Ivan Wolffers, Anke van der Kwaak en Nel van Beelen (red.) - Culturele diversiteit in de gezondheidszorg

275 276 278 279 279 280 281

17

Hulpverleners envoorlichting indeeigen taal Deverschillen ingezondheidszorgcultuur Voorlichtingeigen taal encultuur (vetc) inontwikkeling Voorlichting indepraktijk 17.3.1 Consultatieduurenhuisarts 17.3.2 Depoortwachtersfunctie 17.3.3 Medicatie 17.4 Wat kunnenzorgprofessionalsvanvetc’ersenzorgconsulenten leren? 282 17.4.1 Serieusnemen 282 17.4.2 Goodpracticesvanvoorlichtersenbemiddelaars ineigen taal 283 17.5 De toekomst 284 17.6 Ten slotte 285 18 Tolken indegezondheidszorg 287 RenaZendedel 18.1 Achtergrondendefinities 287 18.2 Formeleen informele tolken 288 18.3 Beleid 289 18.4 Ervaringenvan informele tolken 290 18.5 Conclusie 292 19 Beleidsdiscoursenover interculturalisatie inde zorg 295 TinekeAbma& IvanWolffers 19.1 Bevoogding: ‘Wegaan ietsgoedsdoenvoordegastarbeider!’ 296 19.2 Sociaalkritisch: dezorgmoet zichaanpassen 298 19.3 Objectivering: zoekennaar feitenenevidence 300 19.4 Analyse: driebeleidsdiscoursenvergeleken 302 19.5 Discussie: cultuuralsmolensteen 304 19.6 Conclusie 307 Literatuur 309 Register 339 Overdeauteurs 347 GerdaNienhuis 17.1 17.2 17.3