I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 14,40-14,40

20

kwlÒw kwlÒete 2 p pl ind/imper pr a hindert 1

lal’w lale´n inf pr a Reden

m¢ m£ conj nicht

glässa glâssaiv dat fem pl mit (andern) Zungen!

p„v p‚nta acc mas sg a Alles

d’ d“ parti aber

40

eÐscjmÂnwv eÐscjmÂnwv adv wohlgestaltet 2

t‚xiv t‚xin acc fem sg Disposition 3

ka² ka³ conj und

kat‚ katƒ prpo durch Herab

g²nomai gin’sqw 3 p sg imper pr dep m/pass ereigne sich!

a p‚nta nom/acc neut pl 1 od. verbietet nicht, verweigert nicht, hemmt nicht, haltet nicht zur¨uck 2 od. in Sch¨onheit, in Anstand; schicklich, sittsam 3 od. Ordnung, Anordnung, Reihenfolge, Bescha enheit, Orchestrierung

Folgende Briefe des Neuen Testamentes sind bereits als I-VO erh¨altlich: (teilweise mit verdeutschtem Klartext)

Galaterbrief Epheserbrief Philipperbrief Kolosserbrief

1. Thessalonicherbrief 2. Thessalonicherbrief

1. Johannesbrief 2. Johannesbrief 3. Johannesbrief

Titusbrief Judasbrief

1. Petrusbrief 2. Petrusbrief

1. Korinther Kap. 1 bis 14 Hebr¨aerbrief

Johannes Evangelium Apostelgeschichte Kap. 1 bis 6

Zur Handhabung der Interlinearen Vollanalyse gibt es eine Einf¨uhrung inkl. Erkl¨arung der griechischen Buchstaben und verschiedenen Abk¨urzungen.

Solange Vorrat reicht, ist alles unentgeltlich zu beziehen bei: