Valeo Multi-products Agricultural Catalogue

COMMENT UTILISER CE CATALOGUE? HOW TO USE THIS CATALOGUE? ¿CÓMO UTILIZAR ESTE CATÁLOGO? COMO UTILISAR ESTE CATÁLOGO? COME UTILIZZARE QUESTO CATALOGO? BENUTZUNGSHINWEIS DIESER KATALOG HOE DEZE CATALOGUS TE GEBRUIKEN? JAK KORZYSTAĆ Z KATALOGU? JAK POUŽÍVAT TENTO KATALOG? HOGYAN HASZNÁLJUK A KATALÓGUS? КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ КАТАЛОГ? BU KATALOG NASIL KULLANILIR? ΠΏΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΑΥΤΌΝ ΤΟΝ ΚΑΤΆΛΟΓΟ; CUM SĂ UTILIZAȚI ACEST CATALOG? КАК ДА ПОЛЗВАТЕ ТОЗИ КАТАЛОГ?

Butée d'embrayage Release bearing Ausrücklager Cojinete Rolamento de encosto Reggispinta Druklager Łożysko wyciskowe Debriyaj rulmanı

Nombre de cannelures Number of splines Anzahl der Nuten Número de estrías Número de estrias

Disque d'embrayage Driven plate Kupplungsscheibe Disco Disco de embreagem Disco frizione Frictieplaat Tarcza sprzęgła Debriyaj diski

Mécanisme d'embrayage Cover assembly Druckplatte Mecanismo o conjunto de presión Conjunto de pressão Meccanismo Drukgroep Mechanizm dociskowy sprzęgła Debriyaj baskısı

Kit d'embrayage Clutch kit Kupplungskits Kit de Embrague Kit de embreagem Kit frizione Koppelingset Zestaw sprzęgłowy Debriyaj takımı

Ensemble d'embrayage Cover assembly + Release bearing Druckplatte + Ausrücklager Kit de presión (conjunto de presión + cojinete) Kit de pressão (conjunto de pressão+rolamento encosto) Kit meccanismo + reggispinta Koppelingsamenstelling (drukgroep+druklager) Mechanizm dociskowy sprzęgła + łożysko wyciskowe Debriyaj baskısı+rulman

Début - fin d'affectation From - To application Ab - bis zuordnung Desde - Hasta aplicaciones Inicio - Fim aplicações Iniziale - finale applicazioni Begin - Einde toepassing data ( początek i koniec ) Tarih (başlangıçtan bitişe kadar)

Numero di cave Aantal groeven Ilość zębów na wielowypuście Diş sayısı

e d

m

k

b

Type

Type

Type

AGRIFULL

806376 2 806299 3

HS 1D81Z 15 ch

806665

809053 Dè

805074 f

805667 Dè

8AV/4AR

8045

280 DL2

280R10/202 10

DL2R

79 ➝ 83

2 Friction côté moteur Friction on engine side Kupplungsscheibe zum Motor hin

3 Friction côté boîte de vitesses.

Friction on gearbox side included with cover Kupplungsscheibe zur Gangschaltung hin Disco lado caja de cambios Disco lado caixa de velocidades Disco frizione lato cambio Koppelingsplaat versnellingsbakzijde Tarcza od strony skrzyni biegów z mechanizmem dociskowym Baskı Komplesine ait şanzıman tarafındaki disk Spojková lamela ve směru k převodovce Váltóoldali kuplungtárcsát tartalmazza a szerkezet Δίσκος και πλατό πλευράς σασμάν περιλαμβάνονται Фрикционная накладка со стороны КПП включен в корзину Ø Friction à plots céramétalliques Friction with metal and ceramic Kupplungsscheibe bestehend aus Keramik und Metall

Disco lado motor Disco lado motor

Disco frizione lato volano Koppelingsplaat motorzijde

Tarcza od strony silnika Motor tarafındaki disk Spojková lamela ve směru k motoru

Motoroldali kuplungtárcsa Δίσκος πλευράς κινητήρα Фрикционная накладка со стороны двигателя

D Bi-disque Twin-plate Zweischeibenausführung Bidisco Bidisco Bidisco Dubbele frictieplaat Sprzęgło dwutarczowe Çift disk Dvoulamelové provedení Dupla tárcsa Δίδυμος δίσκος Два диска

© Prise de force Power take-off Kupplung mit Nebenantrieb

Toma de fuerza Força para tirar

Disco cerametálico Disco cera-metálico

Presa di froza Aftakas (PTO) Odłączenie napędu Güç aktarımı

Disco frizione metallo ceramico Cerametalischekoppelingsplaat. Tarcza sprzęgłowa z okładziną zawierającą metalowe i ceramiczne składniki Serametalik disk Spojková lamela sestávající z keramiky a kovu Fém és kerámia tartalmú súrlódó betét Υλικό τριβής με μεταλλικά και κεραμικά στοιχεία Фрикционнные накладки с включениями металла и керамики

2