DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 2 u Ley de Navegación, Reglas de Navegación y Ayudas para la Navegación

Rebase de un Barco a Estribor o Babor ƒ El barco en curso (el barco al que se está rebasando) debe mantener su curso y velocidad. ƒ Si el barco que cede el paso desea rebasar y pasar por su lado de babor, debe señalarlo con dos silbatos breves (1 segundo). ƒ Si el barco que cede el paso desea rebasar y pasar por su lado de estribor, debe señalarlo con un silbato breve (1 segundo). ƒ Para señalar que el rumbo que se aproxima no es seguro para pasar, la embarcación en curso debe señalar el peligro haciendo sonar cinco o más toques breves y rápidos. ƒ Si tiene dudas o existe peligro de colisión, haga sonar cinco o más toques breves y rápidos para señalar el peligro. Aproximación a Otros Barcos ƒ Normalmente, las embarcaciones motoras deben mantenerse alejadas de los veleros y las embarcaciones de remos. ƒ Las embarcaciones motoras y los veleros deberán permanecer fuera del camino de las embarcaciones sin comando y las embarcaciones dedicadas a la pesca. ƒ Los veleros que usan motores auxiliares (de respaldo) operan bajo las mismas reglas que las embarcaciones motoras. ƒ Los veleros deben mantenerse apartados de otros veleros para evitar el riesgo de colisión. ƒ Los veleros y las embarcaciones de remos no deben interferir con las embarcaciones grandes, otras embarcaciones motoras o embarcaciones “de trabajo”, como las embarcaciones de pesca y las dragas. ƒ Las embarcaciones grandes de calado profundo en canales angostos siguen siendo las embarcaciones en curso porque no pueden maniobrar fácilmente y pueden tener una visibilidad limitada. Evite los barcos grandes manteniéndose fuera del camino, permaneciendo visible, vigilando, conociendo las señales, anclando en lugares seguros y usando el radio. ƒ Esté especialmente alerta si navega en un canal o puerto de aguas profundas, ya que un barco grande puede “robarle el viento”. ƒ Arrastrar a un esquiador acuático en un área de uso intensivo significa que debe ser más cauteloso. Acercamiento a una Curva Ciega ƒ Cuando su embarcación se acerque a una curva ciega, debe señalarlo con un toque prolongado (de 4 a 6 segundos). ƒ Un barco que se aproxima debe devolver la señal. ƒ Las embarcaciones motoras se mantendrán en el lado de estribor (derecha) de la curva o canal, siempre que sea seguro o práctico.

REBASE A ESTRIBOR

1 silbato breve

1 silbato breve al rebasar embarcación

REBASE A BABOR

2 silbatos breves

2 silbatos breves al rebasar embarcación

SÉPALO Y RECUÉRDELO En tierra, los conductores usan las líneas de los carriles y los semáforos para mantenerse seguros. Pero los navegantes no tienen líneas ni semáforos en el agua, por lo que deben ser muy cautelosos. Y, a diferencia de los vehículos de motor en la carretera, los barcos no tienen frenos. En las vías acuáticas, es muy importante seguir las “normas de circulación”.

40

Curso de California para Navegación Segura