ESPECIAL FERIA DE JEREZ 10-05-2015

LA VOZ

S U P L EMEN TO E S P E C I A L

Domingo 10 de mayo de 2015 FERIADEJEREZ Del 10al 17demayode 2015

Imagen del cartel de este año, obra del jerezano José Manuel Reyes. :: LA VOZ

FERIA DE JEREZ 2

Domingo 10.05.15 LA VOZ

Y Jerez se vuelve la capital de la fiesta Desde hoy y hasta el domingo 17, la Feria del Caballo será el centro de la provincia FERIA DEL CABALLO :: FOTOGRAFÍAS F. JIMÉNEZ / A. VÁZQUEZ

Todo está listo para que el González Hontoria acoja la gran semana jerezana, cuando la alegría más tradicional se echa a la calle :: A. G. LATORRE JEREZ. Respecto a Jerez pueden dis- cutirse muchas cosas. La mayoría de ellas se la recuerdan en Cádiz, en tono irónico, cuando llega el Carnaval. Sin embargo, de lo que no cabe duda, es de que hay una semana del año en la que Jerez es la capital indiscutible de la provincia y, tampoco es exagerar tan- to, de Andalucía. La Feria del Caballo no sólo está declarada de Interés Tu- rístico Internacional sino que, sobre todo, constituye una de las señas de identidad más visibles de la provincia de Cádiz. La Fiesta empieza hoy y se prolongará hasta el próximo domingo 17 de abril. Y, lo mejor de todo, está todo el mundo invitado a divertirse. Como para perdérselo. Integra a todos literalmente. No sólo porque el acceso a las casetas es libre, sin las cortapisas que tienen en las ce- lebraciones de otras localidades, sino porque en esta edición se ha hecho hincapié en las mejoras en la accesibi- lidad. La propia alcaldesa de la ciudad, María José García-Pelayo, durante la presentación de los festejos, que tu- vieron lugar en la bodega La Concha, de González-Byass, destacó que «po- demos presumir de una Feria accesi- ble, ya que fomentaremos el ocio in- clusivo, igual que venimos haciendo en otros eventos como la Navidad o la Semana Santa y, entre otras medidas consensuadas en la Mesa de la Disca- pacidad, dedicaremos el encendido del alumbrado a los colectivos de perso- nas con minusvalía». Iluminación espectacular Uno de los aspectos que llamará la atención de quien llegue al Real del González Hontoria será la espectacu- lar iluminación de la Feria de este año. Según indican desde el Ayuntamien- to, el alumbrado de la Feria estará for- mado este año por un total de 1.134.720 puntos, con una potencia total 3.419.414 vatios. Estos puntos lumi- nosos estarán distribuidos en 52 pór- ticos dobles, 206 arcos, 144 castilletes, 14 guirnaldas y 77 proyectores, que provocarán la sensación de que la fies- ta se prolonga hasta el cielo. Una fiesta que es eminentemente fa- miliar, como demuestra el hecho de que Jerez tenga la única feria de España en la que hay dos días dedicados a los ni-

LAS CIFRAS

ños, con precios reducidos para los más pequeños. Concretamente, se trata del martes y del último domingo de Feria. La iniciativa es posible gracias a un acuerdo entre el Ayuntamiento y laAso- ciación de Feriantes de Andalucía. Pero si hay algo que define a la Feria jerezana eso es, precisamente, su fuer- te vinculación con el caballo que, no en balde, le da nombre. Y no solo podrán verse bajo los jinetes y tirando de los co- ches más tradicionales de la feria sino, un año más, en Equisur, que iniciará el jueves 14 de mayo su 24 edición. A esto hay que unirle, dentro del progra- ma de feria pero fuera del recinto, el Concurso de acoso y derribo, que ten- drá lugar en el Cortijo de Vicos. Y pese a todo, se pretende que el re- cinto ferial luzca lo más limpio posible durante los ocho días de fiesta. Es por eso que habrá servicio de limpieza las 24 horas. Porque la feria no descansa y el buen jerezano, sea de donde sea, du- rante estos días, tampoco. La Feria del Caballo, además de ser de Interés Turístico Internacional, es uno de los iconos de la provincia El caballo volverá a ser uno de los protagonistas con el concurso de Doma Vaquera y con Equisur 2 son los días que están dedicados a los niños en la feria, lo que la con- vierte en única en España. 1.134.720 son los puntos de luz que conformarán el alumbrado de la Feria, todo un bosque de color. 24 al día son las que estará operativo el dispositivo de limpieza de la Feria para que todo luzca perfecto.

PUBLICIDAD

Domingo 10.05.15 LA VOZ

3

FERIA DE JEREZ 4

Domingo 10.05.15 LA VOZ

El caballo se crece en la Feria Equisur celebra su 24edicióny el CortijodeVicos acoge el Concursode DomaVaquera

Durante la semana también tendrá lugar la concesión del ‘Caballo de Oro’, que este año ha recaído en el ganadero Nicolás Domecq :: LA VOZ JEREZ. No le da nombre a la Feria por casualidad. Si la Feria del Caballo se lla- ma así es por el marcado protagonismo de este animal durante los días de la ce- lebración. No en balde, es común ver a jinetes y amazonas por el Real, así como numerosos y engalanados coches de ca- ballos por los que parece que no ha pa- sado el tiempo. Es corriente, incluso, ver calesas que son auténticas joyas de otra época pasear por el Real, orgullo- sas de estar aún destilando vida y no en- cerradas en un museo. Y es que la feria, como lamayor parte de las de suclase, surgieroncomounpun- to de encuentro entre ganaderos y com- pradores para hacer negocio. Es por eso que llama la atención cómo sehamante- nidolatradiciónconlacelebracióndeEqui- sur que, para mantener la esencia de la fiesta, se desarrolla en las inmediaciones del propioGonzálezHontoria.Concreta- mente, será el 14 demayo cuando dé co- mienzo la 24 edición de lamuestra. Des- de 1992, es la Institución Ferial deCádiz (Ifeca) quien organiza esta feria comer- cial, acogiendodesdeentonces elConcur- soMorfológico deGanado SelectoCaba- llar que en2015 celebra su cuadragésimo octava edición. No es unmero comple- mento, ya que este encuentro es lamás completamuestra equina en todoel país. ElConcurso deMorfológico busca pre- miar los mejores ejemplares de la pura raza ecuestre española. De este modo, durante los días 14, 15, 16 y 17 de mayo, las razas participantes irán desarrollan- do las pruebas del concurso. Este encuen- tro pretende, entre otros aspectos, po- ner de manifiesto la mejora que se vie- ne realizando en las diferentes razas y sus producciones. Según indican desde la organización, encuentros como éste «contribuyen al fomento y expansión ganadera llevada a cabo por la Dirección General de la ProducciónAgrícola yGa- nadera y las Asociaciones Ganaderas». En paralelo, se desarrollará la expo- sición comercial que ocupa aproxima- damente el 50% del espacio total de Ifeca. Junto con los animales, se espe- ra que acudan a los expositores hasta 200 marcas comerciales relacionadas con el mundo del caballo. Pruebas hípicas Pero hay más. La Feria de Jerez es céle- bre por las pruebas hípicas que se desa- rrollan y que hacen las delicias de los aficionados al mundo ecuestre. Una de

Las instalaciones de Ifeca acogen Equisur, la mayor muestra de caballos de España. :: LA VOZ

Concurso Internacional de Enganches. Como novedad, este año, y para poten- ciar Jerez, como ciudad del caballo, se recuperarán los premios del Paseo de Caballistas, el Viernes de Feria, y se fo- mentará la presencia de enganches en el Real, especialmente, el último Do- mingo de Feria. Asimismo, para impul- sar este último día de Feria, se ha pre- visto una exhibición de amazonas en el Real del González Hontoria. Caballo de oro Pero además de al propio animal, la Fe- ria reconoce la labor de las personas cuya trayectoria profesional destaca en el ám- bito ecuestre. Este año, el Caballo de Oro se va a entregar (el sábado de Feria) al ganadero y escultor, Nicolás Domecq Ybarra, tras el dictamen de un jurado presidido por la alcaldesa, María José García-Pelayo, e integrado por miem- bros del gobierno local y representan- tes del mundo de la hípica y el ámbito empresarial. Con este galardón, se re- conoce la labor deNicolás Domecq como ganadero, y su dedicación a lamejora de la Pura Raza Árabe. Una de las mejores muestras de su arte como escultor y como amante de Jerez y sus tradiciones es la escultura de Álvaro Domecq que está en la avenida del mismo nombre.

las más demandadas es el Concurso de Acoso y Derribo, en el Cortijo de Vicos, que comenzó ayer. En este mismo fin de semana, en el Antiguo Depósito de Sementales, se celebrará el III Canasta EquestrianWeekend Ciudad de Jerez, dedicado, in memorian, al inolvidable caballo olímpico ‘Evento’. Igualmente, en el Antiguo Depósito de Sementa- les, tendrá lugar el concurso de Doma Vaquera, los días 13 y 14 de mayo. El espectáculo continúa con el con- curso de Caballos Jóvenes de Doma Va- Una de las novedades de 2015 será el Concurso Nacional de Monta a la Amazona, en el Depósito de Sementales Este año se recuperan los premios del Paseo de Caballistas durante el Viernes de Feria

Nicolás Domecq Ybarra. :: LA VOZ

quera, que será el 15 de mayo, en Se- mentales, y seguidamente tendrá lu- gar el Concurso Nacional de Monta a la Amazona, una de las novedades hí- picas en esta edición. Llegado el Sábado de Feria, la aten- ción de los aficionados se centrará en el concurso Exhibición de Enganches El último Domingo de Feria, las puertas de Sementales cerrarán tras la entrega del premio Campeón de Cam- peones del Concurso Morfológico, y de la entrega de premios de la Exhibición-

PUBLICIDAD

Domingo 10.05.15 LA VOZ

5

FERIA DE JEREZ 6

Domingo 10.05.15 LA VOZ

Momento de la presentación del cartel de la Feria del Caballo de este año. :: LA VOZ

La obra de JoséManuel Reyes une los conceptos de caballo, vinoy fiesta Un cartel de Feria con sabor a Jerez

El autor confiesa que es un «privilegio» que le encargaran la obra y que supone para él un «reconocimiento» a su vasta carrera :: LA VOZ JEREZ. Toda gran fiesta que se precie de serlo debe tener su cartel, su metáfora visual de la fiesta que evoque, enunami- rada, lo que significa para sus vecinos. Es el caso del cartel de la Feria del Caballo de este año, que une la imagen del ani- mal, los farolillos de feria y el vino como elementos esenciales del ser jerezano. El autor, un gran conocido de la cartelería jerezana, en especial de la cofrade, José Manuel Reyes. Sobre elCartel de la Feria delCaballo2015, la alcaldesa de la ciudad, María José García-Pelayo, lo calificó de «espectacular» y resaltó que «simboliza la esencia de la Feria del Caballo, ya que está representado el caballo, el vinome- diante las uvas que permanecen en se- gundo plano que, al mismo tiempo, re- cuerdan los farolillos de la Feria, declara- da de InterésTurístico Internacional. Por todo ello, es un cartel completo».

presente en Fitur, una de las principa- les ferias turística europeas. Un autor «generoso» Pelayo subrayó que «JoséManuel Reyes ha sido extraordinariamente generoso con la ciudad, ya que cedió al Ayunta- miento una de sus obras en 2014, de la que nos enamoramos todos y que for- mó parte de una exposición en Pesca- dería Vieja, en un ejercicio de generosi- dad y responsabilidad con la localidad, para que sirviera de cartel para Jerez, Ciudad Europea del Vino 2014». Por su parte, el autor afirmó que «me hahechomuchailusión,yestoymuyagra- decidoalAyuntamiento, ya laDelegación deTurismo, Cultura y Fiestas, por encar- garme laobra, yaque como jerezanoesun privilegio realizar elCartel de laFeria. Para mí, representa el reconocimiento demi ciudad, despuésde34añosdedicadoaesta profesión como pintor autodidacta». So- bre los elementos que le han inspirado para diseñar el óleo, Reyes ha expuesto que «el caballo ocupa el primer plano de la creación, y el vino lo he representado en las uvas, que ocupan un segundo pla- no» yha continuado que «he querido fu- sionar, como si se tratara de unmaridaje el caballo y el vino de Jerez».

Un especialista en imágenes que sintetizan la esencia jerezana José Manuel Reyes no es precisa- mente un neófito en lo que a la ela- boración de carteles se refiere. El artista, cofrade de la hermandad del Santo Crucifijo, comenzó su trayectoria profesional en el año 1980, aunque la pintura ha sido siempre su gran pasión. Se define como un pintor ‘bodegonista’, ya que pintando bodegones es como se siente más a gusto, y también está especializado en temática sacra. La primera exposición la hizo en Ar- cos, en el año 1988, y a partir de ahí, cuenta en su currículum con un rosario interminable de mues- tras individuales y colectivas. En Jerez, ha firmado el Cartel Oficial de la Semana Santa (2007), el Car- tel Oficial del Corpus Christi de Je- rez (2009), el Cartel Oficial de la Semana Santa (2011) y el Cartel Ofi- cial de Jerez, Ciudad Europea del Vino (2014), entre otros.

El cartel se presentó a principios de año para que pudiera ser exhibido en el pabellón de Fitur

La regidora destacó el día de su pre- sentación (a la que acudieron el pro- pio artista y el delegado de Fiestas, An- tonio Real) que «no podemos desapro- vechar ninguna ocasión para promo- cionar nuestros eventos, y como veis, el cartel también hace alusión a la Ca- pitalidad Mundial del Motociclismo». Igualmente, la alcaldesa subrayó que «este Gobierno se ha marcado un reto y es difundir con bastante antelación el calendario de eventos para que el retorno sea importante y suponga una fuente de generación de empleo y ri- queza». Fue por esto que la primera presentación del cartel tuvo lugar en enero, con el objeto de que estuviera

PUBLICIDAD

Domingo 10.05.15 LA VOZ

7

FERIA DE JEREZ 8

Domingo 10.05.15 LA VOZ

Losmayores, protagonistas de la fiesta La organización de la Feria reserva actividades y espacios para este colectivo

Mañana habrá una convivencia para la tercera edad a partir de las 14 horas y se habilitarán autobuses gratuitos desde las zona rurales

:: LA VOZ JEREZ. Son los que tienen más ferias a sus espaldas y eso merece un respe- to. Los mayores de Jerez saben que, lle- gada la Feria, ellos son unos de los pro- tagonistas del Real. Y lo serán desde el primer día. Así, hoy, día del alumbra- do, se inaugurará la Caseta de los Ma-

un almuerzo-convivencia con las ba- rriadas rurales. El Ayuntamiento ofre- ce el desplazamiento a la feria en au- tobús de forma gratuita. Debido al éxi- to de esta iniciativa, ya que se reúnen en torno a las 500 personas, se orga- nizará y distribuirá a los mayores par- ticipantes en distintas casetas. Además de para mañana, se amplia- rá el servicio de autobuses para des- plazar a los mayores que vienen de las pedanías hasta el recinto del Gonzá- lez Hontoria durante el resto de la se- mana. En el mismo sentido, para los que quieran asistir a las muestras de Equisur, el Ayuntamiento ha anuncia- do que solicitará a los responsables de Ifeca invitaciones para las personas mayores. En lo que respecta a la novillada de la Escuela de Tauromaquia, los mayo- res interesados se alegrarán de saber que se van a facilitar invitaciones para los jerezanos más veteranos que lo so- liciten. Hay que recordar que el año pasado se repartieron 3.000 invitacio- nes (para dos personas), con lo que la participación en los festejos ascendió a 6.000 personas mayores. De lo único que tendrán que preo- cuparse los mayores, en definitiva, será del sol y de no deshidratarse entre bai- le y baile en las casetas.

yores, junto a los miembros del Con- sejo Local de este colectivo. El acto consiste en un almuerzo, que se ini- cia a las 13.30 horas. La caseta tiene cinco módulos y, como novedad este año, se incorporan ventiladores. Ya mañana se celebrará Día de los Mayores, a partir de las 14 horas, con

Brindis celebrado en la caseta del Mayor del Real de Jerez. :: LA VOZ

Triple turno de Policía Local para garantizar la seguridad en el Real

Los agentes efectuarán una vigilancia especial para evitar reyertas y para prevenir la venta ambulante y la mendicidad infantil :: LA VOZ JEREZ. En Feria hay una máxima: si uno no se siente seguro, no se divier- te. Es por eso que, cada año, se pone especial atención al dispositivo de se- guridad para el Real. Los resultados es- tán ahí: pese a la gran concentración de población que hay en el González Hontoria cada mes de mayo (y, no hay que engañarse, población ebria) el nú- mero de incidentes que se produce es mínimo. Y no es por casualidad, sino por grandes dosis de trabajo.

Así, durante la Feria del Caballo, los agentes de la Policía Local estarán dis- ponibles a tres turnos de servicio. Las funciones que desempeñarán serán el control de la venta ambulante, la dis- tribución del tráfico en el perímetro exterior y en los accesos al recinto, la vigilancia de los horarios de cierre de las casetas y el cumplimiento general de las Ordenanzas Municipales de Fe- ria en los alrededores de la Plaza de To- ros. Del mismo modo, la Policía Local tendrá presencia permanente en el Real en una caseta ubicada junto al acceso a la zona de atracciones, para que los ciudadanos tengan dónde localizarlos en caso de problema. Asimismo, los agentes realizarán con- troles para la prevención de la mendi- cidad infantil, en colaboración con la Unidad adscrita del CNP a la Comuni- dadAutónoma. Además, pondrán espe-

Un Policía Local acompaña a una mujer en la Feria. :: LA VOZ

cial cuidado en el control de la reserva de estacionamientos para personas de movilidad reducida. Igualmente, se pres- tará especial atención, en colaboración con el CuerpoNacional de Policía (CNP), a la prevención de reyertas e infraccio- nes penales en general. Encuantoa los vigilantesmunicipales, igualmente coordinados con Policía Lo-

cal yCNP, el dispositivo comenzará a las 17.45horas dehoyy finalizará a las 24ho- ras del domingo 17. Los turnos serán de 17.45horas a 02.15horas yde 14.45horas a 23.15 horas. Cubrirán las siguientes zo- nas: calleManuel Bellido, puertadeLaRo- saleda, puerta de la avenida de la Feria, puerta deAvenida del Ejército, puerta de Córdoba y calleMiguel deUnamuno.

PUBLICIDAD

Domingo 10.05.15 LA VOZ

9

Estamos a un paso de encontrar al auténtico Basket Lover. Esa persona que con su historia y pasión por el baloncesto hace más grande este deporte. Conoce todas las historias en basketlover.es y ayúdanos a elegir quién merece poder hacer realidad su proyecto.

Síguenos en:

facebook.com/EspacioLigaEndesa @E_LigaEndesa

basketlover.es

FERIA DE JEREZ 10

Domingo 10.05.15 LA VOZ

Las 209 paradas en el camino La Feria del Caballo de este año tiene siete casetasmenos que en 2014

X 1. Vara y Pulgar X 2. La Ventana X 3. Tío José de Paula X 4. Los Cabales X 5. La Crujía X 6. Amigos del Patio

X 14. Peña los 20 X 15. La Borriquita X 16. Las Duelas X 17. La Térnica X 18. Sandeman X 19. Diario de Jerez X 20. Las Angustias X 21. El Seis Doble

X 27. Hdad. del Amor X 28. Borboreo X 29. Entre olivos X 30. El Carril X 31. Judíos San Mateos X 32. Peña Los 100 X 33. Canal Sur Jerez X 34. Los caireles X 35. La Soledad X 36. Camino del Rocío X 37. Asoc. Sagrada Familia X 38. Radio Jerez X 39. Gaboral

X 40. El Farol X 41. Al Relente X 42. La Candelaria X 43. La Yedra

X 53. Casino Nacional X 54. El Enganche X 55. Cascabeles X 56. PeñaRocieraLosRomeritos X 57. La Posada X 58. Real Círculo Lebrero X 59. Vinolento X 60. La Cantarera X 61. La Montería X 62. Alboroto X 63. BodegadelCastillo-Harveys X 64. Casino Jerezano X 65. Holcim

X 44. Hdad. del Transporte X 45. Cristo de la Expiración X 46. La Reunión X 47. Círculo de Labradores

X 7. La Catorce X 8. Nazarenos

X 9. Amigos en Jerez X 10. El Disco Rojo X 11. González Byass X 12. Amigos del Canasta X 13. Peña Amigos del Cañizo

X 22. La Nuestra X 23. El Trasiego X 24. Prendimiento X 25. La Gañanía X 26. Hdad. del Mayor Dolor

X 48. Grupo Garvey X 49. Cristo de la Viga X 50. El Pellizco X 51. Afanas X 52. Peña Casi Treinta

FERIA DE JEREZ

Domingo 10.05.15 LA VOZ

11

El Real estrena en esta edición ocho nuevas casetas y cambia 13 de lugar, por lo que habrá que estar atentos al mapa para no perderse :: A. G. L. JEREZ. No se confíe. Parece igual pero no lo es. En el Real de la Feria del Ca- ballo de este año hay cambios y habrá que estar atentos para no despistarse y acabar en una caseta distinta a la que se buscaba. O igual eso es lo mejor. Y

es que del total de 209 casetas que componen este año el Real (siete me- nos que en el año pasado), ocho son de nueva adjudicación, y 13 han cam- biado su ubicación, en función de la Ordenanza Reguladora de la Feria del Caballo. La novedad este año es que las tres casetas de la calle La Macanita, que lindaban con la zona ajardinada, se han reubicado en la acera de enfren- te. De esta manera, todas las casetas que conforman el plano de la Feria se- rán homogéneas en cuanto a su es- tructura y no presentan las diferen- cias que se encontraban en años an-

teriores, lo que era considerado por algunos caseteros como un agravio comparativo. En cuanto a las casetas, hay que re- saltar que este año se han puesto en marcha dos iniciativas para colectivos especialmente sensibles. Una va diri- gida a los discapacitados y contempla mejoras en el acceso a las casetas, así como la señalización de las que tie- nen aseos adaptados. En el mismo sen- tido, el Banco de Alimentos va a desa- rrollar una campaña para promover la solidaridad entre los caseteros y po- der llevar un poco de alegría en feria a los más necesitados.

Las tres casetas de la calle Macanita se han reubicado para que todas tengan las mismas dimensiones

X 66. Hermandad del Rocío X 67. Los Pollitos X 68. Buena Gente X 69. El Colegio X 70. Endesa X 71. Jerez Londres X 72. La Penúltima X 73. La Piedad X 74. La Vera-Cruz X 75. La Paquera X 76. Casa de Extremadura X 77. La Marea Alta X 78. CoviJerez X 79. Van de verde X 80. Los Cernícalos X 81. La Bota de Roble X 82. 7 días en la Gloria X 83. C.C. O.O. X 84. La Amargura X 85. Los Gallos X 86. Veteranos Xerez C.D. X 87. Makandé X 88. Peña El Quema X 89. Amigos del Quinto X 90. Asín Sí X 91. Desarrollo y Solidaridad

X 96. Gloria Bendita X 97. Las nueve botas X 98. Jerezanísimo X 99. La Rebotica X 100. Xefar X 101. COAGCádiz

X 126. El Campero-AsajaCádiz X 127. Carrefour X 128. C.G.T. X 129. La Lanzada X 130. Amigos del Judo X 131. El Corte Inglés X 132. Que Poderío X 133. HermandaddelaEntrega X 134. El Cuadro X 135. El Viejo Simpecado X 136. Los Peña X 137. Xerez Deportivo F.C. X 138. RestauranteQuitagolpe X 139. A. FutbolistasVeteranos X 140. Josefrans X 141. Peña Carnavalesca X 142. Jerelesgay X 143. La misión redentora X 144. La Revolera X 145. Humildad y Paciencia X 146. Amigos del Tendido X 147. Jesús de la Salud X 148. La Unión X 149. Tradicasa X 150. Sherry May X 151. Los de Siempre X 152. El Tinglao X 153. Consuelo del Pelirón

X 156. Templete Municipal X 157. U.G.T. (Casa del Pueblo) X 158. Viloita y Guillén

X 186. El Duplicao X 187. Alarden X 188. Alegría de Jerez X 189. Rumasa X 190. Casa Juan Carlos

X 159. La Albarizuela X 160. La Farándula

X 161. Los Ligones X 162. Los Mayores X 163. Upacesur X 164. Los Mayores X 165. Peña Los Padilla X 166. Peña Xerecista P. Ríos X 167. El Aljibe X 168. Siete del Siete X 169. D. P. de San Dionisio X 170. La Jirigaña X 171. Bondad y Misericordia X 172. Rincón Naranjo X 173. Mesón Cartujano X 174. A. Dep. Policía Local X 175. Casa Shema X 176. Amigos del Paula

X 191. Enjalma X 192. Papanata X 193. Peña los 13 X 194. Pozo de la Víbora X 195. Cena y Paz X 196. Castilla y León X 197. P. flamenca Garbanzo X 198. La Exaltación X 199. La Calesera X 200. Hdad. La Paz de Fátima X 201. Foro Ciudadano X 202. Discoteca Fangoria’s X 203. La Salvación X 204. Frontera Radio X 205. Agdem X 206. Hdad. Cristo de la Sed X 207. Promociones delMotor X 208. La Tuya X 209. Soberano Poder Servicios Municipales X 210. Policia Local X 211. Servicios Sanitarios X 212. Protección Civil X 213. Bomberos - Policía

X 102. Rincón Cherokee X 103. Peña El Pescaero X 104. Cervecería El retiro X 105. Partido Popular X 106. P.S.O.E X 107. Hdad. de La Pasión X 108. Club Nazaret X 109. La de Enmedio X 110. Ikea X 111. Peña La Bulería X 112. P.S.A. X 113. Redención Salesiana X 114. La Casapuerta X 115. La Brújula X 116. Pueblo Saharaui X 117. Pichaco X 118. Bombreros (LaCalentita) X 119. La Clemencia X 120. La Yeguada X 121. La Papa Aliñá X 122. El Revuelo X 123. Treinta y Tantos X 124. La Solana deDamajuana X 125. Usted Perdone

X 177. El Rebujito X 178. La Blanquita X 179. Amigos de Brasil

X 180. Piscina El Almendral X 181. El Rincón del Costalero X 182. El Famoseo

X 92. Los Andaluces X 93. Medio Tapón X 94. Peña El Chinchal X 95. Flampa Jerez

X 183. La Alternativa X 184. La Tarjeta Roja X 185. Asogral

X 154. Peña J.J. Padilla X 155. San Juan Grande

FERIA DE JEREZ 12

Domingo 10.05.15 LA VOZ

Tardes de reapariciones y despedidas Los festejos taurinos,marcadospor lavueltadeCayetanoyel adiósdeBohórquez

El cartel de las tres corridas lo completan primeras figuras como Padilla, El Fandi, Hermoso de Mendoza, Morante, Ponce y José María Manzanares :: LA VOZ JEREZ. En los festejos taurinos siem- pre se destaca un nombre, una figura que parece hacer sombra a la de los de- más. En el caso de la Feria del Caballo, sólo hay un nombre que se puede des- tacar: Jerez. Y es que la plaza de toros de la localidad vivirá tres días de ebullición con figuras de primer nivel. Sin embar- go, si hubiera que destacar dos nombres por circunstancias ajenas al pase de pe- cho y la chicuelina ésos serían los del rejoneador Fermín Bohórquez y del ma- tador Cayetano Rivera. El primero por- que dice adiós a los ruedos y el segundo porque, después de una larga ausencia, ha decidido ponerse otra vez el traje de luces y salir a la plaza. La presentación del cartel de la fe- ria, como no podía ser de otro modo, se llevo a cabo en un escenario de lujo: los Museos de la Atalaya. Hasta allí se desplazaron matadores de toros, rejo- neadores, ganaderos, novilleros, críti- cos taurinos, prensa especializada de todo el país y numeroso público. Pre- viamente, la alcaldesa y Cayetano Ri- vera Ordóñez realizaron una visita al Palacio del Tiempo de los Museos de la Atalaya, donde el torero firmó en el li- bro de honor. La alcaldesa destacó que Jerez pue- da contar con un cartel de tanto nivel como el de este año. Asimismo, dio la enhorabuena a Cayetano Rivera por su reaparición y le agradeció que esco- giera la plaza jerezana para su vuelta a los ruedos después de dos años ale- jado de la arena. En el mismo sentido, García-Pelayo tuvo palabras de agra- decimiento para Fermín Bohórquez en su despedida y «por haber llevado siempre el nombre de Jerez más allá de sus fronteras». También, la alcalde- sa tuvo palabras de agradecimiento para el Ciclón de Jerez, Juan José Pa- dilla «que volverá a entusiasmar con su valentía a todos los aficionados», así como para el resto de toreros, rejo- neadores y cuadrillas que «estoy segu- ra harán que tengamos una feria tau- rina inolvidable». Por su parte, Caye- tano Rivera Ordóñez, en su interven- ción, insistió en que «para mí, Jerez es una plaza muy especial y con historia, que me inspira y, por tanto, me hace mucha ilusión y me causa una gran fe- licidad reaparecer aquí». La primera cita destacada tendrá lugar el 14 demayo, Jueves de Feria, fecha ele-

gida por el rejoneador jerezano Fermín Bohórquez para despedirse de los ruedos. Bohórquezdirá adiós enunmano amano con PabloHermoso deMendoza. El ciclo continuará al día siguiente, 15 de mayo, Viernes de Feria, con la presencia de otro jerezano, Juan José Padilla. Completan el cartel, Morante de la Puebla y José María Manzanares. La esperada vuelta a los ruedos del menor de los Rivera Ordóñez, Cayeta- no, se producirá el 16 de mayo, Sábado de Feria, y se configura como el plato fuerte de la feria taurina de Jerez. En este cartel, figuran además Enrique Ponce, y David Fandila, El Fandi, y li- diarán una corrida del hierro de Juan Pedro Domecq. La feria taurina también contará con un festejo de promociónyuna clase prác- tica de toreo que organiza la empresa con la Escuela Municipal de Tauromaquia. Todos los festejos serán a las 19 horas. X Hora y lugar. Plaza de toros de Je- rez. 19 horas. X Diestros. Pablo Hermoso de Men- doza, Fermín Bohórquez. X Ganadería. Fermín Bohórquez. JUEVES 14 DE MAYO

VIERNES 15 DE MAYO

X Hora y lugar. Plaza de toros de Je- rez. 19 horas. X Diestros. Cayetano Rivera, Enrique Ponce y El Fandi. X Ganadería. J. PedroDomecq- Parladé. SÁBADO 16 DE MAYO

X Hora y lugar. Plaza de toros de Je- rez. 19 horas. X Diestros. Juan José Padilla, Morante de la Puebla y JoséMaríaManzanares. X Ganadería. Núñez del Cuvillo.

Juan José Padilla volverá a su cita con el público jerezano. :: LA VOZ

Presentación del cartel taurino de este año, en la que intervino Cayetano Rivera. :: LA VOZ

PUBLICIDAD

Domingo 10.05.15 LA VOZ

13

FERIA DE JEREZ 14

Domingo 10.05.15 LA VOZ

Jerez, tan de la Feria como de España La ciudad se incorporó a la Corona de Castilla en 1264 y en 1282 ya tenía celebración

La historia de este evento deja anécdotas curiosas, como la demanda de Sanlúcar por el permiso de poder celebrar dos fiestas :: LA VOZ JEREZ. Cuando se dice que la Feria de Jerez es parte insoslayable de la ciudad no se está exagerando. De hecho, la fe- ria (y el privilegio de poder organizar- la) es tan antigua como la pertenencia de Jerez a la Corona de Castilla y, por ende, a España. Fue en el año 1264 cuan- doAlfonso X, el Sabio, conquistó la ciu- dad. 18 años después, el mismomonar- ca (que fallecería poco después) conce- día a la ciudad el privilegio de organizar dos fiestas, en abril y en septiembre, se- gún se recoge en el libro ‘Hombres ilus- tres de Jerez’. Las ferias jerezanas, con

vecinos de esta zona de Jerez debían iluminar las puertas de sus casas con candelas. Incluso se estipuló una san- ción para quien no lo cumpliera: dos maravedíes. La querella sanluqueña Uno de los aspectos que hace singular a Jerez es la posesión, como ya se ha in- dicado, del permiso real para celebrar dos ferias (que se han mantenido en la actualidad, la del Caballo y la de la Ven- dimia, dos de los símbolos más jereza- nos). Esta distinción no era del gusto de todos, en especial de las localidades ve- cinas. Así es como surge, en el siglo XVII (en el ocaso del siglo de Oro), la quere- lla de Sanlúcar, que lleva este privilegio de Jerez ante el Concejo de Hacienda. El rey Felipe III, previo pago de 12.000 ducados, confirma por una cédula fe- chada el 30 de septiembre de 1619, este privilegio. En 1701, en plena Guerra de

el transcurso de las décadas, fueron to- mando importancia. De hecho, en el si- glo XV, cuando la Reconquista estaba a punto de completarse, la Feria de Jerez recibía la visita de comerciantes de toda Europa. Como recoge Andrés Luis Ca- ñadas, citando la Historia de Jerez de Hi- pólito Sancho de Sopranis, «existía una numerosa concurrencia de traperos in- gleses, lenceros bretones, mercaderes de Flandes que venían a comprar caldos y cambistas españoles y extranjeros de diversa procedencia». Ya en el año 1481, prosigue Caña- das, se indica el lugar en el que debe celebrarse la Feria. Era, cómo no, en la calle del mismo nombre, Feria, desde la calle Francos hasta la Puerta del Real. Se da la curiosidad de que, como en la actualidad, los vecinos eran los más afectados por la celebración. Pero lo eran de un modo diferente. Y es que se emitió una ordenanza por la que los

En el siglo XV ya está documentada la presencia de mercaderes de toda Europa en la feria En 1902 se aprueba el traslado, que culminó al año siguiente, del Real al González Hontoria

Sucesión, lo confirma FelipeVy, en 1772, también lo hace Carlos III. En el siglo XIX empieza a buscarse, con la configuración moderna de la ciudad, la ubicación idónea y definiti-

Los Reyes, en la Coronación del Carmen, en la Feria de 1925. :: A. J.

Cartel de Feria del año 1934. :: CEDIDA POR EL AYUNTAMIENTO DE JEREZ

Una de las carrozas que participa en la batalla de flores en la Feria. :: A. J.

FERIA DE JEREZ

Domingo 10.05.15 LA VOZ

15

va para la Feria del caballo. En 1868 se establece que estaría en el Hato de la Carne; cuatro años después, pasaba a las Playas de San Telmo. En 1876 se asienta en la Cañada de Caulina, sien- do ésta la primera de las ferias con alumbrado eléctrico y en 1902, con Ju- lio González Hontoria de alcalde, se acuerda llevarlo al Paseo de Capuchi- entonces la madrugada también marcaba una de las fronteras de la Feria del Caballo... pero por delan- te. Y es que la feria empezaba al despuntar el alba, junto cuando ahora encuentra su fin. La razón es evidente: era el momento en el que llegaban los comerciantes hasta la ciudad para vender sus productos y, Cuando la acción empezaba de madrugada Ver la evolución de las celebracio- nes en la Feria es ver cómo ha cam- biado la historia de Andalucía y de España. El miembro de la Academia de San Dionismo Andrés Luis Caña- das refiere cómo se han trastocado las costumbres de la Feria desde el siglo XIX a la actualidad. En aquel

nos. Ese año, el 18 de julio, se aproba- ba el proyecto de construir un gran par- que de recreo cercano al Paseo de Ca- puchinos. En septiembre de ese año, se inauguraba el Parque y se decidía que fuera el emplazamiento de la Fe- ria del Caballo (aunque, obviamente, hubo que esperar hasta los festejos de 1903 para estrenar ubicación), que se sobre todo, para mostrar los anima- les que servirían para dar impor- tancia a la cita. Los que acudían al amanecer hasta el Real, además de ver los animales y participar en el regateo con sus vendedores, que- rían alternar con sus vecinos, char- lar sobre el estado de la ciudad y pa- sar por los puestos «donde se ven- día aguardiente o coñac, viendo aquí las ovejas, allí los cerdos, por un lado los caballos y por otro el ga- nado vacuno», según refiere Caña- das. El periodista incide en que en aquella época las casetas (si es que podía denominárselas así) eran muy rudimentarias y que se fabri- caban según el ingenio del casete- ro, con lonas y tablas. El baile típico en esas fechas eran la rumba y la bulería y las comidas que se ser- vían, guisos caseros que se acompa- ñaban, eso sí, de vino de Jerez. No podía ser de otro modo.

La Feria ganadera, origen de la Feria del Caballo. :: AYUNTAMIENTO DE JEREZ

del tren. Ciudad y feria se expandía jun- tas, ayudándose una a la otra. Las décadas de los 80y90vieron cómo la feria recuperaba ese carácter nacional e internacional y era tomada por miles de turistas deseosos de probar las esen- cias jerezanas. La Feria del Caballo de- mostraba que siglos después, estabamás viva que nunca. Y sigue creciendo.

ha mantenido hasta la actualidad. Ese mismo año se establecía el primer tra- zado del parque, formado por dos ejes perpendiculares, la calle Real y la ave- nida de las Palmeras. La transformación más importante del recinto se produjo en 1970, cuando se abrieron nuevas calles en el Gonzá- lez Hontoria y se prolongó hasta las vías

MARÍA JOSÉ GARCÍA PELAYO ALCALDESA DE JEREZ EL MEJOR ESCAPARATE DE LA CIUDAD

J erez se dispone a celebrar histórica en nuestra ciudad, con el que reivindicamos la riqueza de nuestras raíces, y que ofrece el mejor escaparate internacional para el im- pulso de la Marca Jerez en los cinco continentes. Este Gobierno ha coordinado todos los dispositivos necesarios para la ce- lebración de un evento de primera magnitud con las mayores garantías para que todos los servicios municipa- les se cumplan de una forma excelen- te, y para celebrar una fiesta que al- cance los niveles de calidad, seguridad y belleza estética que se merece esta ciudad. una nueva edición de la Feria del Caballo, evento de singu- lar trascendencia cultural e

Esta Feria del Caballo, del 10 al 17 de mayo, nos ofrece la mejor oportu- nidad de seguir trabajando por el desa- rrollo económico de Jerez, y para si- tuarnos en el mejor puesto de salida de cara a la recuperación del empleo por el que trabajamos con la ilusión de tener marcada la hoja de ruta definiti- va que necesita esta localidad. En un año marcado por la Capitali- dad Mundial del Motociclismo, con el pleno convencimiento de que esta- mos rentabilizando al máximo las sin- gularidades de una ciudad única, rei- tero el compromiso de este Gobierno para seguir impulsando una fiesta Declarada de Interés Turístico Inter- nacional, y en la que tenemos las me- jores oportunidades de creación de ri- queza y desarrollo social.

Dos jóvenes bailan vestidas de flamenca. :: LA VOZ

FERIA DE JEREZ 16

Domingo 10.05.15 LA VOZ

Habrágalardonespara jinetes, amazonas, montura congrupaymenoresde 12años Recuperados los premios del paseo de caballos

:: LA VOZ JEREZ. Ha vuelto y la intención es que sea para quedarse. La organiza- ción de la Feria ha recuperado los pre- mios del Paseo de Caballos, con el ob- jetivo de «fomentar la correcta y tra- dicional indumentaria de los jinetes y amazonas que participan en este evento, así como premiar a los caba- llos y enganches mejor ataviados, así como a los mayorales de estos últi- mos». Los galardones se entregarán el viernes de Feria (el próximo 15 de mayo) a partir de las 14.30 horas y hasta las 16.00 horas, frente a la ca- seta de González Byass. El concejal del Plan Especial de Pro- mociones Culturales, AntonioMonte- ro, fue el encargado de presentar esta novedad días antes de que arrancara la Feria. Montero destacó que con el res- tablecimiento de estos premios «se bus- ca la excelencia en la indumentaria que, según la Ordenanza Reguladora de la Feria del Caballo, deben llevar tanto los jinetes como las amazonas, así como los caballos y los enganches, demane-

ra que el paseo pueda lucir con toda la espectacularidad que le caracteriza». En este sentido, según la Ordenanza Reguladora de la Feria del Caballo, «los jinetes y amazonas y enganches deben ir ataviados de forma tradicional según mandan los cánones comúnmente aceptados del protocolo de hípica». Los mejores enganches de la feria se premiarán en diversas categorías: li- moneras, troncos, tresillos, cuartas y medias potencias. Además, se recono- cerá con un premio a los mejores ma- yorales profesional y amateur. Asimis- mo, los premios a caballistas se divi- den en jinetes infantiles (de entre 5 y 12 años, que deberán de ir acompaña- dos de un adulto) amazonas, jinetes y jinetes con grupa. El jurado estará compuesto por An- tonio Romero Girón, ganadero y juez internacional, que ha formado parte del jurado durante más de 45 años; Juan Robles, campeón de enganches internacional y Caballo de Oro; y An- tonioCarrasco, tambiénCaballo deOro y mayoral profesional.

Feriantes lavan la ropa en el entorno de la Feria. :: LA VOZ

La Feria se convierte en el hogar de un buen número de personas, muchasmenores, que no pueden quedar desatendidas Atención en la casa de los feriantes

:: LA VOZ JEREZ. Una realidad que no entienden muchos adolescentes es la de que los pa- dres también sonpersonas. Igual quemu- chos clientes de los restaurantes no en- tienden que personas son los camareros y como algunos ciudadanos, llegada la fe- ria, no tienen en cuenta que los ferian- tes también son personas. Y, como tales, no pueden quedar desatendidas. Es por eso que el Ayuntamiento, desde el año 2012, lleva a cabo el Programa deAcogi- da de Familias Itinerantes, con el que se pretende, por una parte, dar servicios a estos trabajadores y, por otro, evitar si- tuaciones irregulares o claramente ile- gales en las que, en ocasiones, caen los feriantes. Porque también son personas. Una de las medidas que se pone en marcha desde el año 1998 es la de ofre- cer un terreno acotado, donde a los fe- riantes se les aseguran unas mínimas condiciones de limpieza y manteni- Uno de los aspectos que más agradecen los feriantes es la instalación de un espacio para los niños

miento, con alumbrado público, pun- tos de agua para sus usos específicos y zonas de recogida de basura. Del mismomodo, las distintas admi- nistraciones coordinan las atenciones que se prestan a estos grupos familia- res, que pueden considerarse laboral- mente como temporeros. Se les infor- ma respecto a los servicios que ofrece Jerez y se garantiza la presencia diaria de varios profesionales para atender cualquier demanda o necesidad que planteen. Entre éstos, destacan los me- diadores sociales. Desde que empezó a ponerse enmar- cha esta iniciativa, una de las medidas que más satisface a los propios ferian- tes es la puesta enmarcha de una ofer- ta de actividades lúdicas para los meno- res de las familias que se asientan en es- tos terrenos durante la semana. Coordinación Las actuaciones que se llevan a cabo en este plan de acogida se realizan en co- ordinación con las fuerzas de seguri- dad y con distintas asociaciones de la ciudad. Desde el Ayuntamiento se des- tacan «los magníficos resultados obte- nidos en cuanto a los objetivos marca- dos, y especialmente a los que se seña- laron desde el Área de Bienestar So- cial», ya que la mendicidad infantil, una de las lacras que se quería erradi- car de la Feria, ha descendido práctica- mente hasta su desaparición. En cual- quier caso, las reincidencias están to- talmente controladas.

Un caballista pasea por el Real. :: LA VOZ

PUBLICIDAD

Domingo 10.05.15 LA VOZ

17

FERIA DE JEREZ 18

Domingo 10.05.15 LA VOZ

Una ciudad efímera en la que todos quieren ganar X 2014. La Veracruz 2:Los Pollitos 3: González Byass X 2013. González Byass 2: La Piquera 3: La Crujía

CONCURSO DE CASETAS

Las casetas de la Feria destacan por su elaboradomontaje, que es recompensado cada año con el tradicional concurso

X 2012*. González Byass / Los Pollitos 2: Holcim / Jerez-Londres 3: Ikea / El Patio X 2011. González Byass / La rebotica 2:El Corte Inglés / Los Pollitos 3: Ikea / El Patio X 2010. Holcim / El Disco Rojo 2: Ikea / El Ajolí 3: Bar Juanito / Los Pollitos X 2009. Holcim / Los Pollitos 2:Carrefour / Jerez-Londres 3: El Corte Inglés / La Buena gente X 2008. ElCorte Inglés / JoaquínMillán

Pese a que la mayoría se compone de una sencilla lona engalanada, muchas recrean edificios históricos de Jerez o patios andaluces :: LA VOZ JEREZ. Una ciudad dentro de una ciu- dad. El González Hontoria se convier- te, en el mes de mayo, en una peque- ña (con perdón) localidad con sus pro- pias casas, sus particulares costumbres e incluso, llegada determinada hora, con un idioma propio que no todos lle- gan a entender. Es una ciudad efíme- ra, pero en la que todos quieren sobre- salir, presentar la casa (caseta en este caso) más bonita, la que tiene mejor ambiente... y eso se termina recom- pensando. Para contribuir a este esfuerzo, el Ayuntamiento de Jerez organiza desde hace años su concurso de casetas, con el que se busca recompensar los esfuer- zos de los caseteros por mejorar cada año y por cuidar la estética de los que, en definitiva, son uno de los símbolos más visibles de la Feria del Caballo. Se- gún establece el Ayuntamiento en las bases del concurso, en el momento en el que una caseta se instala en el Gon- zález Hontoria ya puede participar en el certamen. Para valorarlas, el jurado realiza una visita al recinto en los pri- meros días de celebración para inspec- cionar los diseños y la decoración de cada una de las casetas. No es fácil, teniendo en cuenta que el Real de la feria tiene más de 200 casetas. Pero ya se sabe que lo que más gusta en la vida es costoso. Y es que tanto particulares como em- presas se tomanmuy en serio cómo or- ganizar sus casetas. De hecho, hay em- presas que son, haciendo un símil fut- bolístico, como el Real Madrid o el FC Barcelona y se reparten la mayoría de premios de las casetas. Tal es, por ejem- plo, el caso de González Byass (prime- ra en 2013, 2012 y 2011) o deHolcim(ga- nadora en 2009, 2007, 2006, 2005 y 2004). Claro que también hay particu- lares a los que no se les puede toser, como a Los Pollitos o a El Patio. Hasta el año 2012, existía una categoría para las empresas y otra para los particula- res. Sin embargo, desde 2013 se realiza de forma conjunta. El año pasado, el ga- nador del concurso de casetas fue laVe- racruz, seguido de Los Pollitos y deGon- zález Byass. Además, se le entregó un áccesit a la caseta de CoviJerez.

A la hora de valorar las casetas, los miembros del jurado siempre tienen en cuenta los valores estéticos, de ori- ginalidad, de presentación, de cuida- do, de explotación y uso, que presen- ta tanto el ornato externo como inter- no de la caseta. Como no puede ser de otra manera, el jurado también valora el cumplimiento de las normas conte- nidas en la Ordenanza Municipal (re- dactadas por el propio Ayuntamiento) de la Feria del Caballo en todo lo re- ferente al montaje y exorno de las ca- setas, así como a su uso y explotación. El fallo del jurado es inapelable. Eso sí, eso no significa que usted no pueda tener sus preferencias sobre quién es la mejor. Y puede dejarse sobornar con una copa de fino y un poco de jamón.

González Byass y Holcim han sido las casetas más premiadas en la categoría de empresas El jurado valora tanto la decoración interna y externa como el uso que se le da a las instalaciones

2:Holcim/ Jesús FeRipalda 3:Distrimedios /Bereber

*El año 2012 fue el último en que se premiaron por separado las casetas de empresas y de particulares.

Los primeros momentos en el montaje de una caseta en el González Hontoria. :: LA VOZ

PUBLICIDAD

Domingo 10.05.15 LA VOZ

19

&

&

&

#

"

#

!

$

#

"

$ #

$

!

&

' ' %

($ '

#

%% % %

#

#

FERIA DE JEREZ 20

Domingo 10.05.15 LA VOZ