Gospel of St. John (Bohairic-KJV)

Gospel of St. John

Bohairic

English (KJV)

12:25 He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will [my] Father honour. 12:27. Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour. 12:28 Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, [saying], I have both glorified [it], and will glorify [it] again. 12:29 The people therefore, that stood by, and heard [it], said that it thundered: others said, An angel spake to him. 12:31 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. 12:32 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all [men] unto me. 12:33 This he said, signifying what death he should die. 12:34 The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man? 12:35 Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth. 12:30 Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.

12:25 ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲉⲓ Ȋⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϥǸⲧⲁⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲙⲟⲥϯ Ȋⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ Ȋϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉϥǸⲁⲣⲉϩ Ǹⲣⲟⲥ ⲉⲩⲱⲛϧ ȊǸⲛⲉϩ 12:26 ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲉⲙϣⲓ Ȉⲙⲟⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲁϩϥ Ȋⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲙⲁ Ǹϯϣⲟⲡ Ȉⲙⲟϥ ⲉϥǸϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ Ȋϫⲉ ⲡⲁⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛⲏⲓ ϥⲛⲁⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ Ȉⲙⲟϥ Ȋϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ 12:27 ϯⲛⲟⲩ ⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲡⲉϯⲛⲁϫⲟϥ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲁϩⲙⲉⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓȂ Ǹⲧⲁⲓⲟⲩⲛⲟⲩ 12:28 ⲫⲓⲱⲧ ⲙⲁⲱⲟⲩ Ȉⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲁⲥȂ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲉⲥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓϯⲱⲟⲩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ϯⲛⲁϯⲱⲟⲩ 12:29 ⲡⲓⲙⲏϣ ⲟⲩⲛ Ǹⲛⲁϥⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧϥ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ⲡⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ 12:30 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲁⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧ Ȋϫⲉ ⲧⲁⲓⲥⲙⲏ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ 12:31 ϯⲛⲟⲩ ⲡϩⲁⲡ Ȋⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ Ȋⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩǸϩⲓⲧϥ Ǹⲃⲟⲗ 12:32 ⲟⲩⲟϩ ǰⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓⲥⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲓǸⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ǹⲣⲟⲓ 12:33 ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟϥ ⲉϥϯⲙⲏⲓⲛⲓ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲁϣ Ȉⲙⲟⲩ ϥⲛⲁⲙⲟⲩ 12:34 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲛ ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϰϨ ϣⲟⲡ ϣⲁ Ǹⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲱⲥ ⲕϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ Ȋⲑⲟⲕ ϫⲉ ϩⲱϯ ⲡⲉ Ȋⲧⲟⲩϭⲉⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ 12:35 ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲓ ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ Ϟⲥⲏⲟⲩ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲟϣⲓ ⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲱⲥ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ Ϟⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ Ϟⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ⲧⲁϩⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ϥⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟϣⲓ Ǹⲑⲱⲛ