I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

2. Korinther 2,17-2,17

12

CristÂv Cristä% dat mas Christus 1

lal’w laloÔmen 1 p pl ind pr a sprechen wir.

1 Erkl.: In Seinem Christus bedeutet – in Seinem Leib. Gott hatte schon immer auch einen Leib, einen sichtbaren ” menschlichen“ Leib. Im Garten Eden wandelte Er damit ” bei der K¨uhle des Tages“ (1. Mos. 3,8), dann suchte Er ” Israel“ als Seinen erweiterten ” Volksleib“ zu gewinnen (3. Mos. 26,11; 2. Mos. 29,45), was IHM aber erst durch die Auferstehung in Seiner Gestalt als Jesus (Joh. 10,30) und der Ausgiessung Seines Heiligen Geistes zu Pfingsten gelang (1. Kor. 12,12): 1n Leib, der auch viele Glieder hat – so auch ” der Christus“. Wir sind zu Seiner Gestalt gescha en! ” Lasset uns Menschen scha en als unsere herabgeformte Gestalt!“ (so w¨ortlich) 1. Mos. 1,26 (LXX).

Folgende Briefe des Neuen Testamentes sind bereits als I-VO erh¨altlich: (teilweise mit verdeutschtem Klartext)

Galaterbrief Epheserbrief Philipperbrief Kolosserbrief Hebr¨aerbrief

1. Thessalonicherbrief 2. Thessalonicherbrief

1. Johannesbrief 2. Johannesbrief

Johannes Evangelium 3. Johannesbrief

Titusbrief

1. Korinther

1. Petrusbrief 2. Petrusbrief

2. Korinther Kap. 2

Judasbrief

Apostelgeschichte Kap. 1 bis 9

Zur Handhabung der Interlinearen Vollanalyse gibt es eine Einf¨uhrung inkl. Erkl¨arung der griechischen Buchstaben und verschiedenen Abk¨urzungen.

Solange Vorrat reicht, ist alles unentgeltlich zu beziehen bei: