LE #39

Product_

Коллекция _ 4 сезона как год фарфора

текст мария сазонова Фото предоставлены Elke Doppelbauer, PR manager of Nymphenburg

Голландский дизайнер о голландском дизайнере. Юрген Бей (Jurgen Bey) о Хэлле Йонгериус (Hella Jongerius). «Есть такой в Голландии потрясающий дизайнер – Хелла Йонгериус. Она как раз умеет свои тонкие, нежные, остроумные вещи доводить до массового производства. Она производителя так измучивает по каждой мелочи, что получается все как надо». Причем слу- чается это даже с теми компаниями, от кого не ждут никакого креатива. Поддалась очарованию Хэллы и старинная (существует с 1747 года) немецкая мануфактура Nymphenburg , известная помпез- ными фарфоровыми фигурами и сервизами. Их сотрудничество уже измеряется несколькими ироничными коллекциями. Дизайнер детально изучила историю фабрики, нашла в архивах огромное количество изобразительных мотивов, цветочных узоров и пиг- ментов и поместила старинный дизайн известной мануфактуры в новый контекст. Новое собрание Four seasons («Четыре сезона») – четыре предмета, названных как времена года. Хэллу вдохновили про- шлые образцы Nymphenburg: одноименные скульптуры чешского мастера Доминикуса Аулисчека (Dominikus Auliczek), датированные 18 веком. Новую версию, зеркальце Spring («Весна»), заварочный чайник Summer («Лето»), кувшин для вина Autumn («Осень»), кан- делябр Winter («Зима») украшают исторические стилистические элементы и миниатюры.

38 ЛЕ_декабрь 2007