ZAJIŠŤOVÁNÍ V TRESTNÍM ŘÍZENÍ 2024

předání osoby. 8 Účelem tohoto institutu je bezpochyby potřeba vykonání nezbytných procesních úkonů trestního řízení ve vyžadujícím státě. 9 Ustanovení § 211 ZMJS provádí článek 18 Rámcového rozhodnutí 2002/584/ SVV, co se týče dočasného předání před rozhodnutím o předání vyžádané osoby (§ 211 odst. 1 ZMJS): Článek 18 Situace do přijetí rozhodnutí 1. Byl-li evropský zatýkací rozkaz vydán za účelem trestního stíhání, musí vykonávající justiční orgán a) buď souhlasit s tím, že vyžádaná osoba bude vyslechnuta podle článku 19; b) nebo souhlasit s dočasným přemístěním vyžádané osoby. 2. Podmínky a doba trvání dočasného přemístění je stanovena vzájemnou dohodou mezi vystavujícím a vykonávajícím justičním orgánem. 3. V případě dočasného přemístění musí mít tato osoba možnost vrátit se do vykonáva jícího členského státu, aby se účastnila jednání, která se jí týkají a která se konají v rámci postupu předávání. Pokud se jedná o dočasné předání až poté, co je rozhodnuto o předání a je odložen výkon tohoto předání vyžádané osoby (§ 211 odst. 2 ZMJS), je toto provedeno člán kem 24 odst. 2 Rámcového rozhodnutí: Článek 24 Odložené nebo podmíněné předání 1. Vykonávající justiční orgán může poté, co rozhodne o výkonu evropského zatýkacího rozkazu, odložit předání vyžádané osoby, aby mohla být stíhána ve vykonávajícím členském státě, nebo byla-li již odsouzena, aby mohla na jeho území vykonat trest, který jí byl uložen za jiný trestný čin, než je uveden v evropském zatýkacím rozkaze. 2. Místo odložení předání může vykonávající justiční orgán dočasně předat vyžádanou osobu vystavujícímu členskému státu za podmínek stanovených vzájemnou dohodou mezi vykonávajícím a vystavujícím justičním orgánem. Tato dohoda musí být písemná a její podmínky jsou závazné pro všechny orgány vystavujícího členského státu. Ze znění osobou odstavců (1, 2) zákonného ustanovení je patrné, že o dočasném předání může rozhodnout předseda senátu. Sloveso „ může“ vyjadřuje možnost ta kového postupu, neboli, na dočasné předání není právní nárok. Co do osoby před sedy senátu, bude jím bezpochyby předseda senátu soudu příslušného podle § 202

8 JELÍNEK, Jiří, GŘIVNA, Tomáš, ROMŽA, Sergej, TLAPÁK NAVRÁTILOVÁ, Jana, SYKOVÁ, Anna et al. Trestní právo Evropské unie. Druhé, aktualizované a doplněné vydání. Praha: Leges, 2019, s. 288. 9 Tamtéž.

183