TATLIN NEWS #60-61

«Требуется учиться, осваивать профессию, быть смиренными, никого не копировать, не следовать трендам»

с объектами или вдохновение что-то сде- лать. Мы считаем, не нужно ждать манны небесной, надо становиться примером. На- пример, многие молодые дизайнеры сидят и ждут, когда производители предложат им запустить в производство что-то по их эски- зам. А мы думаем: почему не открыть соб- ственную студию и не начать производить самим? Как, кстати, сделали мы 26 лет на- зад. Это громадное количество бесценного опыта помимо всего: обиваешь пороги ма- газинов, продумываешь логистику, приду- мываешь схемы доставки. Нужно быть тер- пеливым и страстным, как бы странно ни звучало это сочетание, чтобы в твоей жизни произошли перемены. – Это ваш рецепт для молодых дизайне- ров? – Ну да, не надо делать ничего особен- ного. Требуется учиться, осваивать про- фессию, быть смиренными, никого не ко- пировать, не следовать трендам. Сегодня каждый хочет быть известным, как Фи- липп Старк, но только без многих лет рабо- ты – а это невозможно, поймите. Так что тут

только принцип буддийских монахов: сми- рение, терпение, шаг за шагом – и тогда все достижимо. – Один из ваших собственных талантов, по-моему, в том, как вы управляетесь с раз- ными материалами. Вы уже все испробовали или что-то осталось еще в запасе? – Все, что остается в запасе, долго там не залеживается, как правило, если нас заин- тересовывает какой-то новый материал, мы тут же начинаем активно его использовать. И да, мы материалисты: всегда прислуши- ваемся к материалу – во что он хочет быть трансформированным. Без шаманизма, ко- нечно. Последнее, что заинтересовало, – бамбук из-за его качества экологичности. – От материала идете или все-таки имеете в голове концепцию, хотя бы примерную? – Ну, знаете, мы немножко такие сумас- шедшие в том смысле, что предполагаем, что каждый материал – натуральный или нет, был создан для чего-то, в нем есть, не- которым образом, ДНК, что ли. И хотя мы говорили о том, что бразильские дизайне- ры особо чувствительны к материалам, ма-

Anêmona chair. Дизайн: Fernando and Humberto Campana, 2002, © Edra

териал совсем не обязательно должен быть бразильским – вот мы сделали объект из пластиковых бутылок, которые увидели на улице в Базеле, а совсем не на родине, хотя, поверьте, и у нас там такого добра навалом. Так что материалы учат нас, как быть ди- зайнерами, – это значит принимать вызов и сопротивление материала, изменять его, говоря языком биологии, «молекулярную структуру» и создавать из него что-то иное. – А вы думали когда-нибудь о том, чтобы ваши собственные объекты тоже можно было трансформировать, как вы трансформируете материал? Ваши объекты закончены или они тоже могут стать материалом? – Знаете, когда люди хотят избавиться от нашей мебели, потому что она надоела им или по каким-то другим причинам, они про- дают ее. Но, вообще-то, мы задумываемся о финале наших объектов, конечно – и нам переработка представляется органичной, мы считаем, любой объект должен иметь возможность к переходу в другое качество, даже если эта возможность не будет ис- пользована. Например, мы сделали недав- но туфли для обувного бренда Melissa – они пластиковые. Многие люди ругают пластик, но, мы считаем, пластик – не самая боль- шая проблема, ведь он на 100% перераба- тываем и может перерабатываться вечно.

Attila sofa. Дизайн: Fernando and Humberto Campana, 2010, © Edra

104 ТАТLIN news 6-1|60-61|91 2010-2011

name