I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

2.Korinther 10,18-10,18

12

dÂkimov dÂkimov nommas sg als Geltender, 1

sun²stjmi sun²stjsin. 3psgindpra zusammenstellt. 2

€ll‚ €llƒ conj sondern

Èv Én accmas sg welchen

Á Á nommas sg der

kÒriov kÒriov nommas sg Herr (mit Sich)

le ”Interessen“, Steckenpferde usw. 1 od. Gepru¨fter, Bewa¨hrter, Gediegener, Probehaltiger, Echtbefundener; Erkl.: dÂkimov bedeutet u.a. Perinu¨efsrt,edine,r Pru¨fungsmittel, Probemittel; daher ist ein ”Geltender“ (a. U¨. ein ”Bewa¨hrter“) vom Wesen her ”Bemessungs-fa¨hig“ geworden ist, also ein ”Bemessungs-Fa¨higer“, ein Pru¨fer, was besonders im Kontext dieses Kapitels zu beachten ist. 2 od. vereinigt, hervorbringt, beweist; a.U¨. empfiehlt

Folgende Briefe des Neuen Testamentes sind bereits als I-VO erh¨altlich: (teilweise mit verdeutschtem Klartext)

Galaterbrief Epheserbrief Philipperbrief Kolosserbrief Hebr¨aerbrief

1. Thessalonicherbrief 2. Thessalonicherbrief

1. Johannesbrief 2. Johannesbrief

Johannes Evangelium 3. Johannesbrief

Titusbrief

1. Korinther

1. Petrusbrief 2. Petrusbrief

2. Korinther Kap. 1 bis 10

Judasbrief

Apostelgeschichte Kap. 1 bis 15b

Zur Handhabung der Interlinearen Vollanalyse gibt es eine Einfu¨hrung inkl. Erkl¨arung der griechischen Buchstaben und verschiedenen Abku¨rzungen.

Solange Vorrat reicht, ist alles unentgeltlich zu beziehen bei: