DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 5 u Prevención de Accidentes y Rescate

ƒ Es posible que tenga que ponerse boca abajo y nadar con fuerza hacia un remolino o la orilla para evitar los rápidos que se avecinan o si no hay ayuda cerca. ƒ No intente ponerse de pie en aguas rápidas. Si su pie se atasca en las rocas, la fuerza del agua puede empujarlo y hundirlo. ƒ Debe evitar los coladores si es posible. Si es arrastrado hasta un colador, debe nadar con fuerza hacia él y subir enérgicamente a la parte superior al llegar a él. Rescate Asistido ƒ Si alguien cae por la borda, los miembros de la tripulación “señalarán positivamente” hacia un lugar seguro. ƒ El nadador que se encuentre en el agua debe escuchar las instrucciones del guía. ƒ Se puede extender un remo o una pala a la persona que cayó por la borda si está cerca. ƒ Debe usar una bolsa de lanzamiento si la corriente es rápida o la víctima está demasiado lejos. Para usar una bolsa de lanzamiento: ƒ Grite claramente el nombre de la persona para atraer su atención. » Lance la bolsa de manera que golpee al nadador o que caiga ligeramente en la corriente. » El nadador debe tomar la cuerda y llevarla por encima de su hombro. Esto mantiene a la persona en posición de nadador con la cara fuera del agua. » El nadador no debe tomar la bolsa porque el resto de la cuerda seguirá jalándola y será arrastrado más lejos río abajo. » La cuerda nunca debe enrollarse alrededor del brazo o la muñeca. Esto podría causar lesiones graves. » El lanzador de la cuerda debe estar preparado para una sacudida cuando la cuerda se tense. » Jale al nadador hacia la orilla o la embarcación. » Cuando sea jalado de regreso a la embarcación, puede subir al nadador a bordo sujetando las correas de los hombros de su chaleco salvavidas. No jale a la víctima por el brazo o la muñeca. ƒ Los remeros nunca deben ponerse en peligro para rescatar a otro. ƒ Ayudar a los nadadores es la principal prioridad. El rescate de equipo deberá esperar hasta que se haya ayudado a todos los nadadores. Busque ayuda de los navegantes que pasen por allí si se produce un accidente. La mayoría de las balsas comerciales tienen guías que saben cómo manejar las emergencias. En los tramos remotos de un río, quédese en la orilla. Lo más probable es que la ayuda llegue más rápido que si usted sale a buscarla. Si debe abandonar el lugar del accidente para buscar ayuda, siga la orilla del río hasta encontrar la ayuda disponible más cercana. No intente ir por tierra a menos que conozca la zona.

POSICIÓN DE NADADOR

SITIO WEB Para ver los videos de “AquaSmart” sobre seguridad al remar en aguas bravas, aguas calmas, océanos y SUP, escanee los códigos QR que aparecen a continuación.

Estos videos ilustran muchos de los puntos que se encuentran en estas páginas. Aprender estos consejos rápidos sobre seguridad personal, de la embarcación y del agua, antes de remar o hacer rafting podría salvarle la vida.

110

Curso de California para Navegación Segura