I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Hebr¨aer 1,1-1,2

2

✁❊❜r❛➫♦✈ ✁❊❇❘❆■❖❯❙ (0) acc pl (die) Hebr¨aer

♣r➶✈ P❘❖❙

(0) prpo An

♣❶❧❛✐ ♣❶❧❛✐

♣♦❧✉tr➶♣✇✈ ♣♦❧✉tr➶♣✇✈ (1) adv auf vielerlei Weise

❦❛➨ ❦❛➩

♣♦❧✉♠❡rä✈ P♦❧✉♠❡rä✈

1

(7) adv (war) seit jeher

(9142) conj und

(1) adv Vielmals

➪ t♦➫✈

❧❛❧➆✇ ❧❛❧➣s❛✈

q❡➶✈ q❡➹✈

➪ ➪

♣❛t➣r ♣❛tr❶s✐♥

(2) nom mas sg part ao a ein Sprechender

(625) dat mas/neut pl zu den

(311) nom mas sg Gott

(2946) nom mas sg der

(3) dat mas pl V¨atern

➄♣➨ ➄♣✬

➄♥ ➄♥

➪ t♦➫✈

♣r♦❢➣t❥✈ ♣r♦❢➣t❛✐✈✳

2

(891) prpo Unter Ber¨ucksichtigung 2

(2757) prpo in 1

(625) dat mas/neut pl den

(10) dat mas pl Propheten.

➉s❝❛t♦✈ ➄s❝❶t♦✉ (4) gen neut sg a (des) ¨argsten 3

➪ tä♥

♦Út♦✈ t♦Òt✇♥

→♠➆r❛ →♠❡rä♥

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(72) gen mas/fem/neut pl dieser

(22) gen fem pl Tageszeiten

✉➧➶✈ ✉➧ä✪✱

➮✈ ➱♥

➄♥ ➄♥

→♠❡➫✈ →♠➫♥ (168) dat uns

❧❛❧➆✇ ➄❧❶❧❥s❡♥

(167) acc mas sg welchen 5

(16) dat mas sg Sohn, 4

(2757) prpo im

(31) 3 p sg ind ao a hat gesprochen Er zu

a ➄s❝❶t♦✉ ✭➄♦❝❶t♦✉✮

(4) gen mas sg (w¨urde sich (mas) auf den Sohn des Verderbens beziehen) ”

des ¨Argsten...“

1 od. vermittels, infolge von 2 od. Am 3 od. schlimmsten, letzten, ¨aussersten Endes; od. (mas) abschliessenden usw. 4 od. Spross; i.S.v. ” in Seinem eigenen Fleisch und Blut“; ” der Vater sind Ein und Derselbe“ (Joh. 10,30); ” ” Er ist die Gestalt des unsichtbaren Gottes“ (Kol. 1,15; 2. Kor. 4,4) 12,45);

in Seinem Ihm Entsprossenen (Leib)“; ” Wer mich sieht, hat den Vater gesehen“ (Joh. 14,9; Joh. Ich und

5 od. den