Robben Island to Wall Street

G lossary

LANGUAGE KEY 6 ± 6RWKR

$ ± $IULNDDQV 7 ± 7VRWVLWDDO = ± =XOX ; ± ;KRVD

Abanumzana ; ± 0LVWHUV Abuti 6 ± (OGHU EURWKHU Amabhaca ; ± $ ;KRVD FODQ IURP Transkei Amaqaba ; ± 1RQ EHOLHYHUV Baas $ ± %RVV Baba = ± )DWKHU Basutoland ± /HVRWKR Bommangwane 6 ± $XQWV Bontebokke $ ± 7\SH RI EXFN Boggarts 7 ± %OXH MHDQV Bouspan $ ± %XLOGLQJ WHDP Bra 7 ± Brother Broer $ ± %URWKHU Chommie 7 ± )ULHQG Die Blok is warm $ ± 7KH SUHVVXUH LV RQ Dipoko 6 ± *KRVWV Dompas $ ± µ'XPE SDVV¶ QDPH IRU SDVV book Drie maaltye $ ± 7KUHH PHDOV E-kasi ± 0HDQLQJ µKRPH¶ XVHG WR UHIHU WR location Fanakalo ± $QJOLFLVHG $IULFDQ ODQJXDJHV *UHHQ¿HOG GH QRYR ± $ EUDQG QHZ RSHUDWLRQ Haak $ ± &RPH RQ Handlanger $ ± +DQG\ PDQ Holsum ± %UDQG RI FRRNLQJ ODUG Huis $ ± +RXVH Intambo = ± ([HFXWLRQ E\ KDQJLQJ Kaboe PHDOLHV ± %RLOHG ORRVH NHUQHOV RI PDL]H .D৽U ± 'HURJDWRU\ WHUP IRU EODFN

Ka mo lokeisheneng ± $W WKH ORFDWLRQ Katkops $ ± &DW KHDGV UHIHUULQJ WR TXDUWHU ORDYHV RI EUHDG EDNHG LQ SULVRQV Khulukhuts ; ± 6ROLWDU\ FRQ¿QHPHQW FHOOV Klap $ ± 6ODS LQ WKH IDFH Knobkerrie $ ± $ FOXE RU VWLFN ZLWK D rounded head Kolobe 6 ± Pig Kolonel, ek het jou honderd hardegatte gebring $ ± &RORQHO ,¶YH EURXJKW \RX a hundred hard arses Ko thabeng ± $W WKH PRXQWDLQ Kuyabheda = ± It is bad Kwela-kwela ± &OLPE FOLPE UHIHUULQJ WR D SROLFH YDQ .\N QHW YLU KRP $ ± -XVW ORRN DW KLP Landbouspan $ ± $JULFXOWXUDO WHDP Malaishas 7 ± /RDGHUV Malaitas 7 ± +XVWOHUV DQG WKXJV JDQJ IRUPHG LQ WKH V Malome 6 ± 8QFOH Mfana = ± %R\ Mme 6 ± 0RWKHU Moegoes 7 ± &RXQWU\ EXPSNLQ Moholo 0DL]H SRUULGJH Mokhotsi, areye reobabontsa 6 ± )ULHQG OHW¶V JR DQG VKRZ WKHP Morabaraba ± *DPH RI VWRQHV VLPLODU WR checkers Motoho 6 ± 0DL]H SRUULGJH Nnake 6 ± $൵HFWLRQDWH ZRUG IRU P\ FKLOG GHULYHG IURP ngoanaka ± 0\ FKLOG

301