Robben Island to Wall Street

177

Goodbye, Robben Island

Enhliziweni zethu DQG LQ RXU KHDUWV Uzuhambe kakuhle, kahle 'R JR ZHOO ZHOO Size sibonane 8QWLO ZH VHH HDFK RWKHU DJDLQ

0DQ\ RI WKRVH ZKR KDG OHIW EHIRUH PH KDG KDG D VLPLODU H[SHULHQFH $V WKH\ ZDONHG RXW RI WKH SULVRQ ZDOOV ZDONLQJ WR WKH GRFNV ZH ZRXOG FRQWLQXH WR VLQJ , KDG UHFHLYHG OHWWHUV IURP WKRVH UHOHDVHG FRPUDGHV VWDWLQJ WKDW WKH ODVW WKLQJ WKH\ UHPHPEHUHG DERXW 5REEHQ ,VODQG ZDV WKH ZDLOLQJ WUXPSHW VHUHQDGH DV WKH IHUU\ERDW OHIW WKH VKRUHV RI WKH LVODQG RQ LWV ZD\ WR &DSH 7RZQ 7KH\ VDLG ORQJ DIWHU WKH YRLFHV KDG GLHG GRZQ WKH\ FRQWLQXHG WR KHDU WKH HFKRHV RI WKH VRXQG RI WKH WUXPSHW LW ZDV DV WKRXJK WKDW VRXQG DFFRPSDQLHG WKHP DV WKH\ EHJDQ WKHLU MRXUQH\ EDFN WR WKHLU KRPHV 7R WKLV GD\ VR PDQ\ \HDUV ODWHU ZKHQHYHU , PHHW WKRVH RI XV ZKR ZHUH IHOORZ SULVRQHUV ,¶P UHPLQGHG DERXW WKDW WUXPSHW VRXQG $SSDUHQWO\ , KDYH KDG D ODVWLQJ LPSDFW RQ VRPH 6WUDQJHO\ WKDW LQFOXGHV HYHQ P\ ORYHO\ ZLIH 1DQD ,Q KHU WUDYHOV VKH RIWHQ PHHWV SHRSOH ZKR ZKHQ VKH LV LQWURGXFHG DV 0UV 0DJRPROD DVN µ$UH \RX *DE\ 0DJRPROD WKH WUXPSHWHU¶V ZLIH"¶ 6KH VD\V VKH MXVW ODXJKV NQRZLQJ ZKDW ZLOO KDSSHQ QH[W KHDULQJ IRU WKH XPSWHHQWK WLPH DERXW WKH WUXPSHW , KDYH WUHDVXUHG WKDW WUXPSHW WR WKLV GD\ EXW ZLOO VRRQ EH KDQGLQJ LW RYHU WR WKH 5REEHQ ,VODQG 0XVHXP %\ WKH ZD\ , VWLOO SOD\ WKH WUXPSHW DW IXQFWLRQV RU PRPHQWV RI MR\ , SOD\HG LW DW P\ VRQ¶V ZHGGLQJ UHFHSWLRQ WR WKH VXUSULVH RI P\ EHVW IULHQGV , DOVR SOD\HG LW PRVW UHFHQWO\ ZKHQ 'DYLG 0VL]D D IDPLO\ IULHQG ZDV JHWWLQJ PDUULHG DW WKH 'UDNHQVEHUJ 5HVRUW %XW WKH EHVW SDUW ZDV RQ P\ ZLIH 1DQD¶V WK VXUSULVH ELUWKGD\ DW KRPH 7KH UHDO WKULOO ZDV SDLULQJ ZLWK WKH ZRUOG IDPRXV WUXPSHWHU DQG P\ FRXVLQ +XJK 0DVHNHOD ZKR MRLQHG PH WR SOD\ D URPDQWLFDOO\ VRXOIXO EDOODG WR 1DQD¶V GHOLJKW DQG WKDW RI WKH FKLOGUHQ DQG IULHQGV SUHVHQW 2Q D PRUH VRPEUH QRWH ZLWK VHDULQJ SDLQ LQ P\ KHDUW , KDYH KDG WR SOD\ WKLV WUXPSHW RYHU WKH RSHQ JUDYH RI P\ H[ LQPDWHV +DUULVRQ 0EDPER 9LFWRU .KDER DQG YHU\ UHFHQWO\ 0RVV 0RNRWRQJ ZKRVH KXPRXU DQG SKRWRJHQLF PHPRU\ PDGH WKLV ERRN SRVVLEOH (YHQ PRUH UHFHQWO\ DQG , KRSH WKLV LV WKH ODVW WLPH , GR VR EHIRUH WKH ERRN JHWV SXEOLVKHG , KDG WR UHSHDW WKLV VDG ULWXDO RYHU WKH JUDYH RI %HQVRQ 0QJXQL RQH RI RXU YHU\ RZQ ZKR GLHG WUDJLFDOO\ LQ DQ DXWR FUDVK LQ 5DQGIRQWHLQ 0\ QH[W SRUW RI FDOO DV LW WXUQHG RXW ZDV WKH 9LFWRU 9HUVWHU 3ULVRQ DERXW IRUW\ WR IRUW\ ¿YH NLORPHWUHV QRUWK HDVW RI &DSH 7RZQ &RPSDUHG WR 5REEHQ ,VODQG 9LFWRU 9HUVWHU ZDV SDUDGLVH 6HW DJDLQVW WKH KLJK URFN\ JUHHQ JUH\ 'UDNHQVWHLQ 0RXQWDLQV LQ WKH ZLQH JURZLQJ DUHD RI WKH :HVWHUQ &DSH DQG QHDU WKH WRZQV RI 3DDUO DQG 6WHOOHQERVFK WKH DUHD LV SLFWXUHVTXH WKH YLHZV EUHDWKWDNLQJ 2UGLQDULO\ RQO\ SULVRQHUV ZKR ZHUH VHUYLQJ VKRUW VHQWHQFHV IRU PLOG R൵HQFHV DQG WKHUHIRUH YLHZHG DV SRVLQJ QR ULVN WR WKH JHQHUDO FRPPXQLW\ ZHUH VHQW WR 9LFWRU 9HUVWHU