Robben Island to Wall Street

184

Chapter 23

µ:HOO ZDLW WLOO \RX ¿QG RXW ZKHUH \RX¶UH JRLQJ WR ¶ RQH RI WKH PHQ VDLG ZLWKRXW D EDFNZDUG JODQFH DV WKH FDU FRQWLQXHG RQ LWV PHUU\ ZD\ 2Q DQG RQ DQG RQ LW GURYH ± VHHPLQJO\ HQGOHVVO\ $ERXW WZR KRXUV ODWHU ZH VWDUWHG WR SDVV WKH VPDOO WRZQV RI +DPPDQVNUDDO :DUPEDWKV 1\OVWURRP ± WKLV ZDV VRPHZKDW IDPLOLDU Ntate ’s and Mme ’s origins ZHUH =HHUXVW DQG ODWHU 1DERRPVSUXLW , VSHQW WLPH DV D ER\ LQ 1DERRPVSUXLW ZKHUH WKH 9HQWHU WUDLOHUV ZHUH PDQXIDFWXUHG 6RRQ ZH ZHUH SDVVLQJ WKH GLVWULFW RI +DDNGRULQJ 7KRUQ\ %XVK LQ WKH KHDUW RI FRQVHUYDWLYH $IULNDQHUGRP $QRWKHU PHPRU\ SRSSHG LQWR P\ KHDUG WKLV LV ZKHUH P\ JUDQGIDWKHU VSHQW KLV ODVW GD\V ± Haakdoring. :KHQ ZH ZHUH JURZLQJ XS P\ IDWKHU WRRN KLV DQQXDO SLOJULPDJH WR WKLV IDUP GXULQJ KLV OHDYH IURP 9HQWHUVSRVW PLQH 7KH SXUSRVH RI WKH WULS ZDV WR YLVLW KLV IDWKHU P\ Ntate moholo *DEULHO DIWHU ZKRP , ZDV QDPHG Ntate usually took both RI XV FKLOGUHQ ± P\ VLVWHU DQG PH As the train chugged along, Ntate ZRXOG WHOO XV VWRULHV RI WKH IDPLO\ )URP 3DUN 6WDWLRQ LQ -RKDQQHVEXUJ WR 1DERRPVSUXLW WKH WUDLQ ULGH WRRN WKH ZKROH QLJKW DQG ZH ZRXOG JHW R൵ LQ WKH HDUO\ KRXUV RI WKH PRUQLQJ ± DURXQG WKUHH RU IRXU $OZD\V EXW DOZD\V P\ IDWKHU EURXJKW D WRUFK RU ÀDVK OLJKW +H KDG YDULRXV VL]HV RI WKRVH WRUFKHV ± VPDOO PHGLXP VL]H DQG ORQJ WRUFKHV 7KH ORQJ WRUFKHV FRXOG WDNH XS WR VL[ EDWWHULHV 7KRVH DUH WKH RQHV KH EURXJKW DORQJ ZKHQ ZH WUDYHOOHG WR 1DERRPVSUXLW EHFDXVH WKH\ JDYH R൵ WKH EULJKWHVW OLJKW RQH FRXOG ZDQW RU QHHG 1DERRPVSUXLW ZDV D YDVW EURRGLQJ GDUNQHVV ZKHQ ZH JRW R൵ WKH WUDLQ Ntate used WR VFDUH XV VD\LQJ WKHUH ZHUH VHDVRQHG ZLWFKHV LQ WKH DUHD DQG KH KDG WR VFDUH WKHP R൵ ZLWK WKH SLHUFLQJ OLJKW RI WKH WRUFK 1RZ DV FKLOGUHQ WKHUH ZHUH WZR WKLQJV ZH ZHUH ZDU\ RI ZLWFKHV DQG dipoko JKRVWV 7R PDNH PDWWHUV ZRUVH ZH KDG WR SDVV the village graveyard. Ntate XVHG WR UHDVVXUH XV VD\LQJ WKDW JKRVWV ZHUH DYHUVH WR OLJKW ZKLFK ZDV ZK\ WKH\ RQO\ FDPH RXW DW QLJKW -XVW OLNH ZLWFKHV 2QFH ZKHQ , ZDV DERXW QLQH RU WHQ Ntate DQG , ZHQW MXVW WKH WZR RI XV WR +DDNGRULQJ :KHQ ZH JRW R൵ WKH WUDLQ Ntate WROG PH WR EH VLOHQW +LV WRUFK LOOXPLQDWHG WKH ZD\ DV ZH ZDONHG , FDUULHG D VPDOO EDJ RI SURYLVLRQV ZKLOH Ntate OXJJHG D ODUJHU EDJ RYHU KLV VKRXOGHU $V ZH DSSURDFKHG *UDQGIDWKHU *DEULHO¶V YLOODJH ZH VDZ D VWDUN QDNHG ZRPDQ FRPLQJ RXW RI D KXW 0\ IDWKHU SXW WKH OLJKW RQ KHU DQG VKH TXLFNO\ GLVDSSHDUHG LQWR WKH \DUG DQG VXGGHQO\ WKHUH ZDV WKH VFUHHFKLQJ DQG FDFNOLQJ RI FKLFNHQV DQG GRJV EDUNLQJ PDGO\ 3HUKDSV VKH KDG FRPH RXW WR UHOLHYH KHUVHOI EHFDXVH WKHUH ZHUH QR LQVLGH WRLOHWV LQ WKH DUHD :K\ ZRXOG VKH KDYH H[SHFWHG DQ\RQH DEURDG WKDW WLPH RI PRUQLQJ" $QG LI VKH ZHQW WR EHG QDNHG ZK\ ZRXOG VKH KDYH JRQH WR WKH WURXEOH RI JHWWLQJ GUHVVHG MXVW WR JR RXWVLGH DQG PDNH D ZHH" Ntate VDLG WKDW ZDV SRVVLEO\ D ZLWFK DQG , EHOLHYHG P\ IDWKHU ,Q P\ PLQG , NQHZ ZDV FHUWDLQ WKDW , KDG VHHQ D OLYH ZLWFK , HYHQ WROG *UDQGIDWKHU *DEULHO DERXW LW RYHU *UDQGPD -RKDQQD¶V GHOLFLRXV FR൵HH