HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn3Række_V h5

4 8 4 Carl C. Christensen Ballonopstigning af Luftskipper Garnerin sammen med to Ledsagere.10) I den engelske Forfatter W . M. Thackerays berømte Roman „Forfængelighedens Marked“, der er skrevet i 1848, foregaar et af Kapitlerne i „Vauxhall“, hvor Bo­ gens Hovedperson i Ærgrelse over, at hans indbudte Sel­ skab svigtede ham og lod ham sidde alene tilbage med en fyldt Punchebolle, tømmer denne til sidste Draabe.11) Det var im idlertid gaaet meget tilbage med det gamle Etablissement, Besøget var siøjet stærkt af, og i 1855 lukkede det sine Porte for stedse, hvorefter alle dets Bygninger, Statuer etc. bortsolgtes ved offentlig Auk­ tion.12) Londons „Vauxhall“ var Stammoder til de efterføl­ gende Etablissementer af lignende Art, dels med samme Navn, dels med Navnet „T ivoli“, og selve Ordet „Vaux- ha ll“ er i de forskellige Lande blevet Betegnelse for et Sommerforlystelsessted med Have, hvor der opføres Koncerter, Teaterforestillinger o. 1., sam t hvor der afhol­ des Dans, afbrændes Fyrværkerier, foretages Ballonop­ stigninger og frem for alt stor Illum ination med kulørte Lamper. Da Ordet overførtes til Danmark, var den alm inde­ lige Udtale af dette Ord: „Vokshal“, fordi man med „Voks“ forbandt Betegnelsen „Vokslys“, og „Vokshal“ var jo netop „noget med B elysn ing“. Foruden Vauxhall havde London ogsaa et andet Fri- luftsetab lissem en t: Ranelagh ga rden s ,12a) der laa i Chel- sea, 3,2 km fra London. Det var blevet indrettet 1740 af Richard, V iscount Ranelagh med Hovedbygning, Rotun­ 10) „Old and New London“, Bd. XII, S. 464. 11) W. M. Thackeray: „Vanity Fair. A Novel w ith out a Hero“, London 1853, S. 39, Kaptl. VI, V auxhall. 1 2 ) „Old and New London“, Bd. XII, S. 466. 12a) „Old and New London“, Bd. IX, S. 76— 81.