DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 5 u Prevención de Accidentes y Rescate

Fundamentos de la Prevención ƒ Conozca y practique las pautas básicas de seguridad, así como la ley para el tipo de navegación que usted practique. ƒ Lleve siempre el equipo de seguridad adecuado y aprenda a usarlo. ƒ Tenga un chaleco salvavidas aprobado por la Guardia Costera, debidamente ajustado, para todos los que estén a bordo cuando naveguen. ƒ Tenga la ropa adecuada para su tipo de navegación y para las condiciones meteorológicas y del agua. ƒ Manténgase seguro en el agua aprendiendo a nadar y flotar verticalmente. ƒ Navegue siempre con cuidado y buen juicio. Manténgase dentro de los límites de sus habilidades y equipo de navegación. ƒ Nunca navegue bajo los efectos del alcohol o las drogas: es ilegal y muy peligroso para usted y para los demás. Fundamentos del Rescate ƒ La primera regla de cualquier situación de rescate es no ponerse nunca en peligro ni poner en peligro a otros rescatadores cuando se intenta ayudar a alguien. No querrá convertirse en una víctima y empeorar la situación. ƒ Mantenga la calma. Asegúrese de juzgar cuidadosamente la situación y el estado de las personas involucradas. ƒ Planifique cómo utilizar su propia experiencia y recursos (y los de los demás) para hacer frente a la situación. La experiencia es un recurso clave en cualquier tipo de situación de emergencia. ƒ Pida ayuda por teléfono o por un radio de frecuencia muy alta (VHF). ƒ Si el tamaño del grupo lo permite, envíe a dos o más personas juntas a conseguir ayuda. ƒ Si envía a alguien por ayuda, asegúrese de que esa persona conozca los detalles de la situación, sepa dónde encontrar un teléfono u otro medio de comunicación, sepa con quién ponerse en contacto y dirija a los rescatistas al lugar del accidente o regrese al lugar del accidente tras haber contactado a las autoridades. ƒ Busque capacitación básica de primeros auxilios, reanimación cardiopulmonar (RCP) y habilidades para salvar vidas.

Como navegante, hay mucho que controlar. Si existiera un único lugar donde pudiera ponerse al día con toda la información sobre seguridad en la navegación en California... ¡ay, espere, sí lo hay! Descargue la aplicación “BoatCA” hoy mismo. SITIO WEB Visite BoatCalifornia.com o escanee el código QR para obtener la aplicación.

103

Curso de California para Navegación Segura