Irudek Product Catalogue

180

181

LIGNES DE VIE

LIFELINES

ENG. Aluminium hand rails are used to reduce the risk of falls by workers working at heights. These systems can be installed very easily and their main strengths are versatility and modularity. Certi fied according to EN ISO 14122-3:2016 and NTC DM 17.01.18. IRUGUARD

FRA. Les garde-corps en aluminium sont utilisés pour réduire le risque de chute auquel sont exposés les travailleurs opérant en hauteur. Ces systèmes peuvent être installés très facilement et leurs principaux atouts sont la polyvalence et la modularité. Certifiés conformes aux normes EN ISO 14122-3:2016 et NTC DM 17.01.18.

FIXED

SELF-SUPPORTING AUTOPORTANT

ON SHEET METAL

FIXE

SUR TÔLE

ENG. The handrail with fixed anchorage consists of a base plate made of a pre drilled extruded profile that allows for the post to be fitted on its inner side (with a special attachment) and for attachment to the supporting structure. This handrail can be installed on both floor and wall. Structure: Brick slabs / Steel beams / Cement / Masonry. FRA. Le garde-corps à ancrage fixe est constitué d’une plaque de base en profil ex trudé pré-percé qui permet, d’une part, l’in tégration du montant en son intérieur (avec fixation spéciale) et, d’autre part, l’ancrage sur la structure portante. Ce garde-corps peut être installé aussi bien au sol qu’au mur. Structure : Dalles de briques / Poutres en acier / Ciment / Maçonnerie.

ENG. The self-supporting system allows for roofs where direct attachment of the parapet is not possible to be protected. This system consists of: a base plate with an extruded profile, post, cross bar, and counterweights. The post and the cross bar are installed on the plate using the innovative interlock sys tem, which drastically reduces installation times and ensures a secure, rigid and stable connection. Structure: Any operable surface. FRA. Le système autoportant nous permet de protéger toutes les surfaces où il n’est pas possible de réaliser une fixation directe du garde-corps. Ce système est constitué d’une plaque de base fabriquée en profil extrudé, de montants verticaux, de traverses et de contrepoids. La fixation des montants verticaux et de la barre transversale à la plaque est assurée grâce au système innovant de verrouillage qui réduit considérablement les temps de montage en assurant un raccordement sûr, rigide et stable. Structure : Toute surface praticable.

ENG. The sheet metal system consists of a base plate with an extruded profile, a fixing plate to the metal bed, and a post. The post is attached to the base plate using the innovative interlock system, which drastically reduces installation times ensures a rigid and stable connection. The fixing plate is attached to the roof by riveting. Structure: Any sheet metal roof. FRA. Le système en tôle est constitué d’une plaque de base en profil extrudé, d’une plaque de fixation à la couverture métal lique et d’un pilier. La fixation du montant à la plaque de base est obtenue grâce au système de verrouillage innovant qui réduit considérablement les temps de montage en assurant un raccordement rigide et stable. La plaque de fixation est ancrée au revête ment de base par rivetage. Structure : Tout revêtement en tôle.