DetkjøbenhanskeAsylselskab_1905

Otte og Fyrretyvende Beretning

„DetKjøbenhavnskeAsylselskab“

og

d e ts V i r k s om h e d .

A f f a t t e t

af

Selskabets Kasserer.

K jø b e n h a v n .

G r æ b e s B o g t r y k k e r i .

1905.

Oñ.%5 Mjn

Asylselskabets Protektor :

Hans Majestæt Kong Christian den Niende.

Den 28 Maj 1903 udgjorde Antallet af Børnene i Selskabets 4 Asyler (i Asylgade , i Amagergade, i Gotliersgade, og i L arsiejstræde) 665. Tilgangen i A sylaaret indtil 28 Maj 1904, udgjorde henholdsvis 48, 111, 101 og 85 foruden 68 Børn, der bleve optagne paany, og, da A f­ gangen i A arets Løb var 480 (hvoraf 12 Døde), var A n tallet den 28 Maj 1904 altsaa 598. (Af de i Asylerne optagne Børn høre 8 til Fam ilier, der ere under Fattigvæ senets Omsorg.)

Siden Selskabets første Asyl blev aabnet, den 1 December 1835, havde ialt 28 ,385 Børn været optagne i dets Asyler.

A f ovenstaaende Opgjørelse vil det fremgaa, a t Besøget i Asylerne i det A ar, denne Beretning gjælder, fra 28 Maj 1903 til 28 Maj 1904, har været i Aftagende, idet det samlede A n tal af ind­ skrevne Børn var 67 mindre ved A sylaarets S lu t­ ning, end ved dets Begyndelse. D ette kan skyldes tilfældige A arsager, f. Eks. at netop mange Børn, som 7aarige ere bievne ud­ skrevne til Skolegang i Slutningen af A sylaaret; men det beroer utvivlsom t ogsaa paa, at den Del af Befolkningen, der sender sine Børn til Asylerne,

6

mere og mere flytter bort fra den «gamle Del» af Kjøbenhavn o: Kjøbenhavn «indenfor Voldene», og flytter udenfor Byen til de forholdsvis billigere, og til de stigende Fordringer ogsaa mere svarende Boliger i Forstæderne. Og med de hyppige og billige Kommunnikations- midler spiller det jo ogsaa en mindre Rolle for Foræ ldrene, om de bo mere fjærnet fra deres A r ­ bejdssted; de kunne komme hu rtig t og billigt frem og tilbage. Virksomheden i vore 4 A syler h ar i det her omhandlede A sylaar været fortsat uforandret i det gode gamle Spor, under vore omhyggelige og dyg­ tige A sylbestyrerinders Ledelse, stø ttet af deres Medhjælperinder, under Tilsyn af Dameforeningernes Medlemmer og af Forstanderne ved de enkelte A syler og med en fortrinlig Assistance af de yngre Damer, der ved hvert Asyl nogle Timer ugentligt, beskæftige Børnene paa forskjellig Maade; Timer, til hvilke der altid med Længsel ses hen af Børnene. Hvad Sundhedstilstanden angaar, da har de i A arets Løb herskende Epidemier af Børnesygdomme, navnligt Mæslinger og Kighoste, selvfølgeligt ogsaa krævet et stort K ontingent blandt Asylernes Børn, der jo netop ere i den A lder, der væsentligt bliver Offer for disse Sygdomme, og der meldes da ogsaa fra de tilsynshavende Læger ved Asylerne, a t mange af Børnene have været angrebne af disse Sygdomme. I in tet af Asylerne gave dog disse Sygdomstilfælde Anledning til a t standse Virksomheden, og fraset de aarlige tilbagevendende Ferier, i hvilke Asylerne ere lukkede, har intet af disse været lukket een eneste Dag. E t forholdsvis sto rt A ntal af Børnene, 12, ere afgaaede ved Døden, deraf 2 ved U lykkestilfæ lde:

7

1 som Følge af Overkjørsel, 1 ved Forgiftning med Morphin, som det lille Barn i et ubevogtet Øjeblik, medens Moderen laa syg, var kommet i Besiddelse af. F ra Asylselskabets Side leveres der, som hidtil, dagligt hele A aret rundt, varm Mælk til Børnene, medens Midlerne ikke strække til til ogsaa at levere dem varm Mad. Men her er, som i en lang Aar- række, trofaste Venner af Asylerne traadte til og have ved deres B idrag sat os istand til, idet mindste i V intermaanederne, dagligt eller hver anden Dag, a t bespise Børnene. Maden tilberedes nu i selve Asylerne, hvorved Udgifterne til Bespisningen ere bievne reducerede. Og ved Siden af denne Bespisning ere Børnene i de forskjellige A syler bievne bespiste eller tr a k ­ terede med Chocolade og Brød, dels paa de aarlige tilbagevendende Festdage (Ju len , H. M. Kongens Fødselsdag, F rederik den Sjettes Fødselsdag d. 28 J a n u a r, F astelavn,) samt ved forskjellige mere p ri­ vate Festdage, paa hvilke Venner af Asylernes V irk ­ somhed have glædet disses Børn. Og takket være rigelige Gaver fra Medlemmerne af Asylernes Dameforeniuger og Forstandere og dels gamle, dels nye Venner af Asylerne, er der ved Ju len og i F rederik den Sjettes Asyl paa d. 28 Ja n u a r blevet uddelt K lædningsstykker, Legetøj og Godter til vore Børn. I de fra Asylernes Forstandere indsendte Be­ retninger ere følgende Gavør til Asylerne nævnede, som det er mig en Glæde at anføre og sam tidigt a t bringe Giverne, af hvilke mange igjennem en lang A arrække h ar hørt til Asylernes trofaste Venner, Selskabets og Børnenes T a k : H err Grosserer Johannes Holm og Hustru 100 K r. til Bespisning; F ru Professorinde Maar, F rk . Dagmar

Berner, F ru Alfrida Larsen og Asylets F orstand er h ar forskjellige Gange tra k te re t Børnene i 28 Majs Asyl; H err Bagermester Harder h ar sk jæ nketB idrag af Brød in n atura baade til Bespisningen i V interens Løb og ved Julefesten. Til denne sidste modtoges kontante B idrag af F ru E tatsraadinde Blom og A sylets F o rsta n d e r; Beklædningsstykker fra F ru E tatsraadinde Berner , F rk r. Carstensen, Carlsen, Juliane Herforth, C. og L. Normann, Ellen Simoni, F ru og F rk. Mogensen og fra F ru erne Petersen og Lund, D. Stage, M. Stage og Oberstinde Wolffhagen, H err H edaktør Carl Aller har paa « Illu streret Familiejournals» Vegne skjænket et større A n tal P a r Kapsko saavel til dette, som til de andre A sy ler; F ru Jensen, 17 Østergade, L eg e tø j; H errer Nyholm og Frederiksen G landspapir og Silkepapir til Ju le træ e ts Udsmykning; Enkefru Fanny Gøricke 2 smaa Læse­ pulte ; H err Snedkermester Dihver opstillede g ratis Ju le træ e t og medhjalp ved Asylets Udpyntning. Og F røknerne Berner og Skovgaard-Petersen glædede, som sædvanligt, en større Del af de ældste Børn med en T u r til Søndermarken. Asylet paa Christianshavn er, ifølge F o r­ standernes Opgivelse, i det paagjældende A sy laar blevet sjeldent rigeligt begavet. Som allerede om­ ta lt i forrige Beretning, modtog A sylet fra H err G rosserer Valdemar Holm og Hustru et Beløb af K r. 2,000 , hvis R enter skulde anvendes til Bespis­ ning af Børnene. (Renten er dog først udbetalt første Gang i 1904— 05.) Bespisning fandt Sted hver 2 Dag i Ja n u ar, F eb ruar og M arts. Maden tillaves nu ogsaa her paa selve A sylet og var, ifølge den tilsynshavende Læges Udtalelse, udmærket baade i K v alitet og K van titet. En stor Hjælp til at tillave Maden paa Asylet fik dette ved et af F ru D. Mogensen skjænket Komfur, hvortil Dameforeningen skjænkede

9

de nødvendige Kogekar, Kjødmaskine, Fade eet., ligesom denne ogsaa paa sin Bekostning har forøget det af Selskabet leverede Kvantum Mælk med c. 50 P o tte r ugentligt. Christianshavns Bespisningsforening , som tidligere skjænkede Mad in natura til Asylet, har iaar, paa Grund af, at Maden nu tilberedes der, ydet et større Pengebidrag til Bespisningen. Til denne ydedes ligeledes 10 K r. af Fru Klitgaard senior, og til Brug ved samme modtoges af F ru Ingeborg Klitgaard 50 Bægre, af Glud & Marstrands Fabrikker 18 Bægre, og fra Carl Lunds Fabrikker 3 store emaillerede Kander. T il Julefesten og den dermed i Forbindelse staaende Uddeling af K lædningsstykker og Legetøj modtoges kontante B idrag af D r. Erik Larsen og F rk . Barfoed Petersen; 250 store Julekringler fra H r. Vinhandler Bagger; Pebbernødder bleve sendte fra F ru Barfoed i Helvad i Jy llan d ; fra Cloettas F abrik modtoges en Kasse Chocoladegjenstande; fra F ru G rosserer Adolph, Ny Vestergade, H err G ros­ serer Broberg, Amagertorv, H err Grosserer Buchtrup, Torvegade, Christianshavns Messe, F ru Hansen, Lipkesgade, M anufakturhandler R. Raff , samt fra 3 anonyme Givere modtoges Børnetøj; F ru Haagensen, Burmeistergade, sendte 25 P a r Klædessko; F rk . Astrid Kruse 1 Kurvestol, Legetøj og 12 Spise- sm æ kker; H err G rosserer Moritz Henriques ligeledes L eg e tø j; H err F abrik ant Kriiger Tapetprøver til P ap irh atte og H err Papirhandler Levison jun. Papir til Pyntning af Ju le træ e t; F ru Thora Olsen beko­ stede Indramning af 5 Billeder til Ophængning i A sylet og hjalp et Barn, der fik Optagelse paa Refsnæs, til Fodtøjs Anskaffelse. Ved Søster Bolettes Medvirkning fik et Barn Ophold paa F ru Heises Sanatorium i Snekkersten, og F ru E tatsraadinde Hoff skaffede 8 af de svageligste Børn Ophold paa Hellebæk Sanatorium .

10 Asylet i Gothersgade har fra F ruerne Ralkier, Jurgensen-Leyssac og Krag faaet skjænket 10 P o tter Mælk daglig udover det af Selskabet leverede. F ru Generalkonsulinde Hansen h ar skjænket det til T il­ beredning af Øllebrød medgaaede 01, afholdt U d ­ gifterne ved Anskaffelser a f M ateriale til Undervis­ ning efter den Frøbelske Metliode, samt givet et kontant Beløb til Indkøb af Kapsko. H err B ager­ mester Lichtenberg har skjænket det til Øllebrød medgaaede Brød. Ved H err G rosserer Carl Busc/i modtog Asylet i 6 Uger 3 Gange ugentligt 10 P o tter Søbemad fra «Selskabet Rjæden ». F ra F ru Grove, 20 A abenraa, modtoges 20 K r. til Anvendelse ved Julen. F ru Grønvold h ar hele A aret rundt sendt brugt D reng etø j; F irm aet S. Seidelin skjænkede et større P a rti «Prøver» af Tøj, hvoraf blev forfær- diget K joler, Tæpper, Dynevaar m. m. F ra H errer S. Børgesen & Co., J. Gottschau og fra Pariser­ magasinet i Pilestræde modtoges H atte og H uer; fra H errer Sthyr &Kjær modtoges G o d ter; fra Brødr. Clo'étta Chocolade og fra F ru Tulinius, Amagertorv, Legetøj. Den aarlige Skovtur for en Del a f de ældre Børn har fundet Sted, som i de senere A ar, og ogsaa fra dette Asyl liave Børn, 7 i T allet, nydt godt af Ophold paa F ru Professorinde Heises S an a­ torium i Snekkersten. I Frederik den Sjettes Asyl regnes, som bekjendt den 28 Ja n u n r som Asylets Hovedfestdag. P aa denne Dag finder den aarlige Uddeling af Beklædningsgjenstande til Børnene Sted, og saavel ved de for Renterne af F rk . Henriette Melchiors L egat indkjøbte K lædningsstykker, som ved de, som altid, i ualmindeligt rigelig G rad af Damefor - eningens Medlemmer skjænkede Beklædningsstykker, blev ethvert B arn rigeligt forsynet i saa Henseende.

11 P aa denne Dag bleve Børneue endvidere, efter snart halvhundredaarig Skik, trakterede af Familierne Gamél og Storch, og A sylets mangeaarige Ven, H err Korporal Vilhelm Jensen og hans Følge mødte atter ved Julefesten og glædede Børnene ved deres Mu­ sik saavel ved den mere alvorlige, som ved den senere mere utvungne Del af Festen. Som i tidligere A ar bekostedes i dette Asyl Bespisningen 2 Gange ugentlig fra November til Maj af Dameforeningens .Medlemmer. De Personalforandringer i Dameforeningerne, der have fundet Sted i A sylaaret 1903— 04 ere allerede omtalte i sidste Beretning og ville endvidere fremgaa af den ved de enkelte Asyler opførte F o r­ tegnelse over de ved disse virkende Damer. I nævnte Beretning er ogsaa omtalt Grunden til, a t der i Regnskabet for A sylaaret 1903— 04 for første Gang siden A sylaaret 1878— 79 savnes: Bidrag fra de SpannjersJce Legater. D ette Savn har selvfølgelig været føleligt for Selskabet. Men, heldigvis er der blevet bødet no­ get derpaa, idetmindste i det her omhandlede Asyl- aar, ved Gaver og L egater fra trofaste Venner af Asylselskabet. Foruden det forannævnte L eg at fra H err Gros­ serer Valdemar Holm og Hustru , der dog er givet i et bestemt Formaal og til Gavn for et bestemt Asyl, har Selskabet modtaget til Anvendelse til dets daglige D rift fra « en unævnt Giver» et Beløb af 1,100 K r . ; Garvermester J. G. Jensens og Hustrus Legat paa 500 K r. dog med Forpliptelse til at vedligeholde et Gravsted paa Assistents K irkegaard indtil 1971 ; Cand. phil. S. F. A. A. Bechs Legat paa 1,000 K r., og endeligt er et i sin Tid af Garvermester N. G. Hallberg stiftet L eg a t, der (kfr. Asylselskabets Beretning om dets halvhundred-

l

12

aarige Virksomhed, 1885) skulde udgøre c. 2 ,700 K r., men som senere, ifølge Meddelelse fra Over­ formynderiet, maatte være at betragte som = O, dog tilsidst udbragt til og indbetalt til Selskabet med et Beløb af ialt 100 K r. 50 Øre. Den vigtigste og mest betydningsfulde Begiven­ hed i det her omhandlede A sylaar er dog den, at Bestyrelsen, efter moden Overvejelse og med R e ­ præsentantskabets enstemmige Billigelse, modtog Den danske Landmandsbanks Tilbud om a t kjøbe den op til Bankens Grund stødende Ejendom i A sy l­ gade, i hvilken A sylet af 28 Maj siden 1 Decbr. 1835 h ar havt Lokale, først som Lejer, senere som E jer. E fter Forhandlinger mellem Selskabets F o r­ mand og Landmandsbanken blev Kjøbesummen be­ stem t til K r. 110 ,000 , at indbetale kontant, o: Beløbet blev staaende paa Conto-courant mellem Asylselskabet og Banken, hvilken sidste svarer 4 pCt. p. A. af det indestaaende Beløb, indtil dette er hævet af Asylselskabet. D ette sidste skal først aflevere Ejendommen A pril F lyttedag 1905 og indtil dette Tidspunkt selvfølgeligt afholde alle løbende Udgifter. Som gjentagne Gange om talt i de senere A ars Beretninger, h ar Besøget i Asylgades Asyl været i Aftagende, begrundet i, a t Befolkningen i det til­ stødende K v arte r af Byen h ar skiftet K a ra k te r og nu kun i forholdsvis ringe Grad udgjøres af dem, hvis Børn søge til A sylet. Til Opførelse af et nyt Asyl maatte derfor vælges en anden Del af Byen, og det laa da nær hertil a t vælge K v arte re t omkring Borgergade og Adelgade. Herved toges ogsaa den oftere omtalte Eventualitet at maatte nedlægge A sylet i Gothers- gade i en dog overskuelig Frem tid i Betragtning.

13

Det viste sig dog ikke saa let at finde en passende Grund til derpaa at opføre det Asyl, der skulde ersta tte A sylet i Asylgade, om der end frem­ kom Tilbud nok af Ejeudomme der i K varteret, som vilde være at faa tilkjøbs. B landt de forskjel- lige tilbudte Ejendomme valgte man Stedet Nr. 37 i Adelgade, hvis Grund er c. 1,070 Q Alen stor, og paa hvilken der efter en af H err A rkitekt Ahlmann udarbejdet P lan nu opføres en ny Asyl- bygning, der efter Bestemmelsen skal være færdig til at tages i Brug fra April F lyttedag 1905. Men hele Spørgsmaalet om Asylets Opførelse og Indretning, vil først blive udførligt omtalt i Beretningen om A'sylaaret 1904— 05 ; ogsaa i denne vil Regnskabet vedrørende Salget af den gamle Asylbygning og Opførelsen af den nye blive med­ delt. D ette holdes foreløbigt udenfor Selskabets øvrige Regnskab, men blev selvfølgeligt sammen med dette forelagt Revisorerne og af disse godkendt. Den 28 Maj 1904 udgjorde Saldo for dette specielle Regnskab Kr. 89 ,233 . 79, der indestod, som foran omtalt, paa Conto-courant med Landsmandsbanken. Denne Dag faldt sammen med 25 Aarsdagen for Y alget af Formanden for Selskabet og af S el­ skabets K asserer til disse Stillinger, som de endnu beklæder. Formanden var iøvrigt allerede A aret ifor- vejen, 1878, indvalgt som Medlem af Selskabets Repræ sentantskab, og Kassereren havde siden 1876 væ ret kny ttet til Selskabet som tilsynshavende Læge ved F rederik den Sjettes Asyl og som Forstander for A sylet af 28 Maj, samt i det sidste H alvaar, Selskabets aarlige Generalforsamling afholdtes d. 30 Ju n i 1904.

i

14

efter den tidligere Kasserer, H r. Ju stitsraa d , Raad- mand Petersens Død, varetaget dennes Forretninger. Men det var først paa Generalforsamlingen d. 30 Ju n i 1879, a t det endelige Valg til disse S tillinger i Selskabets Bestyrelse fandt Sted. A t Dagens Betydning ikke var bleven fo r­ glemt af Asylernes B estyrerinder, derpaa fik vi Beviser. F ø rst derved, at paa disses Foranstaltning mødte om Formiddagen et af de ældste Børn fra hvert af de 4 Asyler hos os og overbragte os Blomster. Og senere ved Ankomsten til Asylet i Asylgade, hvor Generalforsamlingen skulde afholdes, fandtes Lokalet, ligeledes paa Bestyrerindernes F o r­ anstaltning, festligt udsmykket med Blomster og F lag, ligesom der henlaa Telegrammer med L y k ­ ønskning og T ak fra de 4 B estyrerinder, samt saavel skriftlige, som telegraphiske H ilsener fra flere af Asylselskabets Venner. Formanden aflagde først Beretningen om V irk ­ somheden og tog sam tidigt Anledning til a t give en Oversigt over de forløbne 25 A ar med F rem ­ hævelse af de Goder, der, paa Selskabets In itiativ , vare indførte for Børnene i denne T id : Ugentlig Badning, endnu dog, paa Grund af Forholdene, kun i de 2 A syler; daglig Forsyning med Mælk til Børnene; Indførelse af den Frøbelske Methode til Underholdning og Beskjæftigelse for Børnene; Bespisning af Børnene i V intermaanederne, ta k k et være de rigelige M idler, der hertil stilles til Disposition, væsentligst af Dameforeningens Med­ lemmer, thi Asylselskabets egne Midler tillader ikke denne Udgift; mindre Udflugter med de større Børn, og, ligeledes ved gode Venners Hjælp, Sommer­ ophold paa Sanatorier for en Del af de mere svagelige Børn i Asylerne.

15

I de forløbne 25 A ar vare 11.157 Børn ny-

optagne i Selskabets 4 Asyler.

Formuen var i samme Tid voxet med c. 120.000 K roner, væsentligst ved Legater, medens de aarlige B idrag, saavel fra private Bidragydere, som fra offentlige Institutioner vare betydeligt mindre. Næst efter a t rette en Tak til Alle, der i Aarenes Løb havde ydet B idrag til Asylerne, maatte han derfor rette en indtrængende Opfordring til de Tilstedeværende om hver i sin Kreds at virke for Tilgang af nye, bidragydende Medlemmer. Formanden henvendte derefter en særlig varm og hjertelig T ak fra Asylselskabet og sig selv til Kassereren for det store Arbejde, denne havde nedlagt i sin Virken ved Selskabet i de forløbne 25 A ar, og for den Støtte, denne havde været for Selskabet paa saa mange Maader. Forsamlingen sluttede sig hertil ved at rejse sig. Formanden meddelte slutteligen, at H err Kand. polyt., Tøm rermester O. Kayser var udtraadt af Administrationskom itéen, og at hans Plads foreløbigt stod nbesat. Kassereren m aatte først udtale sin hjerteligste Tak for den Anerkjendelse af hans Virken ved Asylselskabet, som dette gjennem Formanden havde udtalt, for dennes personlige Udtalelser og for den T ilslutning, Forsamlingen havde givet disse Ud­ talelser. Den personlige Tak, der var ydet Taleren af Formanden, kunde han af H jertet retournere til denne. D et havde væ ret et godt og paa Udbytte rig t Samarbejde med denne og de øvrige Medlemmer i Adm inistations Komitéen i de forløbne A a r; havde der end til T ider været forskjelligt Syn paa for- skjellige Spørgsmaal, i E et havde de dog altid været enige: i Hensynet til at gjøre det Bedste for

16

Asylerne og- disses Børn. Han udtalte H aabet om, a t Formanden endnu i mange A ar maatte beklæde denne Stilling til Gavn og Æ re for Asylselskabet. — Til denne Udtalelse sluttede Forsam lingen sig ligeledes ved at rejse sig. — E fter derpaa a t have om talt og ta k k et for det gode Forhold og den gode Forstaaelse, der altid havde hersket mellem ham og .Repræsentant­ skabets Medlemmer, Asylernes Forstandere, Dame- foreninger og Læger, og sidst, men ikke mindst, mellem ham og Asylernes Forstanderinder, hvilket jo idag havde givet sig et synligt Udslag i den Maade, paa hvilken disse havde hædret Formanden og ham, som Dagens Jub ilarer, lovede han, saa- længe Helbred og K ræ fter slog til, a t vie disse til Asylselskabet. H an fremlagde derefter det nedenfor aftryk te Regnskab, der var godkjendt af Revisorerne, der ogsaa havde foretaget E ftersyn af de i hans Værge beroende Værdipapirer, ved hvilke A lt var befnndet i Orden. Revisorerne havde ogsaa overbevist sig om, a t den Beholdning, der ifølge det midlertidige Regnskab over Salget af Asylbygningen i Asylgade, skulde være tilstede, ogsaa var det. Generalforsam lingen gav derefter Decharge for Regnskabet. Kassereren kunde selvfølgeligt kun dele Glæden over den allerede af Formanden om talte Form ue­ forøgelse i de forløbne A ar, hvorved man var bleven sat i Stand til at indføre Forbedringer i Asylerne, til hvilke ogsaa maatte føjes, at B e sty rer­ indernes Løn var bleven forhøjet i de forløbne 25 A ar. Men denne var beskeden endnu og fordrede, med Nutidens P riser og Fordringer, megen Oekonomi fra Bestyrerindernes Side for at slaa til. Og Ud­ gifterne til Asylernes D rift steg ligeledes A ar for A ar. Han kunde derfor kun paa det varmeste

17

føje sin Opfordring til de Tilstedeværende om at virke for T ilgang af bidragydende Medlemmer. Medens disses Bidrag for 25 A ar siden udgjorde 2.145 K r. udgjorde de i dette Regnskabsaar kun 987 K r. og deraf K r. 100 fra H . M. Kongen, K r. 200 fra «Det Classenske Fideikommis». Sel­ skabets S tatus var absolut ikke betryggende for Frem tiden. Og den tilsyneladende store Sum, der er ind ­ kommen ved Salget af Bygningen i Asylgade, K r. 110.000, vil temmeligt sikkert helt medgaa til Opførelsen af det nye Asyl i Adelgade, til hvilket Grunden alene staar Selskabet i K r. 68.000. H r. Højesteretssagfører Herman Halkier bragte derpaa i hjertelige Ord Repræsentantskabets og hele Asylselskabets Tak til Dagens 2 Jub ilarer for deres Gjærning i de forløbne Aar. De efter Tur fratrædende Medlemmer af Re­ præ sentantskabet, Suppleanter og Revisorer gjen- valgtes, og man vedtog at anmode H err A rkitekt Alilmann, til hvem man, efter Anbefaling af H err Professor Fenger havde henvendt sig angaaende Tegninger til det nye Asyl, om i Sommerens Løb tillige at foretage det aarlige Eftersyn af Asyl­ bygninger og a t lade de nødvendige Reparationerne udføre, hvilket ogsaa er sket. Som sædvanligt affattes denne til T rykning bestem te B eretning, af Hensyn til Tiden for I n ­ kassationen af Aarsbidragene, først henimod Aarets Slutning, og den har endog denne Gang, af for- skjellige A arsager, først kunnet blive sat i Gang endnu senere.

18

D er bliver derfor let Anledning til at omtale Begivenheder for Asylselskabet, som ko rrek t taget, først skulle omtales i Beretningen for det næste A sylaar, og jeg kan da ikke undlade allerede i denne Beretning a t omtale det Tab, som ogsaa vort Selskab b ar lidt ved

Professor , D r. med. H . P. Ørums

Bortkaldelse d. 20 Oktober 1904.

Siden 1885 havde H . P. Ørum væ ret knyttet til Asylselskabet, først som Læge, og senere som F orstander for A sylet i Gothersgade; fra 1888 tillige som Medlem af Selskabets Repræ sentantskab. Den ualmindelige Arbejdsevne, det sunde og klare Blik paa en Sag, den Energi og Dygtighed, hvormed et Spørgsmaal behandledes, der k a ra k te ri­ serede hele Professor Ørums Virksomhed — og Affatteren af denne Beretning, der havde den Æ re at være hans Kollega i flere Bestyrelser, kan tale herom af rig E rfaring — kom ogsaa vort Selskab tilgode. A ltid hørte man med Interesse paa hans U d­ talelser og vidste, at fulgte man hans R aad, da handlede man sikkert rig tig t. Lige til det Sidste, da han allerede var en af Døden mærket Mand, v ar hans Interesse og V irkelyst for A sylet usvækket, og endnu i Som­ merens Løb udførte han et sto rt A rbejde ved Valget og K jøbet af Grunden til den nye Asylbygning og ved Udarbejdelsen af Tegningerne til denne. Selskabet har i Professor Ørum m istet en tr o ­ fast Ven, og dets Bestyrelse en højt sk attet, vanskeligt erstattelig Medarbejder!

19

Tidspunktet for Beretningens Udarbejdelse til­ lader da ogsaa allerede i nærværende Beretning at omtale de smukke og aldeles uanede Æresbevisninger fra Asylernes Dameforeningers Side, for hvilke Formanden og Kassereren vare Gjenstand d. 1 December 1904 i Anledning af deres foranførte i A arets Løb indtraadte 25 A ars Jubilæum som Medlemmer af Selskabets Bestyrelse. P aa den anførte Dag, der valgtes som Aars- dagen for Aabningen af Selskabets første Asyl i 1835, indfandt sig, aldeles uventet en Deputation af 4 Damer, . en fra hvert Asyls Dameforening: F rk . Dagmar Berner, F ru E tatsraadinde Adolph, F ru Jiirgensen - Leyssac og F ru Claudia Eugen- Petersen sig om Formiddagen hos Kassereren , og overrakte ham, med F rk . Berner som Ordfører, en pragtfuld Sølvvinkande med Monogram og A arstal og smykket med højrøde Nelliker, samt en Adresse med Tak for de 25 A ar, egenhændigt underskrevet af de henved 50 Damer, der h a r Sæde i Dame- foreningerne, og indlagt i en haandmalet Mappe. Samme Deputation indfandt sig senere paa Dagen, ligesaa uventet, hos Formanden og over­ rak te denne, ligeledes med F rk . Berner som O rd­ fører, en smagfuld Sølvfrugtskaal med Navn og A arstal, fyldt med D ruer og ledsaget af en lig ­ nende Takadresse med Damernes Underskrifter.

20

I indeværende A sylaar udgjøre E fternævnte: Asylselskabets Repræsentantskab: H err P astor D. C. Prior , ft., Dbm., Formand. — V inhandler Charles Bagger. — Højesteretsadvokat Herman Halkier , R. — E tatsraad V. Lindberg, K ., Dbm. p. p. — Kand. pliil. J. Holm. — Grosserer Carl H. Melchior , R . p. p. — D r. Niels Gram. — Grosserer, D r. Arnold Gamél , R. p. p. — G rosserer Valdemar Holm , R. — G rosserer Moses Melchior. — M anufakturhandler C. E. Krarup. H err Kredslæge K. Carøe. — D r. Erik Larsen. — Korpslæge, D r. med. J. L. Ammentorp. Administrations-Komitéen: H err P asto r D. C. Prior, R ., Dbm., Formand. — E tatsraad V. Lindberg, K ., Dbm. p. p. Sekretæ r. — Grosserer, D r. Arnold Gamél , R ., p. p., Kasserer. Revisorer: H e rr G rosserer Carl H. Melchior, R. p. p. — Manufakturhandler C. E. Krarup. S u p p l e a n t e r :

21

T i l s y n e t med d e e n k e l t e A s y l e r er fo r T id e n o v e r d r a g e t t i l F ø l g e n d e : Asylet a f 28de Maj. (Asylgade Nr. 11.) F o r s t a n d e r e : Herr Grosserer, Dr. Arnold Gamél, R. p. p. — Kredslæge K. Carøe. D a m e f o r e n i n g : Fru Ingeborg Bruun, f. Bauditz. — Henny Carøe. — Professorinde Ingeborg Haslund. — Kammerjunkerinde Ingeborg Grut, f. Holm. — Rosa Holm, f. Holm. — Jutta Jacobsen. — Augusta Trock-Jansen. — Harriet Leth. — Professorinde M. Maar. — Agnes Richter, f. Carstensen. Frøken Dagmar Berner. — Valborg Holm. B e s t y r e r i n d e : Frøken Emma Christine Larsen, (ansat Juli 1883). L æ g e t i l s y n : Herr Kredslæge K. Carøe.

A s s i s t e r e n d e D am e r :

Frøken Dagmar Berner. — Karen Carlsen. — Ellen Simoni.

22

Asylet paa Christianshavn. (Amagergade Nr. 2.)

F o r s t a n d e r e : Herr Grosserer Valdemar Holm, R — Dr. E. Larsen.

Dam e f o r e n in g: Fru Etatsraadinde Julie Adolph — Emmy Brøndum.

— H. Heering. — Elvira Holm. — Bergliot Jacobsen. — Etatsraadinde Anna Kjær. — Ingeborg Klitgaard. — Wilhelmine Kruse. — Johanne Marie Larsen.

— D. Mogensen. — Thora Olsen. — Schack, f. Adolph.

B e s t y r e r i n d e : Frøken Anna Petersen-Rudh, (ansat Juli 190 0) L æ g e t i l s y n : Herr Dr. E. Larsen.

A s s i s t e r e n d e v e d A s y l e t : Frøken Astrid Kruse. — Harriet Schrøder.

2 3

Asyl Nummer Tre. (Gothersgade Nr. 107)

F o r s t a n d e r e : Herr Højesteretsadvokat Herman Halkier, R. — Dr. med., Korps!æge J. L. Ammentorp. * D am e f o r e n i n g : Fru Etatsraadinde L. Bloch. — M. Betz. — Harriet Halkier. — Generalkonsulinde Hansen. — Jurgensen-Leyssac. — Emilie Krag. — Anna Bepsdorph. — Konsulinde Bertha Schmidt. Frøken C. Dahlerup. — Elisabeth Moe. — Louise Moe. — Henriette Winkel.

B e s t y r e r i n d e : Frøken Clara Gloerfelt,

(ansat Juli 1889).

L æ g e t i l s y n : Herr Dr. med. Korpslæge I. L. Ammentorp.

A s s i s t e r e n d e D a m e r : Fru S. Schottltinder. Frøken Ingeborg Andresen. — J. Thomsen.

24

Frederik den V l’s Asyl. (Larslej stræde Nr. 11.) F o r s t a n d e r e : Herr Dr. Niels Gram. — Pastor E. Schepelern. D am e f o r e n in g: Fru Flora Abrahamson. — Emily Brum.

— Etatsraadinde B. Frölich. — Etatsraadinde Emma Gamél. — Mary Grut. — Petrea Grønlund. — Pastorinde E. Guldbrandsen. — Ellen Michelsen. — Kommerceraadinde F. Mo- resco. — Claudia Eugen Petersen. — Konferentsraadinde C. Reisz. — Professorinde Mary Storch. — S. Trier. Frøken N. Lund.

B e s t y r e r i n d e : Frøken Christiane Siebert, (ansat Ju li 1902). L æ g e t i l s y n : Herr Dr. Niels Gram.

A s s i s t e r e n d e D a m e r : Frøken Erna Gad. — E. Hartmann. — M. Reisz.

Kjøbenhavn, i December 1904.

. . .

:

.

26

Se lsk abe ts Regnskab 1903 til 28de Maj 1904. 27

Extrakt af A sy l- i Asylaaret 28de Maj

Indtægt.

Udgift. I. A s y le t a f 28de Maj:

Kr.

I. A a r li g e B id ra g : a. Hans Majestæt Kongen

a. Bygningen vedkommende, der­ under Skatter, Vedligeholdelse in. m......................................... Kr. b. Lønninger.................................— c. Brændsel................................. d. Belysning................................ — e. Inventariets Vedligeholdelse . . — f. Mælkeforsyning for1 Aar.. . . — g. Forskjellige Udgifter, navnlig til Renholdelse......................— II. A s y l e t paa C h r is tia n s h a v n : a. Bygningen vedkommende, der­ under Skatter, Vedligeholdelse

Kr. 100. „

b. Classenske Fideikommis for 1 Aar til 31. December 1903.. —

946. 41

200. „

1,498. 10 — 231.75

c. Efter Medlemslisten udgjorde de tegnede Bidrag.................... — 488. „

61. 25 50. 65 199. 20

788

II. E x t r a o r d in æ r e B id ra g :

Herr Grosserer Valdemar Holm og Hustru......................................... Kr.2,000. „ Fra Overformynderiet: Garver­ mester N. G. Hallbergs Legat ialt udbragt t i l ..................................... — 100. 50 Bidrag fra „en unævnt Giver“ . . — 1,100. „ Garvermester I. C. Jensens og Hustrus Legat (Kr. 500.: Østift. Kredit!'. Oblig 8Serie) -f- kontant — 32. 82 Cand. phil. S. F. A. A. Becks Legat — 1,000. „

139. 11 __________

3,126

m. m..............................................Kr. 1,180. 61 b. Lønninger.................................— 1,098. 60 c. Brændsel — 314. „ r d. Belysning — 41. 54 e. Inventariets Vedligeholdelse.. — 33.85 f. Mælkeforsyningfor 1 A a r .. . . — 192.80 g. Forskjellige Udgifter, navnlig til Renholdelse — 124.71 h. Badeanstaltens Drift — 99.63

4,233 32

III. Re nter og U d b y t t e :

a. 3x/2 % Rente i 1 Aar af Kr. 19.900 Østift. Krdf. Ob. 5. Ser. Kr. b. 4 °/o Rente i 1 Aar af Kr. 10,700 Østift. Krdf. Ob. 8. Ser. — c. SV î °/o Rente i 1 Aar af Kr. 3,800 Jydske Landejend. Kre­ ditf. Ob. 4. Serie...............

3,085

696. 50

III. A s y l e t Nr. 3 (i Gothersgade): a. Bygningen vedkommende, der­ under Husleje, Skatter, Ved­

428.

ligeholdelse m......m....................Kr. 2,573. 20 b. Lønninger................................. — 1,296. 60 c. Brændsel................................... — 249. 40 Transport. . . Kr. 4,119. 20

133.

6,212

T ra n s p o rt... Kr. 1,257. 50

5,021 I 32

28

0 32

Kr. 5,021

Transport. . . Kr. 1,257. 50

315. d. 3 1/a °/oRente i 1 Aar af Kr. 9,000 Jydske Landejend. Kreditf. Ob. 5. S erie................................... e. 4 % Rente i 1 Aar af Kr. 2,000 Jydske Kjøbst. Krdf. Ob........ f. 4 % Rente i 1 Aar af Kr. 19,700..........................................Jydske Grundejeres Kre­ ditf. Ob....................................... g. 3 V 2 % Rente i 1 Aar af Kr.53.900 Hus. Kreditkasse Ob............... h. 4 % Rente i 1 Aar af Kr. 600 Hus. Kreditkasse Ob............... — 80. — 788. — 1.886. 5o 24.

i. 372 % Rente i 1 Aar af Kr. 3,100 Nye Jydske Kjøbst. Krdf. Ob. 2. S erie............................. k. 372 %> Rente i 1 Aar af Kr. 200 Nye Jydske Kjøbst. Krdf. Ob. 2. Serie 2. Afd................. 1. 372 % Rente i 1 Aar af Kr. 2,000 Vest- og Sønderjydske Krdf. Ob. 3. S erie............................. m. 372 % Rente i 1 Aar af Kr. 2,000 Vest- og Sønderjydske Krdf. Ob. 4. S e rie ............................. n. 372 % Rente i 1 Aar af Kr. 1,000 Vest- og Sønderjydske Krdf. Ob. 5. Serie.............. ............ o. 372 % Rente i 1 Aar af Kr. 500 Kgl. Ob.............................. p. 4 % Rente i 1 Aar af fr. 25,000 Russisk L a a n ........................... q. Andel for 1 Aar af Anders Jør­ gensens Legat...........................

1 0 8 .5 0

70.

70.

35.

17. 50

— 718.52

1 0 2 .5 8

T ransport. . . Kr. 5.480.10 5,021

32

29

Kr. 6,212

21

Transport. . . Kr. 4,119. 20

d. Belysning................................... — e. Inventariets Vedligeholdelse.. f. Mælkeforsyning for 1 Aar . . . g. Forskjellige Udgifter, navnlig til Renholdelse......................... -

44. 55

149. 44 1 9 1 .6 0

147.41

20

4,652 112

IV. Bud løn og In k a ssa tion af Medlemsbidrag. V. A dm i n i s t r a t i o n s u d g i f t e r og Trykning af Aarsberetning........................................................ VI. P en sion til 1 forhenv. Asylbestyrerinde VII. F o r s k j e l l i g e U d g if t e r og u d b e t a lt e L e g a t r e n t e r :

270 400

90

a. 1 Aars Rente af Etatsraad Lütkens Legat udbetalt til Gravsteds Vedligeholdelse.... Kr. b. 1 Aars Rente af M. L. Triers og Hustru Sop hies Legat ud­ betalt en Legatarie med — c. 1 Aars Rente af S. L. Triers og Hustrus Legat udbetalt en Legatarie med........................... d. 1 Aars Rente af Frk. Elise Petersens Legat udb. 1 Lega­ tarie med............................... e. 1 Aars Rente af F. N. Holms og Hustrus Legat udb. m. Kr. 43.75 til hvert af Selskabets 4 Asyler — f. 1 Aars Rente af Fru Caroline Petersens Legat g. 1 do. do. af Sophie Ga-f mél f. Herforths Julelegat g® h. 1 do. do. af O. R.s Legat| ^ SS

21. „

70. „

147.

225.

175.

25. 7.

11,647

31

T ransport. . . Kr.

678.

30

Kr.

0. Transport. . . Kr. 5,480. 10 5,021 32

r. 1 Aars Rente af B. M. Gold­ schmidts Legat......................... — 7. 80 s. 1 Aars Udbytte af Baron Ham­ bros Legat................................. — 1,351. 05 t. Andel for 1 Aar af Moritz Unnas og Hustrus Legat . . . . — 133. 32 u. 1 Aars Udbytte af Seidelins L e g a t ......................................... — 1,180. 58 v. 472 % Rente i Aar af Kr. 5,000 Prioritets Ob. (Frk. E. Petersens L ega t)....................................... — 225. „ x. Rente i 1 Aar af Owens Legat -f- Administration.................. — 156. 80 y. Rente fra Sparekassen for 1 Aar til 31. Decbr. 1903 . . . . — 59. 42

8,594 67

IV. L e j e i n d t æ g t :

Af Bygningen i Asylgade for 1 Aar V. U d tr u k k e n O b l i g a t i o n Kr. 1,000. 4 °/o Jydske Kjøbst. Oblig

1,020 V

1,000 9

15,635 99

Beholdning fra forrige A a r .......................

42

3

i

Balance. . . Kr. 15,639 ! 41

K jøben liavn , Regnskabet revideret og befundet rigtigt; Beholdningen K jøbenhavn , Carl H. Melchior.

31

........

Kr.

0. Transport. . . Kr. 678. „ 11.647 31

i. 1 Aars Rente af Frk. Julie Holms Legat udb. til Chrh. Asyl ........................................... — k. 1 Aars Rente af Betzy Meyers Bespisningslegat, udb. til Chri- stianshavns A sy l....................... — 1. 1 Aars Rente af Frk. Olivia Lütkens Legat udbetalt til Gothersgades A s y l .................. — m. 1 do. do. af Partikulier Linds do. udbetalt til do. do............ — n. Promillegebyr til Nationalban­ ken for 1 Aar...................... . — o. 4 % 1 Aar af Kr. 1,000 Laan

8. „

83. 50

8. „

8. „

13. 50

40. „

839

VII. K jø b a f Væ r d ip a p ir e r : a. Kjøbt Kr. 2,100 4 72 % Hypo-

theklaanef. Ob. k 9372 -f- 1 %o Kr. 1,965. 46 b. Kr. 100 do. do. a 94 -f- Renter og 1 °/oo..................................... 94. 60

c. Kr. 1,000 4 % Østift. Kreditf. Ob. 8 Serie a 938A -}- Renter i 128 Dage og 1 % o ..............

952. 66

3,012 72

15,499 03

Saldo 27 5 1904 . . .

140 38

Balance. . . Kr. 15,639 41

Arnold Gamél.

den 27de M a j 19 0 4 .

af Værdipapirer efterset og befundet i Orden. i J u n i 19 0 4 . C. E. Krarup.

Asylselskabets Kapitalformue udgjorde den 28de Maj 1904:

Kr.

ø .

1. F a s t E j endom :

E je n d om Nr. 327 B. (GadeNr.2) i Am a g e r ­ g a d e , assureret for .........................

24,600

II. R e n te bæ r e n d e E f f e k ­ ter, beroende i Åsylsel- skabets Værge: a. 3 7 2 % Østift. Kreditf.

Obl. 5. Serie Kr. 19,900 4 % do. 8. S. — 12,200

--------------------- Kr. 32,100 „

b. 3 72 °/o Jydske Land- ejend. Kreditf. Obligat. 4. Serie . . . . Kr. 3,800 372 % do. 5. S. — 9,000 c. 4 % Jydske Kjøbstæd. Kreditf. Obligat d. 372 % Hus. Kreditk. Obligat Kr. 53,900 4 °/o do. do. — 600 e. 3 72 °/oNye Jydske Kjøb­ stæd. Kreditf. Obligat. 2. Serie Kr.3,100 do. 2.S. 2.Afd. — 200

12,800 „

— 1,000 „

54,500 „

---------------------------- 3,300„

24,600

T ransport . . Kr. 103,700 „

33

Kr.

ø.

Transport. . . Kr. 103,700 „ 24,600

f. 3l/a °/ o Vest- og Sønder- jydske Kreditf. Obligat. 3. Serie . . . Kr. 2,000 4. do. . . . — 2,000 5. do. . . . — 1,000

5,000 „

g. 4V2 °/o Prioritets Oblg. (Frk. Elise Petersens Legst)........................... — 5,000 „ h. 4 % Jydske Grundej. Kreditf. Ob.................... — 19,700 „ i. 472 % Kjbh. Hypothekl. Obl.................................. — 2,200 „ Derimod s k y ld e r Asylselska­ bet (de 3 ældste Asyler): til Frederik den Sjettes Asyl for tidligere Tilskud............ Kr. 570.69 til Selskabets Kasserer for ydet Laan............................... — 1.000. „ [II. Kontant i Cassa 27s 1904.....................

135,600

140 38

160,340 38

1,570 69

Rest. . . 158,769 69

Heri haves da Dækning for de i Aarenes Løb direkte til Asylselskabets 3 ældste Asyler skænkede 71 L e g a t e r

til et samlet Beløb af Kr. 161,427. 57. 1. Grevinde R osen cron es Legat . . . 2. Prinsesse W ilhelm in e M a ries do. 3. E n Unævnts Legat til Asylernes Grundfond

400 Kr.

„ Øre

200 —

„ —

400 —

„ —

T ransport. . .

1,000 Kr. „ Øre

34

Transport...

1,000 Kr. „ Øre

4. Silke- og YLXæåehdiX. H an s Andreas L unds L e g a t

12,676 — „ 400 — „ 200 — „ 1,400 — „

— — — — — — — — — — — —

Hofjægermester B ru n s do En dansk Borgerindes do Stadsmægler Gersons do

6. 6. 7. 8. 9.

Pastor emeritus Nakskous do. . . Frk. Amalie Magdalene K raghs Legat Kapt. og Urtekræmmer Pres’ do. Arvingerne i et Dødsbos do. .. . Institutbestyrerinde Frk. Lindes Dronning Caroline Amalies do.. 14. Grosserer Joseph Marcus Wulffs Høker Peter Larsens og H ustrus Etatsraad, Dr. med. Schwartz- kopfs do Faktor Cortnums og Hustrus do. Yexellerer H . P . Hansens og H ustrus do Frk. Elisabeth Fr. S. Dietrichs Enkefru A ne Sophie Lindholms 10. 11. 12. 13. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 22. Urtekræm. Ole Sørensen W ads 23. Frøken C. J. Huulbecks do. . . . 24. Partikulier A . C. L in d s do. til Gothersg. A s y l Vinhdlr. H elge Petersens Enkes 26. Et Sølvbryllupspars Legat af 14. Decbr. 1868 27. En Unævnts Legat af 3. Jan. 1870 Sparekassen fo r Kjøbenhavn og Omegns do Kapt., Borgerrepræsent B jerres 25. 28. 29. 21. Majorinde Elise H a ls' do

400 — „

200 — „ 1,000 — „ 200 — „ 200 — „ 300 — „ 4,000 — „ 4,000 — „

200 — „

653 — 29 —

2,000 — „

3,245 — 18 — 4,427 — 56 —

6,000 — „

— —

2,000 — „

805 — 62 —

200 — ,, 4,000 — „

— —

400 — „

200 — „

1,000 — „ 2,000 — „

— T ransport. . . 53,107 Kr. 65 Øre

35

Transport. . . 53,107 Kr. 65 Øre

30. Frøken Olivia Lutkens Legat til Gothersg. A syl 31. Fru Caroline Petersens do. til Asylet af 28. M a j 32. Frøken Julie H olm s do. til Chri- stianshavns A s y l 33. Th. P.s Legat af 30. Juni 1873 34. Grosserer Moritz R . Henriques's 35. Enkefru JKildahl Lunds f. Porths 36. Grosserer M artin Levins do.. . . 37. Partikulier H a n s Nicolaysens do. 38. Redaktør H a ra ld Jensens do... 39. Kapt., Kammerjunker Herskinds 40. Enkefru Helene Helsingers do.. 41. Partikulier C. H øns Legat . . . . 42. Fru Bolette Deichmanns, født Gyldendals do

200 — „ —

200 — „ —

200 — „

400 — 400 —

„ — ,. — „ — „ — „ — „ — „ — „ —

1,000 —

500 —

2,400 —

200 —

4,000 — 2,000 —

1,349 — 90 —

2,970 —

43. Etatsraad Lutkens do 600 — „ — 44. Frøken Georgine R yan s do. . . . 10,000 — „ — 45. Major Andreas Buntzen v. Løg­ strups do 600 — „ — 46. M . L . Triers og Hustrus Legat 4.200 — „ — 47. Johan Christian B auers og H u . stru Sarah, f. Mørcks do 3,000 — „ — 48. A . P .s Sølvbryllupslegat af 24. April 1882 400 — „ — 49. Fru Charlotte Albeck , f. Lutzens 100 — „ — 50. Tøjmagermester K n u d Nielsen Kuglebergs og Hustrus do. 5,056 — 01 — 51. Grosserer B ernhard Emanuel Be'es og Hustru Caroline , født M u llers L e g a t 1,500 — „ — 52. Farver Mathias Leegaards do. . 4,565 — 79 — 53. A . Lorias do 1.000 — „ — T ransport. . . 99,949 Kr. 35 Øre

3(3

Transport. . .

99,949 Kr. 35 Øre

54. Fru R o se G oldschm idt, f. G er­ sons L e g a t..................................... O. R .s Legat af 25. Oktober 1888 til Asylet af 28. M a j 55. Sophie G am él f. H erforths J u le­ legat til Asylet af 28. M a j 58. Brændevinsbrænder F. N . H o lm s og H u stru A n n a C a ro lin e Chri­ stine H o lm , født Christensens Legat 59. Grosserer W. M B lo ch s og H u ­ stru L o u ise A u g u sta B lo c h , f. Petersen s Legat 60. Mægler D . N . A . D a v id s og H u ­ stru B e lle D a v id s sam t B ø r n s Legat 61. Grosserer M a r tin L . T n e r s og H u stru Sophies L ega t 63. Frøken M a rie H o lm s Legat . . . 64. Frøken E lis e Petersen s Legat . . 65. B etzy M eyers Legat til Bespis­ ning i Christianshavns Asyl . . . . 66. Fhv. Manufakturhandler P . L . C o llin og H u stru s L e g a t 67. Fru T h a lia D jø r u p s f. L in d a h ls Legat 68. Grosserer V a ld em a r H o lm s og H u stru s Bespisningslegat til Chrh. A s y l 69. Garvermester N . G. H a llb erg s udbragt t i l 56. N . J . J. B o n n esen s do 57. 62. Fhv. Naalemagermester P . C. H jo rts L e g a t

7.500 — „ —

200

— „ —

200 — „ —

700 — „ —

5,000 — „ —

1,000 — „ —

15,000 — „ —

2,000 — „ —

4,500 — „ — 2,000 — „ — 5.000 — „ —

2.277 — 72 —

10,000 — „ —

2,500 — „ —

2,000 — „ —

100 — 50 — T ra n s p o rt... 159,927 Kr. 57 Øre

37

Transport... 159,927 Kr. 57 Øre

70. Garvermester J. C. Jensens og Hustru Ane Cathrine f. Stolzes Legat.................................. 500 71. Kand. phil. -S. F . A . A. Bechs do.

— „ —

1.000 — „ — Tilsammen... 161,427 Kr. 57 Øre

Endvidere ejer Asylselskabet følgende Legatkapitaler, hvoraf Renten tilfalder Selskabet: a. Beroende i N ationalbanken: Baronesse Caroline Marie Hambro, f. Gostenhofers Legat, der nu bestaar af Fr. 25,000 4 % Russiske Obliga­ tioner af 1889 K r- 500 3 Va °/o Kgl. danske Obligationer. b. Beroende i Overformynderiet'. 1) Hofraad og Grosserer Hambros Legat (£ 20.800 Maremmana Oblig. og Lire 20,600 Italienske Rentes) af hvis Rente Vis tilfalder Asylselskabet. 2) Klasselotterikollektør Mathias Seidelins Legat Kr. 17,200 i Nationalbankaktier, af hvilket Udbyttet med Fradrag af Administrationsgebyr tilfalder Selskabet. 3) Fra Overformynderiet modtages endvidere siden Decbr. 1892 en Andel af Moritz Unnas og H ustru Beate Salomonsens Legat, der nu udbetales med Kr. 66,66 i hver Termin. 4) Det ved Pigeasylskoleselskabets Ophævelse til Asyl­ selskabet overgaaede „ Owenske Legat'"'' stort Kr. 4,000 a 4 % , der med Fradrag af Administrationsudgifter udbetales med Kr. 78,40 i hver Termin. c. Beroende hos Mosaiske Trossam fund: B . M. Goldschmidts Legat i 4 % Obligationer, stort Kr. 200. d. A f Hattemager A nders Jørgensens Legat til forskj el­ lige milde Stiftelser modtog Selskabet i dette Regnskabsaar Kr. 102,58.

38

Renten af Etatsraad Lütkens Legat skal af Selskabet indtil December Termin 1918 udbetales til Vedligeholdelse af Testators Gravsted. Renten af $. L . Triers og H ustrus Legat udbetales for Livstid til en Legatarie. Renten af Grosserer M artin L . Triers og H ustru Sophies Legat udbetales ligeledes for Livstid til en Legatarie. Renten af Frøken Elise Petersens Legat udbetales for Livstid til en Søster af Testatrix. Renten af Fru Caroline Petersens Legat(Kr. 8), af O .R.s Legat (Kr. 7), og af Sophie Gaméls Julelegat (Kr. 25), ud­ betales til Anvendelse ved Julefesten i Asylet af 28. Maj. Paa samme Maade udbetales Renten af Frk. Julie Holm s Legat (Kr. 8) til Christianshavns Asyl, og Renten af Partikulier L in d s (Kr. 8) og Frk. O livia Lütkens (Kr. 8) til Gothersgades Asyl. Renten af Brændevinsbrænder F. N . Holm s og Hustru A n n a Caroline Christine H olm f. Christensens Legat, der ifølge Givernes Testamente „skal anvendes til Klæd­ ningsstykker til mindst 5 Børn, der hertil findes værdige, hvilke Klædningsstykker skænkes Børnene Juleaften“, udbe­ tales med Kr. 43,75 aarligt til hvert af Selskabets 4 Asyler. Renten af B etzy Meyers Legat udbetales til Chri­ stianshavns Asyl til Bespisning af Børnene. Renten af Grosserer Valdemar Holm s og H ustrus Legat udbetales ligeledes til Bespisning af Børnene i dette Asyl. For Renten af Gavermester Jensens og H ustrus Legat skal der vedligeholdes et Gravsted paa Assistents Kirke- gaard indtil 1971. Som omtalt i Aarsberetningen, solgte Selskabet i dette Regnskabsaar Bygningen i Asylgade Nr. 11 til Landmands­ banken for 110,000 Kr., der udbetaltes kontant og inde- staar paa Conto-Courant i nævnte Bank til aarlig Rente af 4 % .

39

Af dette Beløb var indtil 28. Maj 1904 udbetalt Kr. 20,766. 21. Regnskabet over Salget af Asylet i Asylgade og Kjøbet af Ejendommene i Adelgade holdes foreløbigt udenfor Selskabets Regnskab, paa eget Regnskab, og vil først blive optaget i næste Beretning, til hvilken Tid det forventeligt vil kunne være afsluttet.

41

Frederik den Sjettes Asyl 1903 tit 28de Maj 1904. Udgift. I. B y g n in g e n v ed k omm en d e : Skatter, Reparationer..................................... II. L ø n n in g e r ...................................................... III. B r æ n d s e l ........................................................ IV. B e l y s n i n g ........................................................ V. Inventariets Vedligeholdelse........................... VI. F o r s k j e l l i g e U d g if t e r , navnlig til Ren­ holdelse .............................................................. VII, M æ lk e fo r s y n in g for 1 Aar......................... VIII. B a d e a n s ta lte n ........................................... IX. U d b e t a l t : 1 Aars Rente af Frk. Henriette Melchiors Legat til Beklædning................... X. P e n s ion til fhv. Bestyrerinde Fru Helper XI. K jø b t: Kr. 1,200 Østf. Krdf. Ob. 8. Serie a 96 */i + 1 °/oo Kr. 1,144. 15 Kr. 2,000 Jydske Grundejeres Krdf. Ob. a 95 Vi + l % o . . . — 1,906.90

Extrakt af Regnskabet for i A fiyla aret 2 8 d e Maj Indtægt. Kr. 0.

Kr.

ø .

i

I. A a r l i g e B i d r a g efter Medlemslisten..........

199

926 33 1,098 30 353 20

II. R e n te r og U d b y tt e :

a. 3x/a % Rente i 1 Aar af Kr. 18,400 Østift. Kreditf. Ob. 5. Serie..................................... — b. 4 % Rente i 1 Aar af Kr. 5,400 do. do. 8. Serie.......... — c. 372 % Rente i 1 Aar af Kr. 16,100 Hus. Kreditf. Obl. . . . — d. 3 Va % Rente i 1 Aar af Kr. 1,100 Nye .Jydske Kjøbst. Kreditf. Obligat. 1. Serie... — e. 3 Va % Rente i 1 Aar af Kr. 800 do. do. 2. Serie....................... — g. 3 72 % Rente i 1 Aar at Kr. 2.000 Jydske Landjd. Krdtf. Ob. 5. S. — h. 372 °/o Rente i 1 Aar af Kr. 2,000 Vest-Sønderjydske Krdtf. Oblig. 5. S e r ie ....................... — i. 3V2%Rente i 1 Aar af Kr. 2,100 Kjøbenh. Kreditf. Oblig......... —

644. „

90 49 27 50

216. „

139 08 194 40 148 20

563. 50

38. 50

i.

70

m 400 «

28.

f. 3 Vs % Rente i 1 Aar af Kr. 2000 do. do. 2. Serie 2. Affr deling ....................................... — 70. „

70. „

3,051 06

6,498 55 701 17

70. „

Saldo 27A> 1904

73. 50

k. 4 % Rente i 1 Aar af Kr. 8.200 Jydske Grundej. Kreditf. Ob.. — 328. „ 1. 7 % Udbytte for 1 Aar af

i

1

Kr. 3,400 Nationalbk. Aktier — m. Udbytte for 1 Aar af 1 Aktie i Rosenborg Brøndanstalt . . . —

238. „

30. „

7,199 72

T ransport.

Transport. . . Kr. 2,369. 60 199 »

42

Kr.

ø. Transport. . . Kr. 2,369. 50 199 »

n. Udbytte for 1 Aar af 3 Stk. Alm. Brandass. Aktier Serie A — o. Udbytte for 1 Aar af 4 Stk. do. do. Serie B ...................... — p. Rente for 1 Aar af P. W. Hey- mans Legat med Fradr. af Administrationsgebyr............ — q. Justitsraad Eibeschiitz’s Legat — Eibeschiitz’s Legat......................................... — r. Justitsraadinde

70. 50

120. ,,

15. 68

200. ,,

100. „ -------------------- 2.875 68

III. L e je in d tæ g te r :

a. af 1. Sal for 1 Aar

Kr. 200. „

b. - Lejlighed paa 2. Sal f. 1 Aar —

260. „ 160. ,,

c. -

do.

paa 2. Sal f. 1 Aar —

620

IV. U d tr u k n e O b lig a tio n e r :

Kr. 1,000. Østift. Kreditf. Obl. 5. S erie......................................... Kr. 1,000 „ Kr. 200 do. do. 8. S e r ie .......... — 200 „ Kr. 2,000 Jydske Grundejeres Krditf. Obl.................................... — 2,000 „

3,200

n

Summa Indtægt. . .

6,894 68 305 04

Beholdning fra forrige Aar. . .

Balance. . . Kr.

7,199 72

Arnold Gamél.

2 7d e M a j 19 0 4 .

K jø b en h a v n , den Regnskabet revideret og befundet rigtigt; Beholdningen K jø b en h a v n , i J u n i 190 4 .

af Værdipapirer efterset og befundet i Orden. Carl H. Melchior. C. E. K rarup.

Made with