Irudek Product Catalogue

HARNAIS

20

HARNESSES

21

DISTINGUISHING FEATURES CARACTÉRISTIQUES DIFFÉRENTIELLES

6

5

1

2

1

2

ENG. LIGHT PADDING Light and comfortable, it provides an ideal fitting. Equipped with 3 tool-holder plastic rings. a. Anchorage side rings EN 358 Made of steel, to be connected with work positioning ropes, they enable the user to work comfortably and hands free. b. Ventral anchorage ring EN 813 Made of steel, designed mainly to be used with descenders in vertical work. Available in LIGHT PLUS 11. FRA. CEINTURE LIGHT Légère et confortable, elle fournit un ajus tement idéal. Elle comprend 3 anneaux en plastique porte-outils. a. Anneaux d’ancrage latéraux EN 358 Fabriqués en acier, pour le raccordement à des cordes de positionnement, ils per mettent à l’utilisateur de travailler conforta blement avec les deux mains libres. b. Anneau d’ancrage ventral EN 813 Fabriqué en acier, principalement conçu pour l’utilisation de descendeurs dans des travaux verticaux. Disponible en LIGHT PLUS 11.

ENG. WEBBING END PROTECTION The ends are equipped with plastic protect- ion, providing better holding while fitting and preventing the strap from escaping. FRA. PROTECTION EXTRÊME DES SANGLES Extrémités munies d’une protection en plastique offrant une meilleure adhérence pendant le processus d’ajustement et évi tant la sortie de la sangle.

ENG. EVACUATION STRAPS For vertical evacuations. Ideal for confined spaces. Only available in Light Plus 14. FRA. SANGLES D’ÉVACUATION Pour réaliser des évacuations verticales. Idéal pour les espaces confinés. Disponible uniquement sur Light Plus 14.

ENG. IRUCHECK NFC READY New label with built-in NFC chip, with liquid- and sunlight-resistant properties to ensure the labelling lasts longer. FRA. IRUCHECK NFC READY Nouvelle étiquette à puce NFC intégrée, dotée de propriétés résistantes aux liquides et à la lumière du soleil, assurant ainsi la permanence du marquage plus longtemps.

ENG. FALL ARREST EXTENSION BAND EN 361 Embedded in the fall arrest ring on the back plate. FRA. SANGLE D’EXTENSION ANTICHUTE EN 361 Intégrée à l’anneau antichute de la plaque dorsale.

5

4

3

3

4

ENG. METAL PARTS MADE OF STEEL Made of steel with a special treatment for corrosion, achieved by 120-hour exposure to salt-spray, instead of the 72 hours required by standard. FRA. PIÈCES MÉTALLIQUES EN ACIER Fabriquées en acier avec un traitement spécial anti-corrosion et une exposition à un spray salin de 120 heures contre l’exposition de 72 heures requise par la norme.

ENG. TWO COLOURS Two colour straps to make the difference between the upper and the lower parts in a fast, visual way. FRA. DEUX COULEURS Bandes bicolore conçue pour différencier visuellement le haut et le bas rapidement.

6