Robben Island to Wall Street

185

‘By ministerial order, you’ve been banished’

7KH ZKROH FODQ ZDLWHG IRU RXU FRPLQJ QRW MXVW *UDQGPD DQG *UDQGSD EXW Ntate ’s EURWKHUV 8QFOH -DFRE DQG 8QFOH +HUPDQ DQG WKHLU ZLYHV DQG FKLOGUHQ 7KH\ DOO ZDLWHG IRU XV DQG GLGQ¶W JR WR VOHHS DOO WKDW QLJKW ZDLWLQJ 2XU FRPLQJ ZDV D ELJ RFFDVLRQ IRU WKH IDPLO\ Ntate ZDV WKH PRVW HGXFDWHG PRUH XUEDQLVHG RI WKHP DOO DQG KLV YLVLWLQJ WKHP IURP WKH *DXWHQJ 3ODFH RI JROG PLQHV ZDV DOZD\V D ELJ GHDO 6RPHWKLQJ MROWHG PH RXW RI P\ UHYHULH DQG KDXOHG PH EDFN WR WKH QRZ WR D JQDUOHG XQSOHDVDQW QRZ , ZDV FRPLQJ IURP 5REEHQ ,VODQG YLD /HHXZNRS DQG Pretoria. :KHUH , ZDV JRLQJ RQO\*RG NQHZ 2XU HVFRUWV ZRXOG QRW GLYXOJH WKDW LQIRUPDWLRQ 7KH\ ÀDWO\ UHIXVHG WR VD\ DQ\WKLQJ WKDW KDG DQ\WKLQJ WR GR ZLWK RXU GHVWLQDWLRQ :KDWHYHU WKDW PHDQW P\ JXW IHHOLQJ WROG PH LW ZRXOG EH H[FHHGLQJ IROO\ WR ZDLW IRU D SOHDVDQW VXUSULVH :H ZHQW SDVW 3RWJLHWHUVUXVW WKURXJK WKH FHQWUH RI WRZQ WKH VLJQV ZHUH DOO WKHUH for us to see. 6XGGHQO\ WKHUH ZDV PRYHPHQW LQ WKH IURQW VHDWV &OHDUO\ ZH VDZ WKDW ZH ZHUH QHDU RXU GHVWLQDWLRQ 2XU HVFRUWV VWDUWHG WLG\LQJ XS JURRPLQJ WKHPVHOYHV 7KH\ DGMXVWHG WKHLU WLHV FRPEHG WKHLU KDLU SXWWLQJ RQ WKHLU EHVW ORRNV VR WKDW ZKHQ ZH DUULYHG WKHUH WKH\ ZRXOG ORRN WKH SDUW $IWHU DOO WKH\ ZHUH WKH 6SHFLDO %UDQFK ± WKH HOLWH FOXE VXSHULRU WR PHUH SROLFHPHQ 7KH ¿QDO GHVWLQDWLRQ , UHPHPEHU YHU\ ZHOO DQQRXQFHG LWVHOI WKXV µ:HOFRPH WR WKH *UHDW 1RUWK :HOFRPH WR 3LHWHUVEXUJ ¶ 3LHWHUVEXUJ QRZ NQRZQ DV 3RORNZDQH 7KLV WKHQ RXU GHVWLQDWLRQ" , ZRQGHUHG ZKDW DOO WKLV UHDOO\ PHDQW :KDW GLG , KDYH WR GR ZLWK 3LHWHUVEXUJ" 3HUKDSV PRUH WR WKH SRLQW ZKDW GLG 3LHWHUVEXUJ KDYH WR GR ZLWK PH" 7KH 7R\RWD VWRSSHG DW WKH 3LHWHUVEXUJ SROLFH VWDWLRQ DQG ZH ZHUH HVFRUWHG WR WKH UHFHSWLRQ µ:HOO JX\V WKLV LV \RXU ¿QDO GHVWLQDWLRQ ¶ VDLG RQH RI WKH HVFRUWV DGGLQJ µWKH ODVW but one.’ :KDW LQ *RG¶V QDPH GRHV KH PHDQ E\ last but one " , ZRQGHUHG EXW VDLG QRWKLQJ :KHUH H[DFWO\ ZRXOG EH RXU ODVW ± YHU\ ODVW VWRS" $QG ZK\" :KDW DERXW KRPH" 0RVW RI WKH SROLFHPHQ DW WKLV SROLFH VWDWLRQ ZHUH $IULFDQ 7KH\ ZHOFRPHG XV LQ 6HSHGL DQG ZH FRXOG WHOO WKH\ ZHUH H[SHFWLQJ XV )URP WKHLU VWDUHV ZH VDZ WKDW ZH ZHUH D FXULRVLW\ 7KH\ ZRXOG ODWHU WHOO XV WKH\ KDG QHYHU FRPH DFURVV SHRSOH IURP 5REEHQ ,VODQG EHIRUH DQG WKH\ KDG EHHQ WROG WKDW ZH ZHUH KLJKO\ GDQJHURXV FRPPXQLVWV 7KH\ KDG DOVR EHHQ WROG ZH ZRXOG KDYH D EDG LQÀXHQFH RQ WKH FRPPXQLW\ DQG VKRXOG EH WUHDWHG DV WKRXJK ZH ZHUH FRQWDPLQDWHG 2QH RI WKH $IULFDQ SROLFHPHQ FDPH WR WDON WR XV LQ 6H6RWKR µ Barena ± 0HQ \RX¶UH ZHOFRPH KHUH ZH NQRZ ZK\ \RX¶UH KHUH 6R khululekani IHHO IUHH «¶ )HHO IUHH" 2QH WKLQJ ZDV UHDVVXULQJ WKRXJK ZH ZHUH QRW SURFHVVHG RQ RXU DUULYDO :H ZHUH QRW KDQGFX൵HG ZHUH QRW FRXQWHG WDJJHG DQG LVVXHG ZLWK SULVRQ XQLIRUPV