I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Philipper 4,22-4,23

20

⑨❞❡❧❢➶✈ ⑨❞❡❧❢♦➨✳ (35) nom pl a Geschwister. 1

♣❸✈ ♣❶♥t❡✈ (178) nom mas pl allesamt

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠❸✈ (435) acc euch

⑨s♣❶③♦♠❛✐ ⑨s♣❶③♦♥t❛✐

22

(9) 3 p pl ind pr Herzlich willkommen heissen

❼❣✐♦✈ ❼❣✐♦✐✱

♠❶❧✐st❛ ♠❶❧✐st❛

➪ t↕✈

➄❦ ➄❦

➪ ♦➧

❞➆ ❞➇

➪ ♦➧

(8) nom mas pl Geweihten, 2

(12) adv speziell 3

(1301) gen fem sg der

(916) prpo aus

(1121) nom mas pl die

(2801) parti aber

(1121) nom mas pl die ❑❛➫s❛r ❑❛➨s❛r♦✈

♦➦❦➨❛ ♦➦❦➨❛✈✳ (10) gen sg b Hauswirtschaft. 4

➪ t♦Ô

❝❶r✐✈ ❝❶r✐✈ (61) nom sg Gnade

➪ →

❦Òr✐♦✈ ❦✉r➨♦✉ (240) gen sg Herrn

23

(2520) gen mas/neut sg des

(12) gen Kaiser

(985) nom fem sg Die

♠❡t❶ ♠❡t❷

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô (226) gen c Jesus

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠ä♥✳

➪ t♦Ô

♣♥❡Ô♠❛ ♣♥❡Ò♠❛t♦✈

❈r✐st➶✈ ❈r✐st♦Ô (250) gen Christus (ist)

(473) prpo inmitten 5

(565) gen (des) euren!

(97) gen sg Geistes,

(2520) gen mas/neut sg des

a ⑨❞❡❧❢♦➨

♦➦❦➨❛✈

■❥s♦Ô

■❥s♦Ô

b

c

(110) vo pl

(8) acc pl

(93) dat —

(10) vo

1 od. Br¨uder, br¨uderlichen 2 od. Heiligen 3 od. besonders, vorz¨uglich, am meisten, am liebsten 4 od. Heimat, Haus, Wohnung 5 od. in Verbindung, zusammen, mit

Wichtiger Hinweis: Weitere Briefe des Neuen Testaments werden fortlaufend bearbeitet und als einzelne Brosch¨uren herausgegeben. Wer sich f ¨ur die bereits erh¨altlichen Ausgaben der I-VO interessiert, kann sie kostenfrei beziehen (solange der Vorrat reicht). Es ist auch eine Einf ¨uhrung zur Handhabung der Interlinearen Vollanalyse, mit Erkl¨a rung der griechischen Buchstaben und der verschiedenen Zeichen u. Abk¨urzungen er h¨altlich. Die Kontaktadresse siehe unten.