I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

19

1. Korinther 11,32-11,34

❦r➨♥✇ ➄❦r✐♥➶♠❡q❛

(1) 1 p pl ind impf m/pass werden (vom Haupt) geschieden sein wir. 1

Ñ♣➶ Ñ♣➹

❦r➨♥✇ ❦r✐♥➶♠❡♥♦✐

❞➆ ❞➇

➪ t♦Ô

32

(220) prpo unter Aufsicht 2

(1) nom mas pl part pr m/pass Als Geschiedenwerdende

(2801) parti aber

(2520) gen mas/neut sg des

♣❛✐❞❡Ò✇ ♣❛✐❞❡✉➶♠❡q❛

➪ tä✪

❦Òr✐♦✈ ❦✉r➨♦✉

sÒ♥ sÓ♥

♠➣ ♠↔

➳♥❛ ➳♥❛

(1) 1 p pl ind pr m/pass werden erzogen wir, 3

(1240) dat mas/neut sg dem

(240) gen mas sg Herrn

(128) prpo samt

(1043) conj nicht

(663) conj damit

❦➶s♠♦✈ ❦➶s♠✇✪ (36) dat mas sg Erdkreis 4

❦❛t❛❦r➨♥✇ ❦❛t❛❦r✐qä♠❡♥

⑨❞❡❧❢➶✈ ⑨❞❡❧❢♦➨ (110) vo mas pl a Geschwister

èst❡ èst❡ (83) conj Daher,

33

(1) 1 p pl sbj ao pass abgetrennt werden wir. 5

s✉♥➆r❝♦♠❛✐ s✉♥❡r❝➶♠❡♥♦✐

➄❣â ♠♦✉

➪ t➹

➄sq➨✇ ❢❛❣❡➫♥ (34) inf ao2 a Essen

❡➦✈ ❡➦✈

(1) nom mas pl part pr dep m/pass als Zusammenkommende

(564) gen sg meine,

(1702) nom/acc neut sg das

(1768) prpo (seid) f¨ur

➄❦❞➆❝♦♠❛✐ ➄❦❞➆❝❡sq❡

❡➦ ❡➭

⑨❧❧➣❧✇♥ ⑨❧❧➣❧♦✉✈

34

(1) 2 p pl ind/imper pr dep m/pass Empfangsausgerichtete! 6

(507) conj Wenn

(67) acc mas pl gegenseitig aufeinander

t✐✈ t✐✈

➄sq➨✇ ➄sq✐➆t✇

➳♥❛ ➳♥❛

♦➲❦♦✈ ♦➭❦✇✪

♣❡✐♥❶✇ ♣❡✐♥❸★ (2) 3 p sg ind pr a b hungert,

➄♥ ➄♥

(238) nom mas/fem sg jemand

(663) conj damit

(3) 3 p sg imper pr a esse er,

(20) dat mas sg Haushalt

(2757) prpo im (eigenen)

⑨❞❡❧❢♦➨

♣❡✐♥❸★

a

b

(35) nom mas pl (1) 3 p sg sbj pr a 1 od. werden (vom Haupt) geschieden bleiben wir .. . erweisen wir uns. 2 od. unter Gewalt, infolge, von Seiten, wegen 3 od. werden gew¨ohnt wir, werden (als Leib) herangebildet wir, werden gez¨uchtigt wir 4 od. Weltmenschen, irdisch Gesinnten; w¨ortl. Kosmos

5 Erkl.: d.m. von den lebendigen Wirkungen Gottes, die alle Menschen dieser Erde heilsam zu navigie ren suchen, um uns Menschen als 1n grosses Ganzes, als Gottes Leib mit Seinen Vollkommenheiten, T¨uchtigkeiten, Kr¨aften usw. vollst¨andig auszuleben. Es kann kein schlimmeres Urteil ¨uber uns Menschen geben, als von dieser allgegenw¨artigen und allm¨achtigen und allweisen ” Matrix“ abgetrennt zu werden. Der Mensch w¨are dann wie ein Elektro-Ger¨at ohne Stromleitung und Stromzufuhr. 6 od. med: richtet auf Empfang aus euch!