PAR_585

DOSSIER 0-6 ANS

On lui parle dans notre languematernelle

Bébé a la chance d’avoir des parents de nationalités différentes, d’avoir ainsi accès à deux langues dès sa naissance ?Ne le privons pas de cette richesse ! Il a été prouvé que le bilinguisme ne retarde pas l’acquisition du langage. En revanche, on sait aujourd’hui que, avant 3 ans, notre petit surdoué est capable d’apprendre sans effort plusieurs langues à la fois, qu’il parlera parfaitement et sans accent. Que du bonus!

« A la maison, on parle deux langues. »

Son, Marta, Iris, 4 ans, et Téo, 2 ans.

L’AVIS DE LAMAMAN « Quand j’ai eu Iris dans les bras à la maternité, je ne me voyais pas lui parler en français. Même si je vis ici depuis une dizaine d’années, je suis italienne. C’est la langue avec laquelle j’ai grandi. Je voulais la lui transmettre et qu’elle puisse parler avec ma famille. J’étais gênée au début car les gens ne comprenaient pas ce que je lui disais. Ça pouvait paraître impoli. Mais ça me semblait la meilleure chose à faire. Aujourd’hui, Iris et Téo sont bilingues. Au début, ils mélangeaient un peu les deux langues. Mais Iris, qui est plus grande, fait désormais la distinction. » Marta

L’AVIS DU PAPA « Ayant moi-même une double culture, française et vietnamienne, ça me paraissait normal et enrichissant pour mes enfants de parler deux langues à la maison. C’est un atout pour leur avenir scolaire et professionnel. Mais je ne me sentais pas assez à l’aise pour leur apprendre le vietnamien. Et puis, on nous a dit que c’était mieux d’avoir un référent par langue, donc je suis resté au français. » Son

ON LUI APPREND LE CHINOIS Entre 2 et 5 ans, bébé est un as des langues, il les apprend mieux et plus vite qu’un élève de 12 ans. Chaque langue intégrée enrichit non seulement son savoir, mais aussi ses capacités cognitives, son “savoir apprendre”. Certains parents ont recours à des “baby-speakers”, baby-sitters experts dans une langue donnée, qui la transmettent à l’enfant à travers la vie quotidienne. L’enseignement du chinois, avec ses quatre sonorités, développe de façon inédite son sens de la musicalité et lui apprend à structurer sa pensée différemment. Cerise sur le gâteau, c’est la langue la plus parlée dans le monde!

L’AVIS DE L’EXPERT Il est en effet préférable que chaque parent soit le référent de la langue parlée. L’enfant peut confondre les mots oumélanger la syntaxe, c’est normal puisqu’il fait tout le chemin habituel de l’acquisition du langage, en double. Tout rentre ensuite dans l’ordre! C. N.

PEOPLE IMAGES/ISTOCK,DAVIDPRAHL/ADOBESTOCK,LEMONTREE IMAGES/SHUTTERSTOCK,DR

PARENTS Mars 2019 63