PeterFrederikSuhm_1898

Peter F rederik Suhm.

104

læses i Adresseavisen 1771 Nr. 177, den 30. Oktober: »Bey Rothens Erben und Proft auf der Börse ist nunmehro wieder zu haben FJssay [etc.] ä 8 ß, eine Piece nach welcher bisher so häufige Nachfrage gewesen.« Af denne Bog udkom der i December Maaned samme Aar en dansk Oversættelse »forøget med Anmærkningel af en Dansk. Kjøbenhavn, 1771, Trykt hos Morten Hallager, boende i store Fiolstræde i No. 196,« 8°, 32 Sider. Anmærkningerne indeholde mest en skarp Kritik over hvad den anonyme For­ fatter fortæller og over hans Domme. Samme Aar udkom det originale franske Skrift i en » Nouvelle Édition corrigée, et aug- mentée de Notes critiques, par un Danois. A Copenhague, che*. Cl. Philibert Imprimeur-Libraire. M. DCC. LXXII *.« Sidst i Bogen meddeler Udgiveren, at han har rettet mange orthogi afiske Fejl og Stilen, og at han havde kunnet tilføje mange flere kri­ tiske Noter. De orthografiske og stilistiske Rettelser ere saa betydelige, at man godt kan sige, at den nye Udgave er ble­ ven transskriberet. Udgiveren og Kommentatoren var Karl Friedrich von Hellfriedt, som dengang var Expeditions-Sekretær i Finants-Kollegiet. Hvem den danske Oversætter og Kom­ mentator var, vides ikke. Hans Anmærkninger ere ikke de samme som Hellfriedts. I Aaret 1771 begyndte Suhm at udgive et Hefte-Skrift med Titel: »Samlinger, udgivne af Peter Friderich Suhm. Kiøben- havn 1771.« Trykt hos Brødrene Johan Christian og Georg Christopher Berling. 8®. Det var bygget ganske som Philale- tlius’s Trondhjemske Samlinger, i hvilke dog adskillige Ting vare læmpede »efter Norges Tilstand i Almindelighed og eftei Trondhjems i Særdeleshed;« der udkom af dette Skrift føiste Bind med fire Hefter, og andet Bind med første og andet Hefte, det sidste med Aarstallet 1776. Det første Binds første Stykke handler om »Religionen« og er skrevet 1765, vistnok i Norge; det har en apokalyptisk Karakter. Det andet Stykke er en Lovtale over »Skrive-Fri­ hed« og er skrevet efter den 14. September 1770, den Dag, da Forordningen om Censurens Ophævelse og om Indførelse af

* Denne Udgave annonceres i Adresseavisenden 4. Decembei 1771, den er et særskilt Aftryk fra >Choix de noiweaux Opuscules, III., Copenhague 1171,€ S. 257— 79.