TATLIN Mono #3/21/87 Сергей Скуратов 2005–2010

rious test of strength and loyalty to your professional principles. I am a compulsive worker; this must have made both my personality and my fundamental professional principles tougher, perhaps. You see, some situations are now harder to get through; this is one of the rules in life, the longer you do it the more you care about it. For me, the point of architect’s trade is in im- plementation, complete buildings. I assert that, even though I am a drawing architect, I belong to a species that is now going extinct. I draw a lot when I work on a project, I try to grasp the fu- ture building’s outlines, I love the beauty of the line and the set on paper. Yet I don’t think that even the most beautiful design is the most im- portant part of my trade. If left on paper, even a project based on a unique idea can only become part of your virtual esthetic space – but it can- not become your reality, or change your reality. You can assess in terms of your trade, but you can’t feel it, and that’s tough. Projects that don’t get built never reach out to public awareness and remain only in the memories of architects and critics. I am sure that an architect must build things! One just has to re- live this monstrous ordeal of real- ization, what with the many hours and months of word battles with the client, mountains of paperwork and correspondence, losses and tradeoffs after endless permits from government officers, and as your fi- nal reward, towering profanity on the iced-up morning site as they point to ugly and irregular brick-

тического пространства. Но он так и не ста- нет реальностью, не сможет ее изменить. Его можно профессионально оценить, но нельзя, к сожалению, почувствовать. Нереализован- ные проекты редко доходят до общественно- го сознания и остаются только в памяти архи- текторов и критиков. Я убежден в том, что архитек- тору необходимо строить! Необ- ходимо каждый раз заново про- ходить эту чудовищную пытку реализации – многочасовые и многомесячные словесные битвы с заказчиком, бумажные горы де- ловой переписки, потери и ком- промиссы в ходе бесчисленных согласований в начальственных кабинетах и, наконец, как награда – многоэтажный мат в обледене- лой утренней грязи на стройке по поводу безобразно кривой клад- ки. Это и есть скромное повсед- невное профессиональное сча- стье архитектора. Я верю в то, что архитектор должен на деле доказывать обществу свое право при- думывать для него формы и пространства, материальную среду. Можно сказать, что мис- сия архитектора – помирить человека с жиз- нью и человечество – со средой обитания. Важные для меня понятия, на которых держится профессия, – знания, опыт, долг и страсть. Все вместе они формируют уверен- ность в себе. Я должен родить и вырастить плод своего профессионального воображе- ния. Никто лучше меня не знает, как это сде- лать. Я должен убедить и объединить людей, которые участвуют со мной в этом процессе. Они имеют право на сомнения и недоверие.

ской. Я сделал конкурсный проект Пермского театра оперы и балета, и мне было приятно соревноваться с иностранцами. Я убедился в том, что ничуть не слабее, а в каких-то обла- стях даже сильнее их. Только что закончено и сдано конкурсное предложение по жило- му комплексу на Саввинской набережной для компании «Гардтекс». Мастерская за полтора месяца сделала очень серьезный конкурент- ный продукт, который не стыдно показать на страницах профессионального издания. По- бедитель еще не выбран, поэтому есть надеж- да на интересную реализацию. Вообще, кон- курс – это всегда мобилизация организацион- ных ресурсов и интеллектуальных усилий. – Что изменили трудные времена в ва- ших творческих принципах? – Для такого трудоголика и пер- фекциониста, как я, кризис – это серьезное испытание на стой- кость и преданность профессио- нальным принципам. Я не могу не работать, и в моем характере и в моих базовых профессиональ- ных принципах стало, может быть, больше жесткости. Потому что какие-то ситуации стало тяжелее переживать, ведь жизнь так устроена, что чем дальше, тем серьезнее ты относишься к тому, что делаешь. Для меня смысл профессии архитекто- ра – в реализации, в строительстве зданий. Я утверждаю это, несмотря на то, что я – рисую- щий архитектор, каких остается все меньше, это вымирающие динозавры. Я много рисую в процессе работы над проектом, в поисках об- раза будущего здания, люблю красоту линии и композиции на листе бумаги. И все-таки не считаю даже красивейший проект главной частью профессии. Оставшись на бумаге, про- ект, даже содержащий оригинальную идею, сможет стать лишь частью виртуального эсте-

ТАТLIN news 3|21|87 2010

39

Texts