kraks vejviser 1926 handelsvejviser ny version

Oversættelser (Spansk) Seguros contra accidentes — Ulykkesforsikring Seguros contra cl hurto — Indbrudsforsikring Seguros contra enfermedades — Sygeforsikring Seguros contra incendios — Brandforsikring Seguros contra riesgos de guerra — Krigs for­ sikring Seguros contra rotura de vidrios — Glasfor- sirkring Seguros contra siniestros de agua — Vand­ skadeforsikring Seguros de automoviles — Automobilforsikring Seguros de caucion — Kautionsforsikring Segui os de responsabilidad — Ansvarsforsik­ ring Seguros sobre la vida — Livsforsikring Seguros maritimos y de transporte — So- og Transportforsikring Seilos — Stempler Sellos postales (para colecciones) — Frimær­ kehandlere Sembraderas en lineas — Radsaamaskiner kemillas.— Fro, vease también Markfrø Senas (direcciones), dcspacho de — Adressering Sillas, fabr. de — Stole Sobres — Konvolutter Sociedades propietarias de bienes inmuebles_ Ejendomsselskaber Soldadura autogena — Autogénsvejsning Soldadura autogena, aparatos para — Autogén- Svejseapparater Sosa — Soda Soya y colorantes — Soya og Kuler Subastadores — Auktionsholdere Substancias aisladoras — Isoleringsmateriale Sucedaneos de café — Kaffesurrogater Tabaco en rama — Raatobakker Tabaco para inascar — Skraatobakker Tabacos y cigarros (puros), fabr. e imp. de — Tobakker og Cigarer Sombreros — Hatte Sombreros de paja Straaliatto

271

Biecionario de las Profesiones Praductores jurados — Translatører Tråfico aereo — Lufttrafik Trapos al por mayor — Klude en gros Transmision de fuerza electrica, instalacion de- — Elektriske Kraftanlæg Trilladoras — Tærskeværker Tripas, limpieza y comercio de — Tarmrense­ rier og Tarmhandlere Tubos de barro — Lerrør Tubos de hierro — Jernrør Turba — Torv Turbinos — Turbiner Vajilla de barro — Lervarer Vapores, compaflias y agencias de — Damp­ skibsekspeditioner og Dampskibsselskaber Varillas doradas — Guldlister Velas y banderas, fabr. de — Sejl- og Flag­ magere Vendaje, telas para — Forbindstoffer Vendajes — Bandager Ventiladores — Ventilatorer Veterinarios — Dyrlæger Viajes agencias de — Rejsebureauer Vidrieros — Giarmestre Vidrio para vidrieras al por mayor — Vin­ duesglas en gros Vidrio soluble — Vandglas Vigas do hierro — Jernbjælker Vigilantes nocturnos, servicio de — Nattevagt Vinagre — Eddike Vinos — Vine Vinos de fruta — Frugtvine Violines, constructorcs de — Violinbyggere Vulcanizacion — Vulkanisering Waterclosets — Vandklosetter, véase también Klosetter Yeseros — Gipsere Yute, articulos de — Jutevaror Zapatos de paflo — Klædeskofabrikker Zuecos — Træsko

Tabaqueros — Cigarer Talabarteros y empapeladores — Sadelmagere og Tapetserere Talladores de vidrio — Glasslibning Tallers de Måquinaria electrica — Elektro-me- kaniske Værksteder Taquigrafos — Stenografer Tarjetas postales al por mayor — Postkort en gros Tarjetas postales ilustradas — Prospektkort Te — Te Teclios de vidrio — Glastage Tejas — Tagsten Tela incandescente para gas — Gasgledenet Teléfonos e instalacion de teléfonos — Telefo­ ner og Telefonanlæg Tenderos de lino, sal, carbon, etc. — Hor­ kræmmere Tenerias — Garverier Terciopelo — Fløjl Terracota, objetos de — Terrakottavarer Textiles, fabr. de — Tekstilfabrikker Tiendas (de campafia) — Telte Timbres elcctricos — Elektriske Ringeappara­ ter Tinta — Blæk Tintes — Farver Tintorerias — Farverier Tiradores de oro — Guldtrækkere Tirantes — Seler Tiza — Kridt Tocador, utensilios de — Toiletartikler Toldos — Markiser Tejido metålico — Traadfletning Tejidos, fåbricas de — Væverier

Toneleros — Bødkere Tornoros — Drejere Torneros artisticos — Kunstdrejere Tornillos — Skruer Traducciones — Oversættelser

La mayoria do los ramos que cabe el diccionario arriba indicado estan detallados en otros sub-ramos, como por ejemplo. Smør (mantequilla)

1. Smørhandlere (mantequilla, detallistas) 2. Smør en gros (mantequilla,al por mayor)

T 3. Smøreksportører (mantequilla, exportadores) , as snabas mas cornentes)con las cuales terminan las denominaciones de los sub-ramos, son las siguientes: Jere 1 — agenturer == atrAnnino H a ____ ± _____ detallistas de .. , i

—handlere —forhandlere —udsalg —forretning

•agenturer = agencias de — —en gros = —al por mayor —fabrikker = fåbricas de — —fabrikanter —fabricantes de

—eksporterer = exportadores de — —importører —importadores de — Artikler for — 1= articulos yprimeras materias Raavarerfor— ) para —

A jioaBHTHbiH y K a 3 a r e jiL npOMLICJIOBB II TOBapOBB.

Pyccidii népeBojui rKaBirbiininxT, pyOpinn. npoMticnoBaro peecTpa HaxonirrcH.

AnBOKaTLi — Sagførere AHpecoBita — Adressering

BbnnnBKH, »neucKia pyKOffSnin — Broderi raaeTu h ntypnanu^— Aviser raaoKajiHJibHUH efeTOUKH — Gasglødenet rananTepeiinbift TOBapb — Galanterivarer rnrieiiHuecKiH npnna«jiemnocTii — Sygepleje- artikler rønco-JiHTefiuoe nponaBogcTBo _ Gipsere rocTHHHHUbi — Hoteller TpUBepu — Gravører rpaniiTi — Granit HaMCKan ogeæua — Konfektion flaMCKan npnuecKa, napHKMaxepcnin — Frisering I UBiiraTejiH — Motorer HmiraTejiH UnaejiH — Dieselmotorer flenemnue uiKaiJiu — Pengeskabe i HepeBHHnbiii TOBapt — Trævarer HepeBHHHun Mapnii — Træmærker » H H Ub H JKIIBHOCTb — Vildt \ Hyxn — Parfumer \ OTrrcnan MeOejib — Barnemøbler \ HkTCKafi ofleiKjia — Børnekonfektion \ flkTCKiH kojihckh — Barnevogne \ IKajnoaii h nrropu — Persienner og Rulle­ gardiner cm . Toute Rullegardiner ' JKejikanonopoutnuft Marepiam, _ Jernbane­ materiel IKejrfeanue TOBapni — Isenkramvarer /Kentao _ J ern

>Keji'h30-6eT0HHUH coopynsenin — Jernbeton konstruktioner JK ccthiihkh h itpoBenbuiHKH — Blikkenslagere og Skiferdækkere 3eMJiejrhJibuecKin MamHHbi — Landbrugs­ maskiner 3eMjien'bjib>iecKin yunjimua — Landbrugs­ skoler 3eMjieM'6pu — Landinspektører 3 ojioto h cepe6po oirroMb — Guld & Solv- varer en gros 3onoToinBefiHbiH MacTepcnin — Guldtrækkere 3ojioTbix*b jrkJi'b MacTepa h ioBeniipu _ Guld­ smede 3 ohthkh — paraplyer og Parasoller 3yOHue Bpana — Tandlæger ABapittnue aremen — Havariagenter ABTOMoCnnn — Automobiler ABTOMoOHJibHHn npimajuieiKHOcTH — Automo­ biltilbehør ABT0M06nnbHbiH manu — Automobilringe AreHTypuun h itOMMøccionHun KonTopu _ 'Agentur- og Kommissionsforretninger. ArenTbi 8a$paxTOBaHiH — Befragtningsagenter y0oBpaue6Hbin npimanjie hihocth — Dental­ depoter Hrjiu ø npoBOjionnun H3ffkniH — Naalemagere HaBoaonpoMmnjieHnøKH — Vognmænd IlaflaTejibCTBa ujih MyauKajibHHX'b couiraeniil — Musikforlag

AmoMHHiemjH iianluiiH — Aluminiumsvarer AnTinmapnue Maraaimu - Antikvitetshandlere A.pxHTenTopu — Arkitekter AdjiaJiirn. h Monjenio accpajibTOMT. _ Asfalt BareTU — Liste- og Rundstokkefabrikker Bananbi outomt « —Bananer en gros Bannn — Banker Bapann, paaiæMULie — Pavilloner, transportable BcTonojiiiTeiliibie 3aB0ju>i — Betonstøberier B ojitu h raiiitu — Bolte og Mottriker Bouapu — Bødkere BponaonmunH — Gørtlere Bponao-jiHTeiiHbm aaBOflbi _ Broncestøberier ByMara — Papir ByMawubie Mkninn, (itapTy3bi), — Papirposer Biopo flJiH Bbifinpanin noTern-om, _ Patent- Bureauer Biopo hjih nynnii-nponantn cynom, _ Skibs­ salgsbureauer Biopo «JIH TyfiHCTOB'b — Rejsebureauer BaTepKJi03eTbi — Vandklosetter Bejiocnnejibi — Cykler BeTepnHapHiie npauii — Dyrlæger Bnna, Bimorpaanun — Vine BnnoKypennbie 3anojtu — Spritfabrikker BoflombueCnun aaBenenin — Vandkuranstalter

Bpaun — Læger Bkcbi, — Vægte Bbinkcun — Skilte