WCA September 2008

wire China 2008

Beijing Sanxin.......................W2 C64

自2008年年初以来， Bongard公司都一 直在进行新机械设备的制造。这些设备 包括：用于生产小推车线的拉丝生产 线、下盘卷生产线、用于线材的桶状绕 卷机、横向绕卷轴、复卷生产线、以及 带有精确排线横卷/复卷生产线， 卧式 卷绕和矫直设备。 在该公司的最新产 品目录中可以找到全部详细资讯。 Bongard Engineering GmbH & Co KG – Germany /德国 Fax/ 传真 : +49 23 78 9 15 300 Email/ 电子邮件 :info@bongard.de Website/ 网址 : www.bongard.de No internationally operating wire- drawing mill is as flexible and competitive as it could be without optimised use of its in-house drawing die stock, which means efficient drawing die maintenance. A drawing die repair shop with easily operated die-working equipment requiring mini- mum staffing and highly automated work processes is essential. Bremer’s long experience and highly qualified knowledge, combined with an appreciation of customer needs, has led to its newest development in the drawing die working machinery, the KPM4AA machine. This machine consists of three single stations, the first station for grinding/polishing the cone to the meeting point (optional extendable to two of these stations) and the third station for polishing of the bearing. Due to automatic regrind of the polishing needle, automatic suspension supply and big die storage, the machine can operate automatically, non-stop, without an operator. Processing programs are made by simple inputs via a Siemens touch screen panel. Progressive software enables functions that facilitate the working process, eg automatic calculation of the meeting point for determination of the bearing length for greater economy. Willi Bremer........................... W1F25

生产和仓储设施中，该设施采用最新的 转化技术，并位于一块面积42,000平方 米的平地上。Besel 通过了ISO9001质 量体系认证；拥有经验丰富，技术熟练 的生产员工；以及能够与顾客密切合 作，并及时、守信地向顾客提供高质量 产品的经营管理队伍。 Besel Basim San Tic Ltd – Turkey/ 土尔其 Fax/ 传真 : +90 212 683 22 18 Email/ 电子邮件 : info@beselfoil.com Website/ 网址 : www.beselfoil.com As a supplier of second-hand equipment for the wire, cable and rolling mill industry, Bongard Trading GmbH & Co KG has been in the market for over 48 years. The name is synonymous with qualified expert knowledge, technical expertise and intensive dialogue with customers. In addition to over 20,000m 2 of warehouse facilities in Germany, Bongard has a location in the USA. Since the beginning of 2008, Bongard Engineering GmbH & Co KG has been completing a programme for the manufacture of new machinery. This includes drawing lines for the production of trolley wires, downcoiling lines, barrel coilers for wires, horizontal spoolers, rewinding lines, spooling/ rewinding lines with precision traversing, horizontal bull blocks and driven straightening devices. Bongard Engineering............ W1F23

Beijing in manufacturing PCD, natural diamond and single crystal synthetic wire drawing dies, and supplies wire drawing dies to customers in North America, Europe and Southeast Asia. Beijing Sanxin is fully certified to the ISO9001:2000 standard and uses Conoptica equipment to measure each and every die profile manufactured or serviced in the company’s facilities. This enables Sanxin to achieve die profiles described by customers, equal to the highest levels of precision and consistency in the industry. Beijing Sanxin 专门制造人造聚晶金 刚石、天然金刚石、单晶合成拉丝模 具，并向北美、欧洲和东南亚地区的顾 客提供线材拉丝模具。 Beijing Sanxin 完全符合ISO9001： 2000标准，使用Conoptica 设备来测量 每一台在该公司制造和加工的模具。这 样可以使Sanxin顾客获得要求的模具数 据图表，达到了该行业最高标准的精确 度和一致性。 Sanxin specialises Besel Group has been a manufacturer and converter of flexible materials for technical applications for cable, HVAC and the packaging industry since 1975. Specialising in films, foils and tapes, Besel processes 800 tons of these items every month. The company has just moved to a new 10,000m 2 production and storage facility, equipped with latest designs in converting technology; the site is located in a 42,000m 2 plot. Besel has an ISO 9001 certified quality system, experienced and skilled staff and an energetic management team that works closely with customers to deliver quality products, promptly and reliably. Besel Group 自1975 年以来，就是一个 用于电缆、HVAC以及包装行业的以技术 应用为目的柔性材料的制造商和转化 商。该集团专门制造胶片、金属箔片以 及磁带/胶带，月加工量800吨。该公司 现已搬迁至一处面积为10,000平方米的 Beijing Sanxin – China/ 中国 Fax/ 传真 : +1 434 973 6622 Email /电子邮件 : admin@sanxinamerica.com Website/ 网站 : www.sanxinamerica.com Besel Basim San Tic.............W1C37

Full details will be found in the company’s latest catalogue.

Drawing line for trolley wires m m

The KPM4AA machine m m

m m

用于架空线的拉丝生产线

作为一个电线、电缆及滚轧机行业二手 设备的知名和主要供应商，Bongard Trading GmbH & Co KG公司已在市场上 经营超过48年之久。该公司名称是质量 和运用过硬的专业知识提出解决方案、 技术专长以及与客户进行深入交流的代 名词。此外，Bongard在德国拥有面积 超过两万平方米的仓储设施，在美国也 有一处仓储地。

m m

KPM4AA 机械

wire China 2008 – Shanghai International Expo Centre 23 rd -26 th September 2008

91