I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

15

Hebr¨aer 6,20-6,20

⑨s❢❛❧➣✈ ⑨s❢❛❧↕

②✉❝➣ ②✉❝↕✈ (12) gen sg fem Seele, 1

➪ t↕✈

t➆ t❡

(1) acc fem sg eine zuverl¨assig gesicherte, 2

(215) parti und

(1301) gen fem sg (3) der

❦❛➨ ❦❛➩

❜➆❜❛✐♦✈ ❜❡❜❛➨❛♥

❦❛➨ ❦❛➩

(9142) conj noch dazu

(4) acc fem sg unverbr¨uchlich dauerhafte,

(9142) conj auch

➄sât❡r♦✈ ➄sât❡r♦♥ (1) acc neut sg Innenhintere 3

❡➦s➆r❝♦♠❛✐ ❡➦s❡r❝♦♠➆♥❥♥

➪ t➹

❡➦✈ ❡➦✈

(1) acc fem sg part pr dep m/pass als eine hineinreichende

(1702) nom/acc neut sg das

(1768) prpo bis hinein in

❦❛t❛♣➆t❛s♠❛ ❦❛t❛♣❡t❶s♠❛t♦✈✱

➮♣♦✉ ➮♣♦✉ (84) adv wohin

➪ t♦Ô

20

(2) gen sg neut Herabgleitenden, 4

(2520) gen mas/neut sg des

→♠❡➫✈ →♠ä♥

♣r➶❞r♦♠♦✈ ♣r➶❞r♦♠♦✈

Ñ♣➆r Ñ♣➇r (150) prpo f¨ur

(405) gen unser (Bestes) 6

(1) nom mas sg als wegbereitender Vorl¨aufer 5

➪ t↔♥

❡➦s➆r❝♦♠❛✐ ❡➦s↕❧q❡♥

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô✈✱ (463) nom mas Jesus,

❦❛t❶ ❦❛t❷

(1528) acc fem sg die

(476) prpo herab ¨uber

(43) 3 p sg ind ao2 a hineingegangen ist

1 w¨ortl. Psyche 2 od. eine unwankelbare, eine ungef¨ahrdet feststehende, eine zuverl¨assig nicht fallende, eine beharrlich regungslose, eine unaufh¨orlich sichere 3 d.i. das Allerheiligste 4 od. den hinteren Vorhang, der das Allerheiligste vom Heiligtum schied 5 od. als bahnbrechender Vorl¨aufer 6 od. unser (Dar¨uberhinaus)