Robben Island to Wall Street

145

Unzima lomthwalo (This burden is heavy)

7KH ODVW VWHS RI WKH VHDUFK ZDV WR RSHQ RXU PRXWKV ZKLOH WKH ZDUGHUV FOLFNHG µTD TD TD TD¶ FRQGXFWLQJ WKH RUDO VHDUFK $IWHU WKDW URXWLQH ZH ZHUH DJDLQ FRXQWHG EHIRUH JRLQJ WR WKH NLWFKHQ IRU VXSSHU ± DW IRXU R¶FORFN DV WKRXJK ZKDW KDG MXVW KDSSHQHG ZDV MXVW SDUW RI QRUPDO HYHU\GD\ OLIH ± ZKLFK LQ UHWURVSHFW , VXSSRVH LW ZDV IRU WKDW WLPH IRU WKDW SODFH IRU WKDW UHDOLW\ 1RUPDO )RU WKH ) GLHW VXSSHU FRQVLVWHG RI VWL൵HQHG motoho DJDLQ LQ ELJJHU GLVKHV ZLWK D SLHFH RI IDWW\ PHDW ZKLFK R൶FLDOO\ VKRXOG KDYH EHHQ ¿IW\ JUDPV RI UHDO PHDW RQ DOWHUQDWH GD\V EXW QHYHU ZDV :KDW SDVVHG IRU IRRG ZDV MXVW EDUHO\ QXWULWLRXV WR NHHS XV DOLYH VR ZH FRXOG JR RQ WRLOLQJ SD\LQJ IRU RXU SHUFHLYHG VLQV Coloureds and Indians on the D-diet had katkops WKH FDW¶V KHDG ± D TXDUWHU RI D ORDI RI EUHDG DQG D WLQ\ VSUHDG RI IDW VRPH VRXS ZLWK ÀRDWLQJ YHJHWDEOHV D IHZ PRUH QXWULHQWV WKDQ ZH UHFHLYHG WR VWUHQJWKHQ WKHP DQG J RI PHDW 7ZR KXQGUHG DQG ¿IW\ « , KRSH \RX QRWLFHG WKDW 6HH ZK\ , WULHG WR SOD\ FRORXUHG" 2FFDVLRQDOO\ WKHUH ZRXOG EH D VKRUWDJH RI IRRG VXSSOLHV FDXVHG E\ WKH FRPPRQ ODZSULVRQHUV ZKRZRUNHG LQ WKH NLWFKHQ DQG H[SORLWHG WKH ZHDNQHVVHV LQ WKH FRQWUROV 7KH\ QHYHU VWRSSHG VWHDOLQJ IRRG D SUDFWLFH FDOOHG µ smokkel’ RU VPXJJOLQJ 7KRVH SULVRQHUV VWROH MXVW DERXW HYHU\WKLQJ EUHDG FLJDUHWWHV PRQH\ GUXJV ZHDSRQV DQG RWKHU LWHPV « DOO WKHVH ZHUH VPXJJOHG E\ WKH FRPPRQ ODZ SULVRQHUV LQWR WKHLU FHOOV and later sold, bartered or given to their friends. :H WKH SROLWLFDO SULVRQHUV ZKR ZHUH QRW DOORZHG WR ZRUN LQ WKH NLWFKHQ ZRXOG EH WKH XOWLPDWH YLFWLPV RI WKLV PLVGHPHDQRXU DV ZH ZRXOG EH PDGH WR VX൵HU DW WKH KDQGV RI RXU FDSWRUV ZKLOH WKH FRPPRQ ODZ SULVRQHUV ZHQW XQVFDWKHG 'XULQJ PHDOV WKHUH ZDV D ZDUGHU ZKR ZRXOG TXLHWO\ VWDQG LPPRELOH LQ D FRUQHU 3DUNHU SHQ LQ KDQG DQG ZDWFK RXW IRU R൵HQFHV ± DQ\WKLQJ WKDW FKDJULQHG KLP RU ZKLFK KH WKRXJKW PLJKW SRVVLEO\ FKDJULQ WKH DXWKRULWLHV QRW WKHUH SUHVHQW :KDWHYHU LW ZDV VWHSSLQJ RXW RI WKH TXHXH SRVVLEO\ FXW R൵ E\ VRPHERG\ HOVH D VKLUW QRW WXFNHG LQWR WKH SDQWV SURSHUO\ WDONLQJ HYHQ VD\LQJ VRUU\ IRU VWHSSLQJ RQ VRPHRQH¶V WRH « DQ\WKLQJ 7KDW DQG DQ\WKLQJ HOVH WRR SHWW\ WR UHPHPEHU RU PHQWLRQ KHUH LUULWDWHG 9DQ 7RQGHU WHUULEO\ +H ZRXOG VD\ µ1R pararara WDONLQJ een maaltyd ¶ \RX PLVV RQH PHDO 2K KRZ SRZHU GRHV PDNH VRPH GUXQN $IWHU VXSSHU EHIRUH JRLQJ EDFN WR WKH FHOOV again, ZH ZHUH FRXQWHG 7KDW KDSSHQHG HYHU\ VLQJOH GD\ ± ZLWKRXW IDLO , VXSSRVH WKDW ZDV WR PDNH VXUH WKDW DQ\ SULVRQHUV ZKR KDG GRQ¶W DVN PH KRZ PDQDJHG WR VRPHKRZ PDNH DQ HVFDSH GLG QRW JHW WKDW PXFK RI D KHDG VWDUW EHIRUH WKDW ZDV GLVFRYHUHG 'H¿QLWHO\ ZLWK DOO WKDW LQIHUQDO FRXQWLQJ WKHUH ZDV KDUGO\ D SHULRG RI OLWWOH PRUH WKDQ WKUHH WR IRXU KRXUV LQ EHWZHHQ 1RZ ZLWK WKH ¿QDO FRXQW RI WKH GD\ RYHU IUD]]OHG ZH ZRXOG UXVK WR WKH EDWKURRPV VKRZHU WKH GXVW DQG JULPH R൵ SUHSDUH RXU EHGV DQG WKDQNIXOO\ UHVW RXU ZRUQ ERGLHV