ

- ﮔﺮﻓﺖ ﻤﯽ

ﻓﺪا ﮐﺎری را ای ﺑﻄﻠﺒﺪ .

ﯾﺒﻨﺪی اﯾﻦ ﺑﻪ

ﮐﻪ ﭘﺎ ﯿﺴﺖﻧ ﻣﻬﻢ . دارﯾﻢ

ﺧﻮدم و ﺷﻤﺎ، ﻓﺮزﻧﺪانِ ﺧﻮدم و ﺷﻤﺎ، و ﻧﻮه

آرزوی

اﯾﻦ یﺑﺮا ﻣﻦ یﻧﻮ ﺳﺎل

.

اﺳﺖ ﺷﻤﺎ و ﺧﻮدم

ﻫﺎی

ﺑﺮﮔﺮدان: ﻋﺮﻓﺎن ﺛﺎﺑﺘﯽ

٣