Robben Island to Wall Street

97

The betrayal: Number Four Prison

:LWK GHWDFKHG HTXDQLPLW\ WKLV VWUDQJHU SDUDGLQJ DV 6DVD ORRNHG DW HDFK RQH RI XV ZLWK EDUHO\ FRQFHDOHG KRVWLOLW\ 7KH VWLQJ RI KLV EHWUD\DO KRZHYHU ZDV IDU ZRUVH WKDQ KLV KRVWLOH VWDUH +LV DUP WKH DUP RI DQ REYLRXVO\ ZHOO QRXULVKHG JHQWOHPDQ VWUHWFKHG RXW DQG SRLQWHG DFURVV WKH FRXUWURRP 7KDW ZDV 6DVD DV KH LGHQWL¿HG XV ± HDFK LQ WXUQ ± ZLWK FROG SUHFLVLRQ ,W ZDV LQ VHHLQJ WKDW ¿UP SOXPS DQG URXQGHG ÀHVK RQ KLV DUP WKDW , UHDOLVHG KRZ HPDFLDWHG ZH KDG EHFRPH $IWHU 6DVD¶V WHVWLPRQ\ ZH NQHZ ZH ZHUH GRRPHG $V LI WR FRQ¿UP P\ ZRUVW VXVSLFLRQ WKH QH[W GD\ RQH RI WKH Rand Daily Mail ’s KHDGOLQHV UHDG µ$WWDFN SODQQHG LQ JUDYH\DUG FRXUW WROG¶ %XW *RG LV PHUFLIXO +H ZRUNV LQ P\VWHULRXV ZD\V -XVW ZKHQ , WKRXJKW DOO ZDV ORVW ± WKDW , ZDV ORVW ± P\ IDLWK LQ P\ FRPUDGHV ZDV PLUDFXORXVO\ UHVWRUHG 7KH QH[W ZLWQHVV ± DIWHU 6DVD¶V GDPQLQJ EHWUD\DO ± ZDV DOVR VXSSRVHG WR EH DQRQ\PRXV 7KLV ZDV 'DGX QRW KLV UHDO QDPH ZKRP , KDG NQRZQ LQ P\ HDUO\ FKLOGKRRG DW 9HQWHUVSRVW 0LQH +H NQHZ WKH ZRUNHUV LQ WKH PLQHV DQG WKH EXLOGLQJ VWUXFWXUH RI WKH SRZHU VWDWLRQ DQG KDG IDFLOLWDWHG JHWWLQJ WKH G\QDPLWH WR EXLOG WKH ERPEV +H DOVR JDYH WKH LQVLGH ZRUNLQJV RI WKH PLQHV WR WKH LQWHOOLJHQFH WHDP ZKR ZHQW WR FRQGXFW WKH UHFRQQDLVVDQFH PLVVLRQ WR DVFHUWDLQ ZKHUH WR VWULNH IRU PD[LPXP H൵HFW 'DGX ZDV ELJ IUDPHG DQG VWRRG RYHU VL[ IRRW +H KDG SOD\HG IXOOEDFN VZHHSHU IRU RXU IRRWEDOO WHDP DW 0DGLEDQH +LJK 1R VWULNHU IURP RXU UHJXODU FRPSHWLWRUV ± 2UODQGR +LJK .LOQHUWRQ RU:LOEHUIRUFH ,QVWLWXWH ± FRXOG HDVLO\ JR SDVW 'DGX $Q HORTXHQW VSHDNHU KH ZDV RQ WKH VFKRRO GHEDWLQJ WHDP DQG ZDV UHQRZQHG IRU KLV UKHWRULFDO SURVH +H ZDV DOVR SUR¿FLHQW LQ PDQ\ ODQJXDJHV ZLWK D EULOOLDQW LQIHFWLRXV VPLOH $ JRRG ORRNLQJ PDQ KH ZDV SRLVHG DQG FRQ¿GHQW +RZHYHU WKDW GD\ , VDZ DQRWKHU 'DGX ,Q &RXUW 'DGX SOD\HG LOOLWHUDWH DQG VWDPPHUHG LQ LVL=XOX WKURXJKRXW KLV WHVWLPRQ\ :KHQ WKH SURVHFXWRU DVNHG KLP µ:KDW GLG WKHVH SHRSOH VD\" $QG ZKHUH GLG WKH\ JR"¶ 'DGX UHSOLHG µ Azange bakhulume lutho. Bathe nje baya eHQ.’ 7KH\ GLGQ¶W WHOO XV DQ\WKLQJ 7KH\ MXVW VDLG WKH\ DUH JRLQJ WR WKH +4 7KH SURVHFXWRU FRD[HG IRU PRUH GHWDLO 'DGX VKRRN KLV KHDG µ Bakhulume nje amazwi amabili bathi, HQ. ¶ 7KH\ MXVW PHQWLRQHG WZR ZRUGV WKH\ VDLG +4 +H GHPRQVWUDWHG ZLWK WZR ¿QJHUV 7KH IUXVWUDWHG SURVHFXWRU NHSW SURGGLQJ µ:KDW GRHV +4 PHDQ"¶ ‘ Angazi, Nkosi, , GRQ¶W NQRZ 0\ /RUG UHVSRQGHG WKLV HGXFDWHG PDQ ZH DOO NQHZ ZDV ÀXHQW LQ (QJOLVK µ Bakhulume amagama ayi 2 nje.’ 7KH\ VSRNH MXVW WZR ZRUGV µ:KDW HOVH ZDV VDLG"¶ µ, GRQ¶W NQRZ , MXVW UHPHPEHU WKH ZRUGV +4¶ :LWK GHIHDW RQ KLV IDFH WKH SURVHFXWRU JDYH XS 'DGX KDG FRQWULYHG D EULOOLDQW SODQ WR JLYH DV OLWWOH GDPQLQJ HYLGHQFH DV SRVVLEOH +H ZDV EULOOLDQW