ZAJIŠŤOVÁNÍ V TRESTNÍM ŘÍZENÍ 2024

19. ZAJIŠTĚNÍ ÚČASTI SVĚDKŮ V ŘÍZENÍ PŘED SOUDEM A MOŽNÉ DŮSLEDKY JEJICH PASIVITY ENSURING THE PARTICIPATION OF WITNESSES IN COURT PROCEEDINGS AND THE POSSIBLE CONSEQUENCES OF THEIR PASSIVITY Martin Adamec Poskytnutí součinnosti orgánům činným v trestním řízení patří mezi zákonné po vinnosti fyzických a právnických osob, které jsou stanoveny trestním řádem. Práva a povinnosti vyplývají z procesního postavení konkrétních osob a mohou být růz né. Zvláště důležití jsou pro trestní řízení svědci. Mezi základní povinnosti každého svědka patří dostavit se na základě předvolání a vypovídat o tom, co je mu známo o trestném činu a o pachateli nebo o okolnostech důležitých pro trestní řízení. Tento text se věnuje zajištění účasti svědků při procesních úkonech v trestním řízení, resp. téma je zúženo výhradně na zajištění jejich účasti v řízení před soudem. Pozornost je věnována jednotlivým institutům, které slouží k tomuto účelu, jejich stručné zákonné úpravě, a kromě nich se text zabývá možnými důsledky pasivity předvolaných svědků, které budou zpravidla spočívat v krátkodobém omezení osobní svobody nebo v zása hu do majetkové sféry, nicméně není vyloučeno, že nekonání bude způsobilé naplnit skutkovou podstatu přečinu pohrdání soudem. Assistance to law enforcement authorities is one of the legal obligations of natural and legal persons set out in the (Czech) Criminal Procedure Code. The rights and obligations arising from the procedural status of specific persons and may vary. Witnesses are particularly important for criminal proceedings. The basic duties of every witness include appearing before the court when summoned and testifying on what he or she knows about the crime and the perpetrator or about circumstances relevant to the criminal proceedings. This paper focuses on the issue of ensuring the attendance of witnesses in criminal proceedings, with the topic being narrowed exclusively to ensuring their appearance before the court. Attention is paid to the individual institutes that serve this purpose, their brief statutory basis, and in addition the paper deals with the possible consequences of the passivity of the summoned witnesses, which will usually consist in a short-term restriction of personal freedom or interference with property, with the failure to act even being potentially be capable of fulfilling the offence of contempt of court. 19.1 Úvod Pro naplnění účelu trestního řízení je nezbytná součinnost vybraných osob, které mohou být v různém procesním postavení, od něhož se odvíjí jejich procesní práva a povinnosti. Patří mezi ně rovněž svědci, jejichž výslechy zpravidla představují důleži tou součást dokazování. Ostatně trestní řád již v ustanovení § 1 odst. 2 obecně stanoví,

227