LE #39

Редакция_

robert bruno Архитектор и скульптор Роберт Бруно, в котором горячая итальянская кровь урав- новешена северными корнями (предки Бруно по второй линии – из Норвегии), продолжил тему дуальности, начатую происхождением, в своем творчестве. Два своих главных таланта художник реализо- вал в одном объекте: созданный им арт- дом сфункциональной точки зрения может использоваться как жилое пространство, а с виду – настоящее произведение искусст- ва. Автор пока не снискал мировой славы, поскольку, судя по количеству работ, руководствуется принципом «меньше, да лучше». Зато теперь, когда долгожданный масштабный проект всей его карьеры поч- ти завершен, художник оказался польщен вниманием прессы. Нам проект арт-дома Бруно показался достойным внимания, как и личность самого скульптора. с .88

takashi murakami Адепт неопоп-арта Такаши Мураками (Takashi Murakami) олицетворяет собой культуру современной Японии. Те, кто знаком с автором как с дизайнером, удивлены его карьерой художника, а поклонники Мураками-художника при- ятно поражаются его опытами в области дизайна. Спора нет – Мураками одина- ково успешен и тут и там. Если человек талантлив в одном, как известно, он талантлив во всем. Мураками еще и обладает отличными предприниматель- скими способностями: японский художник создал собственную «корпорацию» Kaikai Kiki, под крышей которой собрал молодых художников, продолжающих традиции японского отаку. Но мы решили показать вам лишь одну грань творческой личности автора – художественную. с .86

над номером работали ольга борисова, денис печерский

литературный редактор жанна тарасенко

дизайн и верстка kukudesign

реклама елена селькова, наталья мизюгина, ольга ушакова, светлана михайлова

главный редактор татьяна кубенская kub@r66.ru

руководитель рекламного отдела наталья цветкова reklama1@tatlin.ru

адрес редакции: 620219, Екатеринбург, ул. Ленина, 49, 3 эт. (издательство «ТАТЛИН») т/ф (343) 3559108, т (343) 3715030 Учредитель и издатель ООО «Издательство ТАТЛИН», 620027, Екатеринбург, ул. Дзержинского, 2, к.19 директор Эдуард Кубенский Журнал заререгистрирован в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций, свидетельство №77-15333 от 30.04.03. Рекламно- информационное издание. Все редакционные материалы номера являются эксклюзивными, предоставлены специально для журнала «ЛЕ» и опубликова- ны с согласия авторов. Перепечатка текстов и фотографий, цитирование материалов журна- ла «ЛЕ» возможно только с письменного раз- решения редакции. За точность информации отвечают люди, предоставившие материалы для публикации. Редакция не несет ответс- твенности за содержание рекламных мате- риалов. Редакция не дает справок по сути публикаций и о фирмах, в них упомянутых, а также личные данные авторов проектов. Подписано в печать 06.12.2007 г. по графику в 10.00, фактически в 10.00 Заказ № 1010 Отпечатано с готовых диапозитивов в ОАО «ИПП «Уральский рабочий», Екатеринбург, ул. Тургенева, 13, т. (343) 3559050. Тираж номера 10000 экз. Тираж первого завода 6000 экз. Периодичность 10 раз в год. Товарный знак «ЛЕ» является собственностью издателя. Все права защищены.

зам. главного редактора анна ленгле info2@tatlin.ru

зам. главного редактора мария сазонова info3@tatlin.ru

massimiliano and doriana fuksas За любым великим человеком стоит го- раздо более сильная, чем он сам, женщи- на, вдохновляющая его на творчество. Эта мысль легко могла бы определить отно- шения между Массимилиано и Дорианой Фуксас. Знаковые персоны возглавляют студию Massimiliano Fuksas Architetto. Он радеет за архитектуру, она руководит подразделением Fuksas design, однако такое разделение лишь формальность. Эта пара коллекционирует антиквариат, формирует архитектурную моду, курирует дизайнерские фестивали, проектирует мебель. Все делают вместе. Бытовые мелочи, создающие уют в доме, – так же во внимании Массимилиано и Дорианы. В очередной раз они придумали кухонное убранство для компании Alessi – для счас- тливых пар, в частности. с .39

На обложке: коллекция полок, дизайн Ibride

редактор раздела AUTO алексей быков

руководитель отдела распространения елена демидова

офис-менеджер вера ежова

корректор вера алешина

консультант редакции александр белоусов

ЛЕ_ДЕКАбрь 2007