I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

3

1. Thess. 1,3-1,3

♣♦✐➆✇ ♣♦✐♦Ò♠❡♥♦✐

➪ tä♥

➄♣➨ ➄♣➩

(1) nom mas pl part pr m/pass durch uns selbst Bewerkstelligende 1

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(891) prpo in der Macht

⑨❞✐❛❧❡➨♣t✇✈ ⑨❞✐❛❧❡➨♣t✇✈❀ (4) adv ununterbrochen! 2

♠♥❥♠♦♥❡Ò✇ ♠♥❥♠♦♥❡Ò♦♥t❡✈ (2) nom mas pl part pr a Als Nachruhmgebende

→♠❡➫✈ →♠ä♥ (405) gen unserer,

♣r♦s❡✉❝➣ ♣r♦s❡✉❝ä♥

3

(5) gen pl Hinw¨unschungen

♣➨st✐✈ ♣➨st❡✇✈

➪ t♦Ô

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠ä♥ (565) gen eures

➪ t↕✈

➉r❣♦♥ ➉r❣♦✉

(94) gen sg Glaubenszuverl¨assigkeit 3

(2520) gen mas/neut sg (des)

(1301) gen fem sg der

(8) gen sg Hervorbringens

⑨❣❶♣❥ ⑨❣❶♣❥✈

❦➶♣♦✈ ❦➶♣♦✉

➪ t♦Ô

❦❛➨ ❦❛➩

❦❛➨ ❦❛➩

➪ t↕✈

(18) gen sg selbstlosen Liebe 5

(1) gen sg Schlagkraft 4 Ñ♣♦♠♦♥➣ Ñ♣♦♠♦♥↕✈

(2520) gen mas/neut sg der

(9142) conj und

(9142) conj und

(1301) gen fem sg der

➄❧♣➨✈ ➄❧♣➨❞♦✈ (13) gen sg Erwartung ❈r✐st➶✈ ❈r✐st♦Ô (250) gen mas Christus,

➪ t↕✈

➪ t↕✈

(8) gen sg Verbleibenswirksamkeit unter 6

(1301) gen fem sg der ■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô (226) gen mas a Jesus

(1301) gen fem sg der

❦Òr✐♦✈ ❦✉r➨♦✉

➪ t♦Ô

→♠❡➫✈ →♠ä♥ (405) gen unseres

(240) gen sg Beherrschers, 7

(2520) gen mas/neut sg des

→♠❡➫✈ →♠ä♥✱ (405) gen unseres.

➪ t♦Ô

♣❛t➣r ♣❛tr➹✈ (100) gen mas sg Vaters

❦❛➨ ❦❛➩

➉♠♣r♦sq❡♥ ➉♠♣r♦sq❡♥

q❡➶✈ q❡♦Ô

(2520) gen mas/neut sg des

(9142) conj und auch

(48) adv in der Gegenwart

(693) gen sg Gottes

a ■❥s♦Ô (93) dat mas — ■❥s♦Ô (10) vo mas 1 od. durch uns selbst Erzeugende, f¨ur uns Verschaffende, durch uns selbst Verschaffende 2 od. es an nichts fehlen lassend! 3 od. Glaubensverl¨asslichkeit, d.m. wegen der Beweiserbringung, dass man sich auf Glauben hin verlassen kann 4 ” Kopos“ meint etwas, das einem einen Schlag versetzt, ... was einen ” umhaut“, . . . ” aus den Socken haut“ 5 od. g¨ottlichen Liebe 6 od. der Wirksamkeit infolge (des) Bleibens in; od. der Duldenskraft, der Ausdauer (der Erwartung). Hier wird geoffenbart, dass in dem sich Ausrichten auf jedes gottgegebene Erwartungsgut duldendes Ausharren . . . Kraft zur Ausdauer steckt/ wirksam wird 7 od. Machthabers