HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn3Række_V h5

486 Carl C. Christensen sementet: „L’élite de la société parisienne, dit un ouvrage de l ’époque de la Restauration, fréquente cet etablissement qui se recommande, non seulement par son local, mais encore par la diversité des amusements; le jardin est vaste et les allées ingénieusement tracées. C’est dans les fêtes extraordinaires qu ’il faut s ’y rendre. Le feu d’artifice, les ballons, les voltiges aériennes, les tours les plus curieux de gobelets et de cartes, mon­ tagnes anglaises, montagnes en bateaux, balançoires, illum inations, tout vous invite à fréquenter T ivoli.“14) Hertuginden af Berrys Udtalelse lyder i Oversæt­ telse: „Toppen af det parisiske Selskab, siger et Værk fra Restaurationstiden, besøger ofte dette Etablissement, som anbefaler sig ikke alene ved sin Beliggenhed, men yderligere ved de mangfoldige Forlystelser; Haven er af vid Udstrækning, og dens Alléer kunstfærdigt anlagt. Man bør begive sig derhen til de ekstraordinære Fester. Fyrværkerierne, Ballonerne, Luftnumrene, de m est mærkværdige Taskensp iller- og Kortkunster, Bjerg- og Vandrutschebaner, Gynger, Illum inationer, alt dette tilsamm en indbyder Dem til hyppigt at besøge T ivoli.“ Denne Hertugindens Eloge omfatter in nuce alt, hvad der fandtes i Le jardin de Tivoli. Helt b illigt var det ikke at aflægge denne et Besøg, thi i 1842 var Entréen ikke mindre end 5 Frcs. pro per­ sona.15) De store Reguleringer i Paris medførte, at Kvarteret omkring Tivoli udlagdes til Gadeanlæg, hvorved den gamle Forlystelseshave forsvandt ca. 1850. Men Navnet genopstod i et lignende Forlystelsessted, 14) Charles Simonds fornævnte Værk, S. 178. 15) A. Pequegnot: „L’indispensahle, ou nouveau conducteur des étrangers dans Paris“, Paris 1842, S. 259 o. flg.