Gospel of St. John (Bohairic-KJV)

Gospel of St. John

Bohairic

English (KJV)

21:16 He saith to him again the second time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep. 21:17 He saith unto him the third time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep. 21:18 Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry [thee] whither thou wouldest not. 21:19 This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me. 21:20. Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee? 21:21 Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what [shall] this man [do]? 21:22 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee? follow thou me. 21:23 Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what [is that] to thee? 21:24 This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

21:16 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ Ȉⲫⲙⲁϩⲥⲟⲡ φ ϫⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲫⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲕⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ Ȉⲙⲟⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁπϨ Ȋⲑⲟⲕ ⲉⲧⲉⲙⲓ ϫⲉ ϯⲙⲉⲓ Ȉⲙⲟⲕ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲟⲛⲓ Ȋⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ 21:17 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲟⲛ Ȉⲫⲙⲁϩψ Ȋⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲫⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲭⲙⲉⲓ Ȉⲙⲟⲓ ⲁϥⲉⲣⲙⲕⲁϩ Ȋϩⲏⲧ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁϥ Ȉⲫⲙⲁϩψ Ȋⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲭⲙⲉⲓ Ȉⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡπϨ Ȋⲑⲟⲕ ⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ Ȋϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ȋⲑⲟⲕ ⲉⲧⲉⲙⲓ ϫⲉ ϯⲙⲉⲓ Ȉⲙⲟⲕ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲟⲛⲓ Ȋⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲩ 21:18 ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲉⲕⲟⲓ Ȋⲁⲗⲟⲩ ϣⲁⲕⲙⲟⲣⲕ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧⲕ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲕϣⲉ ⲛⲁⲕ Ǹⲫⲙⲁ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲕⲉⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕϫⲓϫ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲙⲟⲣⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸⲟⲗⲕ Ǹⲫⲙⲁ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲁⲛ 21:19 ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲁϥⲉⲣⲥⲏⲙⲉⲛⲓⲛ ϫⲉ ⲁϥⲛⲁϯⲱⲟⲩ Ȉⲫϯ Ȋϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲁϣ Ȉⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱⲓ 21:20 ⲁϥⲫⲟⲛϩϥ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ Ǹⲛⲁⲣⲉ ⲓϒϨ ⲙⲉⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲣⲟⲑⲃⲉϥ Ǹϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲓⲡⲛⲟⲛ Ǹⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡπϨ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓⲕ 21:21 ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲛ Ǹⲫⲁⲓ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ȊⲓϒϨ ϫⲉ ⲡⲁπϨ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ Ȋⲑⲟϥ ⲟⲩ 21:22 ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ Ǹⲭⲁϥ ϣⲁϯȂ ǰϧⲟⲕ Ȋⲑⲟⲕ Ȋⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲟⲩⲁϩⲕ Ȋⲥⲱⲓ 21:23 ⲁ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ Ȃ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲛ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ Ǹⲭⲁϥ ϣⲁϯȂ ǰϧⲟⲕ Ȋⲑⲟⲕ 21:24 ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲟϥ ⲁϥⲥϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏⲓ ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ