Valeo Multi-products Agricultural Catalogue

o Frictions pour bidisque. Friction pincée et friction côté Volant Moteur identiques. Friction for twin-plate. Friction on the engine side and friction on the gearbox side are the same Kupplunsscheiben für die Zweischeibenausführung. Geklemmte Kupplungsscheibe und Kupplungsscheibe für das Motorschwingungsrad sind identisch. Discos para bidisco. Disco lado caja de cambios y lado motor idénticos Disco par bidisco. Disco lado caixa de velocidades e lado motor idênticos Frizione per bidisco. Disco lato cassa di cambio et lato motore identici Koppelingsplaat voor dubbeleplaatkoppeling.Plaat versnellingsbakzijde en vliegwielzijde identiek. Tarcza dla dwutarczowego sprzęgła. Tarcze od strony skrzyni i silnika są identyczne. Çift diskli sistem için disk. Motor ve şanzıman tarafındaki diskler aynıdır. Spojkové lamely pro dvoulamelové provedení. Uchycená spojková lamela a spojková lamela pro setrvačník motoru jsou identické. Súrlódó betét dupla tárcsához. A motor oldali és a váltó oldali súrlódó betétek egyformák Δίσκος για δίδισκο σετ. Δίσκος πλευράς μηχανής και δίσκος πλευράς σασμάν είναι ίδιοι. Фрикцион для двухдискового сцепления. Накладка со стороны двигателя такая же, как и со стороны КПП ° Friction pour bidisque: friction pincée et côté volant identique Friction for twin-plate. Friction on the engine side and friction on the gearbox side are the same Kupplunsscheiben für die Zweischeibenausführung. Geklemmte Kupplungsscheibe und Kupplungsscheibe für das Motorschwingungsrad sind identisch. Discos para bidisco. Disco lado caja de cambios y lado motor idénticos Discos para bi-discos. Disco lado caixa de velocidades e lado motor idênticos Frizione per bidisco. Disco lato cassa di cambio et lato motore identici Koppelingsplaat voor dubbeleplaatkoppeling.Plaat versnellingsbakzijde en vliegwielzijde identiek. Tarcza dla dwutarczowego sprzęgła. Tarcze od strony skrzyni i silnika są identyczne. Çift diskli sistem için disk. Motor ve şanzıman tarafındaki diskler aynıdır. Spojkové lamely pro dvoulamelové provedení. Uchycená spojková lamela a spojková lamela pro setrvačník motoru jsou identické. Súrlódó betét dupla tárcsához. A motor oldali és a váltó oldali súrlódó betétek egyformák Δίσκος για δίδισκο σετ. Δίσκος πλευράς μηχανής και δίσκος πλευράς σασμάν είναι ίδιοι. Фрикцион для двухдискового сцепления. Накладка со стороны двигателя такая же, как и со стороны КПП

• Ensemble roulement+support à monter sur porte-roulement Ball bearing sub assembly for releaser fitting Kugellager

Rodamiento para cojinete Rolamento para montagem Cuscinetto per montaggio della reggispinta Voorgemonteerd lager voor druklagerbevestiging. Montaż wstępny łożyska siłą wyciskową Rulman klavuzu

Æ Friction pour usage sévère Heavy-duty friction plate

Kupplungsscheibe für schweren Einsatz Disco para aplicaciones de uso severo Disco para aplicações de uso intensivo

Disco per impieghi molto severi Frictieplaat voor zware belasting Tarcza o wyższej wytrzymałości Ağır yük diski

Spojková lamela pro těžké použití Nehéz tehergépjármű súrlódó tárcsa Δίσκος βαρέου οχήματος Диск сцепления с повышенным ресурсом

è Friction côté moteur incluse dans bidisque Friction on engine side included with Twin-plate Motorseitige Kupplungsscheibe in Zweischeibenkupplung enthalten Disco lado motor incluido en bidisco Fricção lado motor incluindo prato duplo Disco lato motore incluso nel bidisco Inclusief koppelingsplaat motorzijde in de twin-disc kit Tarcza od strony silnika zawarta w dwutarczowym sprzęgle Çift diskli sistemde motor tarafındaki disk Uchycená spojková lamela je součástí dvoulamelové sady

f Kit sans butée

Kit without bearing Kit ohne Ausrücker Kit sin cojinete kit sem rolamento de encosso

Kit privo di reggispinta Set zonder druklager Zestaw bez łożyska Rulmansız takım

Sada bez vypínacího mechanismu Kuplungszett kinyomócsapágy nélkül Σετ χωρίς ρουλεμάν Комплект без подшипника

Surlódás a motor felőli oldalon ikertárcsával szerelt változat esetén Δίσκος τριβής πλευράς μηχανής, περιλαμβάνεται στο δίδισκο σετ Включает фрикционную накладку диска со стороны двигателя в двухдисковом сцеплении

3