ESPECIAL CARNAVAL 2021 LA VOZ 21-02-2021

S U P L E M E N T O E S P E C I A L D O M I N G O 2 1 · 0 2 · 2 0 2 1

ESPECIAL 10

2021

CARNAVAL

Coplas en papelilloy celuloide

El ciney, sobre todo, los libros, sehan acercadoal Carnaval desde todos los ángulos

ANDRÉS GARCÍA LATORRE  aglatorre@lavozdigital.es

Lo más sorprendente de la literatura es que se ha abordado el Carnaval desde todos los géneros, de la poesía a la novela CÁDIZ. El carnaval, como sucede con otras tantas, es un arte que aparece en otras artes. Así, no es extraño encontrar referencias a la fiesta por excelencia de Cádiz en el cine y, sobre todo en la lite- ratura. Cierto es que la mayor parte de las referencias que se encuentran en la pantalla y en el libro sobre el carnaval carecen del elemento de ficción y sue- len ser traslaciones más omenos perio- dísticas de lo que es la fiesta así. Pero hay algunas excepciones que han tratado el Carnaval deCádiz como un escenario en torno al cual se va desarrollando una tra- ma. En algunos casos, como sucede en la película de Fernando Colomo ‘Antes de la quema’, el Carnaval se convierte casi en un personaje más de la historia, que ayuda o entorpece a los protagonis- tas en sus aventuras. En otros casos, como en las novelas de Fernando Ma- cías, es el escenario perfecto para que la En la literatura, son numerosos los au- tores que se han atrevido a retratar el mundo el carnaval. Pero vamos a dar un pequeño salto y a comprobar si existía, en la literatura, Carnaval antes del Car- naval. Autores clásicos como Estrabón y, sobre todo, Marcial y Juvenal, nos po- nen sobre la pista de las ‘puellae gadita- nae’ (las niñas gaditanas), una suerte de bailarinas que acompañaban sus danzas y el tañer de pequeños instrumentos con canciones de carácter juguetón. Jue- gos del destino, las otras Niñas de Cádiz (el grupo formado por las hermanas Ló- pez Segovia) sacó una ilegal con el mis- mo nombre. Decir que lo que hacían nuestras paisanas en el siglo I era Car- naval es aventurado, pero siempre se puede emplear como argumento en una discusión sobre la fiesta. En un sentido parecido, están las can- ciones tradicionales del patrimonio oral gaditano. La catedrática Virtudes Atero historia, o el amor, discurran. El carnaval en la literatura

La figura de Juan Carlos Aragón ha sido llevada a los libros y a la gran pantalla. :: LA VOZ

chusma)’ y ‘El carnaval sin apellidos’ son dos ensayos en los que, con dos años de diferencia, ajusta cuentas, expía cul- pas ymatiza circunstancias del mundo del Carnaval. Y deja un sinfín de pistas sobre ese cosmos creativo que es Juan Carlos Aragón. También se llevó a la novela el Car- naval en la obra ‘El asesino de compar- sistas’, un libro que, en rigor, son tres. La trilogía arrancó en 2014 y se cerró en 2017. Su autor es el isleño FernandoMa- cías, que afirmó que hizo la novelas «que me hubiera gustado leer». Que nadie es- pere encontrar un género menor por- que se hable de Carnaval. El Carnaval es el escenario de una aventura negra en toda regla. No ha sido el único acer- camiento de este género al mundo del carnaval. Paco Sánchez Sampalo publi- có en 2016 ‘La maldición de los duros antiguos’, en el que un periodista es pro- tagonista en una suerte demisterios le- gados al Carnaval. Y David Monthiel publicó un añomás tarde ‘Carne deCar- naval’, en la que el aparente suicidio de un talentoso guitarrista de una compar- sa ofrece al buscavidas gaditano Rafael Bechiarelli la posibilidad de ganarse unos euros. Y es que de Carnaval sabe, ymu- cho, DavidMonthiel, que pronto publi-

trado en algún autor o temática en com- pleta. Haciendo lo que se conoce ahora como un ‘disclaimer’ (el clásico «no en- fadarse» del principio de una presenta- ción o la cuarteta de disculpa del final de un popurrí faltón) reconocemos des- de el inicio que la relación es incomple- ta y parcial, y que mucha obras no po- drán aparecer por falta de espacio y por la falta de pericia del autor. Empecemos fuerte. Uno de los hitos recientes en cuanto a la relación entre literatura yCarnaval ha sido la figura de Juan Carlos Aragón. El trístemente fa- llecido autor dejó cinco libros: ‘El paso- doble interminable’ (2017), ‘Los últi- mos versos del CapitánVeneno’ (2015), ‘El carnaval sin nombre’ (2012), ‘El car- naval sin apellidos’ (2010) y ‘La risa que me escondes’ (2010). En ‘El pasodoble interminable’ se alcanza uno de los mo- mentos de más unidad entre lo que es una novela y lo que es hablar de Carna- val, ya que se relata, como si de una aventura se tratara, el proceso creativo que conlleva una agrupación hasta que llega al Falla. Con un estilo sincero y gamberro, hace del mundo del Carna- val, a la vez, escenario y protagonista. Junto con esta novela, ‘El carnaval sin nombre (ni mayor el arte ni selecta la

en su exhaustivo ‘CancioneroGaditano’, refleja cómo el carnaval (al igual que el flamenco y las canciones navideñas) es unamanifestacióndel gusto por las com- posiciones lúdicas en esta tierra. El can- cionero deAtero recoge que lamayor par- te de las composiciones sonde amor y pí- caras, con unos remates y picardías que recuerdan en parte a lo que fueron los cuplés. Una de las composiciones, ora- les, que recoge, dice así: «Marco se casó enSegovia / era tuertoy jorobado, / cómo sería la novia / queMarco fue el engaña- do». Incluso alguno nos puede recordar a un cuplé del gran Juan Carlos Aragón «Si tu madre no me quiere / porque no tengo trabajo / que le pregunte a su hija / cuando la tengo debajo». Pero ya centrándonos en el Carnaval de Cádiz tal y como lo conocemos, ve- mos que hay decenas de libros que han tratado de explicarlo o que se han cen- Juan Carlos Aragón ha sido autor de cinco libros y el tema principal de una biografía y un documental