I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

39

2. Thess. 3,18-3,18

❝❶r✐✈ ❝❶r✐✈ (61) nom sg Gnade ♠❡t❶ ♠❡t❷ (473) prpo mit

➪ →

❣r❶❢✇ ❣r❶❢✇✳

♦Øt✇✈ ♦Øt✇✈

➄♣✐st♦❧➣ ➄♣✐st♦❧↕✩❀

18

(985) nom fem sg Die

(13) 1 p sg ind pr a schreibe ich.

(208) adv so

(3) dat sg brieflichen Mitteilung;

➪ t♦Ô

❈r✐st➶✈ ❈r✐st♦Ô✱

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô (226) gen mas a Jesus

→♠❡➫✈ →♠ä♥ (405) gen unseres

❦Òr✐♦✈ ❦✉r➨♦✉ (240) gen sg Herrn,

(2520) gen mas/neut sg des

(250) gen mas Christus, (ist)

♣❸✈ ♣❶♥t✇♥

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠ä♥❀

(135) gen mas/neut pl Alls¨amtlichen von

(565) gen euch!

■❥s♦Ô

■❥s♦Ô

a

(93) dat mas —

(10) vo mas