Irudek Product Catalogue

DESCENDEURS ET ÉVACUATEURS

106

DESCENDERS AND EVACUATION SYSTEMS

107

DESCENDERS AND ASCENDERS DESCENDEURS ET BLOQUEURS

D4

ERO

KROW EVO

ANKA

STRYDER

ENG. The D4 is a descender designed for the most demanding users. Due to the metallic manufacturing of all its components, this descender is resistant to wear and tear, bumping and corrosion, far more than conventional devices. With this device, the user has an exact and progressive control of every ascent handling and sloping plane progression, as well as descent speed, even with gloves, and also includes a double-lock anti-panic safety system. The permitted maximum load of 240 kg enables the simultaneous descent of two persons in case of rescue, and makes it one of the best options when it comes to disengageable tensioning systems. FRA. Le D4 est un descendeur conçu pour les utilisateurs les plus exigeants. Grâce à la composition métallique de toutes les pièces, ce descendeur offre une résistance à l’usure, aux chocs et à la corrosion nettement supérieure à celle des dispositifs convention nels. C’est un appareil avec lequel l’opérateur a un contrôle précis et progressif des manœuvres de montée et de progression sur plan in cliné, ainsi que des vitesses de descente, y compris avec des gants, et qui intègre en outre un système de double verrouillage de sécurité anti-panique. La charge maximale autorisée de 240 kg permet de faire descendre deux personnes simultanément en cas de sauvetage et fait de ce dispositif l’une des meilleures options dans la catégorie des sys tèmes débrayables tendus.

ENG. The new ERO descender is designed as a solution to the most difficult access. Its entirely metal construction gives it a unique response to the most demanding working conditions. It includes an anti-panic function and ergonomic lever return spring, minimising the possibility of accidents. In addition to his excellent control in all types of movement, it is also unbeatable in work on sloping planes and rope recovery work. The ERO is a multifunctional device, certified for loads of up to 225 kg. FRA. Le nouveau descendeur ERO est conçu pour permettre les accès les plus difficiles. Sa fabrication complète en métal lui confère une réponse unique aux conditions de travail les plus exigeantes. Il comprend une fonction anti-panique et un ressort de retour du levier ergonomique, minimisant ainsi la possibilité d’accidents. À son excellent contrôle sur toutes sortes de manœuvres s’ajoute sa réponse incomparable dans les travaux sur des plans inclinés et les travaux de récupération de corde. L’ERO est un dispositif multifonc tionnel, certifié pour des charges allant jusqu’à 225 kg.

ENG. Chest ascender, designed to be integrated into a harness. To be used in counterbalance and rope ascents, achieving an accurate ascent and reducing effort. Its design minimises the possibility of an accidental rope escape. FRA. Bloqueur ventral, conçu pour être intégré dans un harnais antichute. Pour une utilisation sur contrepoids et lors d’ascen sions sur corde, il permet une ascension plus précise tout en réduisant l’effort. Sa conception minimise les risques de sortie accidentelle de la corde.

ENG. Ascent foot loop for vertical work, made of webbing to increase its durability. Light and with an adjustable length, it can be fixed to the foot for situations involving movements in vertical work. FRA. Pédale d’ascension pour travaux verti caux, sous forme de sangle pour prolonger sa durabilité. Légère et de longueur réglable, elle donne la possibilité de fixer la pédale au pied pour les situations où s’enchaînent des manoeuvres de travaux verticaux.

ENG. Foot ascender for vertical or forest work, made of webbing to increase its durability. This device provides faster and softer ascents, preventing user fatigue. FRA. Bloqueur de pied d’ascension pour les travaux verticaux ou forestiers, sous forme de sangle pour prolonger sa durabilité. Ce dispositif permet des ascensions plus ra pides et plus douces, évitant ainsi la fatigue de l’utilisateur.

STRYDER R STRYDER L

100506300001

EN 12841-C

EN 12841-C, EN 341, EN 795-B

EN 567, EN 12841-B

EN 12841 B

ø

ø

ø

10.5-11 mm 101102300001

10-12 mm 101113300001

9-13 mm 101102200005

0.12 kg

101102200003 101102200004

0.19 kg

0.65 kg

0.36 kg

0.16 kg

240 kg

225 kg