I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

2. Korinther 6,18-6,18

12

e°m² •somai 1 p sg ind fut m entwickeln werde Ich Mich 1

Ñme´v Ñm´n dat pl euch

e°v e°v prpo hinein in

pat¢r pat’ra acc mas sg einen Vater,

ka² ka³ conj und ka² ka³ conj und

e°m² •sesq’ 2 p pl ind fut m werdet entwickeln euch 2

Ñme´v Ñme´v nom pl ihr

gâ moi dat sg Mir

e°v e°v prpo hinein in

u±Âv u±oÓv acc mas pl S¨ohne

l’gw l’gei 3 p sg ind pr a verspricht 3

pantokr‚twr pantokr‚twr nom mas sg Pantokrator! 4

qug‚tjr qugat’rav acc fem pl T¨ochter,

kÒriov kÒriov nom mas sg Kyrios

1 od. ereignen werde Ich Mich, erheben werde Ich Mich; a.U¨ . sein werde Ich Meinerseits 2 od. werdet erheben euch, werdet ereignen euch 3 od. sagt, spricht 4 od. (der) Allherrscher! (der) Allma¨chtige! (der) Allgewaltige! (der) All-Haltende!

Folgende Briefe des Neuen Testamentes sind bereits als I-VO erh¨altlich (teilweise mit verdeutschtem Klartext):

Galaterbrief Epheserbrief Philipperbrief Kolosserbrief Hebr¨aerbrief

1. Thessalonicherbrief 2. Thessalonicherbrief

1. Johannesbrief 2. Johannesbrief

Johannes Evangelium 3. Johannesbrief

Titusbrief

1. Korinther

1. Petrusbrief 2. Petrusbrief

2. Korinther Kap. 1 bis 6

Judasbrief

Apostelgeschichte Kap. 1 bis 12

Zur Handhabung der Interlinearen Vollanalyse gibt es eine Einfu¨hrung inkl. Erkl¨arung der griechischen Buchstaben und verschiedenen Abku¨rzungen.

Solange Vorrat reicht, ist alles unentgeltlich zu beziehen bei: