DBW Course_for_Safe_Boating 12.6.23 Spanish Update

Capítulo 3 u Operación de la Embarcación

Evite Derramar Combustible ƒ Considere la posibilidad de evitar que incluso una gota de combustible caiga en el agua, en especial al cargar en un muelle de combustible o en la costa. ƒ Evite desbordamientos, llene el tanque lentamente para evitar que se desborde. Cargue de combustible el barco al inicio de los viajes y solo al 90 % de la capacidad del tanque. Recuerde que el combustible se expande al calentarse. Si deja su barco con el tanque lleno sobre el agua, es posible que el barco derrame combustible por la borda. Lo mejor es llenar el tanque lejos del agua. ƒ Nunca deje una manguera de gasolina sin atención mientras carga combustible. Recuerde que es posible que el cierre automático no funcione. ƒ Asegúrese de que todos los accesorios del sistema de combustible estén

RECUERDE Derramar aguas oleosas, aceite o petróleo al agua va contra las leyes federales y estatales. Usted es responsable de los costos de limpieza y de corregir cualquier daño ambiental causado por su derrame de combustible según la Ley de Prevención y Respuesta a Derrames de Petróleo de California de 1990.

ajustados y no presenten fugas. ƒ No vierta aceite en la sentina.

ƒ Recicle el aceite usado en su puerto deportivo, el centro de reciclaje de aceite de la comunidad o en un negocio de cambio de aceite para automóviles. Visite earth911.org para conocer los centros de reciclaje cerca de usted.

ANCLAS

ANCLAJE Con las técnicas apropiadas de anclaje, como el desencalle, evitará colisiones, encallar o ir a la deriva. Conserve el ancla y sus líneas en un lugar de fácil acceso en su barco. Tipos de Anclas El tipo de ancla que necesite depende del lugar donde ancle su barco. ƒ Las anclas Danforth® funcionan mejor en arcilla, arena y lodo. ƒ Kedge: Los anclotes son el mejor tipo para usarse en maleza o hierba. ƒ Grapnel: Las anclas de rezón funcionan mejor en superficies rocosas. ƒ Mushroom: Las anclas de hongo proporcionan una fijación temporal en arena o barro firme. ƒ Plow: Las anclas tipo arado se clavan en las superficies duras o de grava. ƒ Un ancla línea es un cabo, cable o cadena. La cadena ayuda a mantener el ancla paralela al suelo para que pueda “clavarse”. Cualquier movimiento vertical del barco a causa de una ola lo “absorben” la línea y la cadena, lo que mantiene intacta el ancla. ƒ El nylon es una buena línea de anclaje, ya que se estira y actúa como amortiguador durante las corrientes fuertes, el viento o el movimiento de las olas. En qué Momento Debe Anclar ƒ Seleccione un lugar protegido. Intente encontrar un lugar donde no se atoren en el ancla o el ancla línea obstáculos o escombros del fondo. ƒ Coloque el barco en dirección del viento o la corriente. Si pasará la noche, baje el ancla a barlovento del lugar en el que desea colocar el barco.

Danforth ®

Anclote (Kedge)

Rezón (Grapnel)

De hongo (Mushroom)

De arado (Plow)

62

Curso de California para Navegación Segura