I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

2. Korinther 7,1-7,1

2

prÂv PROS prpo An

Kor²nqiov KORINQIOUS acc mas pl (die) Korinther

dÒo B' inde II

o×n o×n parti (2) also 1

•cw •contev nom mas pl part pr a (bereits) innehabend 2

o×tov taÒtav

Á tƒv acc fem pl [die]

7

acc fem pl Solche

paggel²a paggel²av acc fem pl a (1) Verheissungen, 3

kaqar²zw kaqar²swmen 1 p pl sbj ao a wollen fu¨r rein erkl¨aren wir 4

€gapjtÂv €gapjto³ vo mas pl b Geliebte,

‘autoÔ ‘autoÓv acc mas pl uns selbst

€p €pà prpo von Seiten

p„v pantÃv gen mas/neut sg jedes (sich)

molusmÂv molusmoÔ gen mas sg anhaftenden Schmutzes pitel’w piteloÔntev nom mas pl part pr a als Aufvollendigende

s‚rx sarkÃv gen fem sg (der) Fleischeswelt

ka² ka³ conj und

pneÔma pneÒmatov gen neut sg (des) Geistreiches,

giwsÒnj giwsÒnjn acc fem sg (die) Gesamtheiligung 5

fÂbov fÂbw% dat mas sg gr¨osstem Respekt 6

n n prpo unter

qeÂv qeoÔ

gen mas sg Gottes!

a paggel²av gen fem sg b €gapjto³ nom mas pl 1 od. daher, nun 2 od. (bereits) besitzend, erfahrend, beherrschend usw.; Erkl.: Durch die Innewohnung Christi in uns sind alle Verheissungen potentiell erfu¨llt worden, wie geschrieben steht in 2. Kor. 1,20: ” Denn so viele Verheis sungen Gottes es gibt, IN IHM ereignet sich das JA und IN IHM das AMEN, Gott zur Herrlichkeit DURCH UNS!“ 3 od. Versprechen, Anku¨ndigungen, Zusagen 4 od. sollen freigesprochen halten wir; Erkl.: Sooft wir das fu¨r uns vollbrachte Erlo¨sungswerk nicht als hier und JETZT uns geho¨rend ausleben, ziehen wir sowohl weltlichen als auch geistlichen Schmutz geradezu an. Die Kraft der Erlo¨sung wird nur wirksam im Glaubenden – weil er unwiderruflich an den Vollkommenheiten des Christus in sich festha¨lt. 5 Erkl.: unser perso¨nliches ” Geheiligt sein “ durch Jesu Blut gleicht der Gesundung einer zuvor kranken Zelle in einem kranken Leib. Erst wenn alle ” noch“ kranken Zellen ” mit gesunden“, macht unsere ” individuelle Heiligung“ vollends Sinn. Erkla¨re darum allen sich noch als unrein deklarierenden Zellen, dass sie in Jesu Blut bereits gereinigt und somit durch den Glauben auch vo¨llig geheiligt SIND! 6 a.U¨ . Furcht, Schrecken