I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

2. Korinther 5,21-5,21

12

g²nomai genâmeqa 1 p pl sbj ao2 dep m w¨urden selber, (ja) wir, 1

poi’w po²jsen 3 p sg ind ao a gemacht hat Er,

¸na ¸na conj damit

¡me´v ¡me´v nom pl wir

dikaiosÒnj dikaiosÒnj nom fem sg Gesamtgerechtigkeit

n n prpo in 2

qeÂv qeoÔ gen mas sg Gottes

aÐtÂv aÐtä% dat mas/neut sg Ihm.

1 od. pers¨onlich w¨urden, selbst w¨urden 2 od. infolge von, zufolge von, vermittelst, kraft von, in Gegenwart von, als Gegenwart von

Folgende Briefe des Neuen Testamentes sind bereits als I-VO erh¨altlich: (teilweise mit verdeutschtem Klartext)

Galaterbrief Epheserbrief Philipperbrief Kolosserbrief Hebr¨aerbrief

1. Thessalonicherbrief 2. Thessalonicherbrief

1. Johannesbrief 2. Johannesbrief

Johannes Evangelium 3. Johannesbrief

Titusbrief

1. Korinther

1. Petrusbrief 2. Petrusbrief

2. Korinther Kap. 1 bis 5

Judasbrief

Apostelgeschichte Kap. 1 bis 11

Zur Handhabung der Interlinearen Vollanalyse gibt es eine Einf¨uhrung inkl. Erkl¨arung der griechischen Buchstaben und verschiedenen Abk¨urzungen.

Solange Vorrat reicht, ist alles unentgeltlich zu beziehen bei: