DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 2 u Ley de Navegación, Reglas de Navegación y Ayudas para la Navegación

Cartas de Navegación Existen cartas de navegación para la costa de California, las bahías y el delta del Sacramento-San Joaquín (que incluye las partes navegables de los ríos Sacramento y San Joaquín). El objetivo principal de estas cartas es marcar las vías acuáticas para las embarcaciones de gran calado. Estos canales de aguas profundas suelen ser zonas de mucho tráfico de barcos, y nunca deben utilizarse para anclar o para actividades recreativas. Las cartas de navegación muestran los arrecifes poco profundos, los bancos de arena y muchos otros peligros submarinos. Los navegantes también pueden medir las distancias que desean recorrer utilizando la escala de distancias de la carta de navegación, o los grados de latitud a ambos lados de esta. La regla es que un minuto de latitud equivale a una milla náutica, sin importar el lugar de la tierra en el que se encuentre. No se puede utilizar la longitud como una medida precisa de la distancia, ya que la escala cambia con los diferentes lugares del mundo. No se dispone de cartas de navegación para muchos lagos y ríos porque no son útiles en vías acuáticas con cambios extremos en la elevación del agua, cambios en la línea de costa y áreas que pueden tener muchos desechos flotantes. En estas áreas, los navegantes que se desplacen por aguas desconocidas deberán ser extremadamente cautelosos y tratar de informarse sobre cualquier peligro antes de navegar. En algunas aguas con cartas de navegación, como el delta Sacramento-San Joaquín, los navegantes recreativos deberán estar atentos a los cambios en las vías acuáticas, ya que las aguas navegables se ven afectadas por grandes volúmenes de lluvia, nieve derretida y mareas. En estas áreas, los escombros flotantes y los obstáculos submarinos pueden crear peligros extremos.

RECUERDE Considere la marea y su corriente al atracar o al amarrar su barco, al viajar a través de ensenadas o canales de agua estrechos o al estar en curso. TOME NOTA El conocimiento local que obtenga en el puerto deportivo o en la tienda de artículos de pesca puede hacer que su viaje en barco sea más seguro.

SITIOS WEB Para consultar las cartas de

navegación electrónicas, visite el sitio web de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA,

por sus siglas en inglés) en nauticalcharts.noaa.gov .

Los U.S. Power Squadrons y el Auxiliar de la Guardia Costera ofrecen cursos de ayuda para navegación. Para obtener información sobre los U.S. Power Squadrons, el curso de ayuda para navegación o los demás cursos, visite americasboatingclub.org . Para obtener información sobre el Servicio Auxiliar de la Guardia Costera y sus cursos, visite cgaux.org . Para conocer las condiciones costeras de la marea y las corrientes, visite tidesandcurrents.noaa.gov .

44

Curso de California para Navegación Segura