HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn4Række_III

De gamle gadenavne 11 gravninger. Først i 1408 får vi en selvstændig betegnelse for den. Det var „platea communis apud cordigeros“, algaden ved rebslagerne, en betegnelse, der i fordansket form går igen i et skøde fra 1440, hvor gaden betegnes som Rebvinderboder. Og i dokumenter fra 1468— 75—82 bruges navnet Pugestræde. 1496, i et gavebrev, hvorved Sankt Margrethe Alter i Vor Frue Kirke fik en gård over­ draget, støder vi for første gang på benævnelsen Katte­ sund (et) i forbindelse med denne gade, og siden hen er det den alm indelige benævnelse for gaden. Undtagelses­ vis kaldes den dog i 1532 og 1533 for Sankt Klemens Stræde .25 Om oprindelsen til navnet Kattesundet har man frem­ sat den hypotese, at det fra først af skulle have været knyttet til sundet mellem den langstrakte holm og Sjæl- lands-kysten, hvilket sund da skulle have taget sit navn fra ordet kat i betydningen: en lille banke i havet, der forekommer som dialektbetegnelse i ældre øbodansk .26 På andet hold er det med henblik på naboskabet med byens fæstningsanlæg gjort gældende, at der sku lle være en sammenhæng mellem dette navn og ordet kat i en anden betydning, nem lig betydningen: en forhøjning, tjen lig til sk y ts .27 Denne fortolkning kan dog næppe op­ retholdes allerede af den grund, at ordet kat anvendt om forsvarsanlæg efter alt at dømme er yngre i dansk end det ældste overleverede eksempel på brugen af det om­ talte stednavn. Sandsynligheden taler for, at det heller ikke er den „lille banke i havet“, men husdyret kat, som her har fået sat sig et minde, idet katteådsler og urenligheder i det hele taget benyttedes flittigt til opfyldning af de stedlige vandarealer. Det er en tolkning, der i høj grad støttes af andre med kat sammensatte stednavne rundt omkring i landet .28 Om det så er det nævnte sund langs kysten eller de fra mølledammen ved Vestergade udgå